Revoir traduction Français
71,300 traduction parallèle
Goodbye, old friend.
Au revoir, mon vieil ami.
Goodbye, Mr. Strickler.
Au revoir, M. Strickler.
I can't believe we're already saying goodbye.
Je n'en reviens pas qu'on se dise déjà au revoir.
Buh-bye!
Au revoir!
- Bye, Mrs. Rose!
- Au revoir, Mme Rose!
- Bye-bye, Pee-wee.
- Au revoir, Pee-wee.
Bye! [chuckles]
Au revoir!
- Bye, Dan!
- Au revoir, Dan!
- See you tomorrow.
- À demain. - Au revoir.
Au revoir, Pee-wee.
Au revoir, Pee-wee.
I look forward to seeing him again Gouasimpou.
J'ai hâte de revoir Wasimbu.
Will you come again to visit me?
Viendrez-vous me revoir?
Ooh, bye-bye, Moscow Mule.
Ouh, au revoir, la mule.
Good-bye.
Au revoir.
Good to see you again, Donny.
Ravi de vous revoir, Donny.
Goodbye.
Au revoir.
BYE, guys.
Au revoir.
I know I'm probably the last person in the world you ever want to see again.
Je suis sûrement la dernière personne que tu voudrais revoir.
And it will probably suck for you to have to see me again under any circumstances which is why I wanted to say that whatever happened between us and however it ended I think, you know, I could be a really good dad, probably, if you'll just...
Et ça serait sûrement pas top de me revoir dans n'importe quelle circonstance, c'est pour ça que je voulais te dire que malgré ce qui s'est passé entre nous, comment ça s'est fini... je crois... que je pourrais être un très bon père... sûrement, si tu...
Well, it's been so great to catch up with you all.
C'était super de tous vous revoir.
Bye, Carol.
Au revoir, Carol.
See you.
Au revoir.
- Bye.
- Au revoir.
Bye.
- Au revoir.
- Bye!
- Au revoir!
Bye!
Au revoir!
Bye, Bailey.
Au revoir, Bailey.
- Bye, Ethan!
- Au revoir, Ethan!
Bye.
Au revoir.
So long, doggie.
Au revoir, le chien.
So long, dog.
Au revoir, le chien.
You're welcome.
De rien. Au revoir.
Okay, bye.
- D'accord, au revoir.
Okay, bye.
D'accord. Au revoir.
I was afraid I'd never see you again.
J'avais peur de ne plus jamais te revoir.
Good-bye, Pepper.
Au revoir, Pepper.
"if you wanna see the girl and the boy"
"si tu veux revoir la fille et le gamin"
- Bye.
Au revoir.
Thank you. - Okay, bye.
- OK, au revoir.
- Bye, Bucky.
- Au revoir, Bucky.
- Hasta la bunny.
- Au revoir, mon petit Bucky.
- Goodbye!
- Au revoir!
Glad to see you back on your feet, Zatanna.
Ravi de te revoir sur pieds, Zatanna.
I will adjust my expectations, Joey.
Je vais revoir mon estimation.
Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do.
Choisis de revoir tes ex, en croyant désespérément que tu sois pas aussi dégueulasse qu'elles.
Bye-bye.
Au revoir.
- Bye, Paul.
Au revoir, Paul.
Okay, bye.
- Au revoir.
Listen, do you want to look again?
Tu veux les revoir?
Bye, Ella.
Au revoir, Ella.
Bye, Lucas.
Au revoir, Lucas.