Rhea traduction Français
333 traduction parallèle
Rhea!
Rhea!
I thought we did, Rhea.
Je croyais qu'on vivait bien.
Rhea Durant. New Manhattan.
Rhea Durant, New Manhattan.
Just let me check her out. We'll see about relieving this Rhea Durant of her walking jewellery collection.
Laisse-moi vérifier, et on verra comment soulager Mlle Rhea Durant... de sa collection ambulante de bijoux.
There's a Rhea Durant in New Manhattan, all right, but she's very reclusive.
Il existe bien une Rhea Durant à New Manhattan... mais elle est très recluse.
Then you won't mind when they find Rhea Durant dead later today.
- Très bien. Je suppose que ça vous est égal qu'ils trouvent Rhea Durant morte plus tard.
I can't see through her hair. I can't help it if he's short.
C'est Rhea Feikin, qui a joué dans bon nombre de mes films.
He's saving himself for Rhea.
Rien à faire, Jack se garde pour Rhea Clark.
I'd sure like to eat Rhea clark's pussy.
J'aimerais lui brouter la chatte.
- She ran after Rhea.
Elle a suivi Rhéa.
Rhea, no matter what happened to you. It wasn't your fault.
- Ce n'était pas ta faute.
I wish I could believe you. Rhea.
J'aimerais te croire.
Why don't I take Rhea and the others the rest of the way?
Je peux amener Rhéa et les autres jusqu'au village.
Come on, Rhea.
Allons, Rhéa.
This is Rhea Banerjee bringing you live reports... of a flood, 26 kilometers away from atna in village Chappla.
C'est Rhea Banerjee qui rapporte que vous vivez des rapports... d'une inondation, à 26 kilomètres loin de l'atna dans le village Chappla.
But Rhea Banerjee will continue to bring you live reports!
Mais Rhea Banerjee continuera de vous apporter de vifs rapports!
Once a man is smitten, Rhea...
Une fois qu'un homme est frappé, Rhea...
This is Rhea, Shalini. I'm Ajay Bakshi's secretary.
C'est Rhea, Shalini. je suis la secrétaire d'Ajay Bakshi.
Oh yes, Rhea!
Oh oui, Rhea!
lease do something, Rhea.
Faites quelque chose, Rhea.
This is Rhea Banerjee at Mr Ramakant Dua's welfare rally.
C'est Rhea Banerjee M. Ramakant Dua de l'assistance sociale.
You didn't tell me about him, Rhea!
tu ne m'as rien dit sur lui, Rhea!
Let Mom's emotions flow, Rhea!
Laisse les émotions de maman couler, Rhea!
What're you upto, Rhea?
Jusqu'où es-tu, Rhea?
I like this boy, Rhea.
'aime ce garçon, Rhea.
Ajay Bakshi and Rhea Banerjee together! Let them through... they're from the press!
C'est un terroriste qui a été envoyé pour destabliser notre pays!
- Wait a moment, Rhea. We can do another interview, Baba.
mais tu ne devras pas les tuer!
You will!
Ils n'ont pas... - Attendez un moment, Rhea.
There is someone who can help us retrieve the tape. Who can help us, Rhea? !
Nous placerons un précédent et l'histoire se rappellera de notre gouvernement... pour montrer la fermeté dans la manipulation du pays!
He instigated Rhea too! He had kicked his job in the presence of so many people!
Il y a quelqu'un qui peut nous aider à rechercher la bande.
What are Ajay and Rhea doing here? - We've forgiven them, you know it's all settled!
Comment nous trouverons la bande dans une si grande ferme?
Rhea! Watch what you're doing!
Rhea, regarde ce que tu fais!
Hey, are you aware that girl, Rhea, wants to have my baby?
- Rhea veut un bébé de moi!
Rhea! What are you doing?
- Qu'est-ce que tu fais?
He was kissing Rhea out of season. And who knows what else.
Il embrassait Rhea, et qui sait quoi encore!
- Is this true, Rhea?
- C'est vrai, Rhea?
Joxer was caught kissing Rhea.
Joxer a embrassé Rhea.
Grandpa, Mummy, Papa... aunt Maya, uncles and aunts... the tiny kids... and my best friend Rhea
"Grand-père, Maman, Papa..." "Tante Maya, oncles et tantes..." Les gosses minuscules...
But there is that one face that He does not show us.
Et mon ami le meilleur Rhea Mais il y a qu'un visage Qu'Il ne nous montre pas.
Don't give me those looks, Rhea. I haven't written this
" Ne moi donnez pas ces regards, Rhea.
I can't break grandpa's trust for the sake of my love, Rhea
"Je ne peux pas casser ( violer ) la confiance ( trust ) du grand-père Pour mon amour, Rhea"
Rhea was right.
Rhea tait juste.
- Rhea, stop it
- Rhea, arrête
And he had a bright sports shirt, didn't he, Rhea?
N'est-ce pas, Rhea?
Rhea.
- Et moi, Rhéa.
Kirilus'men wanted to ruin your life.
Rhéa, les hommes de Kirilus voulaient détruire ta vie.
I'm hungry.
Ajay Bakshi et Rhea Banerjee ensemble!
ut that tape in the player, Rhea. Hurry up!
Arrêtez le fourgon... vous avez la permission d'entrer?
He's a helpless, common citizen... who has been implicated in a web of political intrigue.
mets cette bande dans le player, Rhea. Dépêche-toi!
Rhea told me about last night
Rhea m'a dit d'hier dans la nuit
Rhea, I don't want to marry.
" Rhea, je ne veux pas me marier.