Rhode island traduction Français
522 traduction parallèle
Let me off at Rhode Island.
Faites-moi descendre à Rhode Island.
It started with a very funny incident about 60 years ago. It was in Providence, Rhode Island, on the 4th of July.
C'était il y a 60 ans... à Providence, R.I., un 4 juillet.
His name is Sanderson. He comes from a little town called twin hooks, Rhode Island.
Il s'appelle Sanderson, il vient d'une petite ville, Twink Hooks à Rhode Island.
And from what he says, twin hooks, Rhode Island is just about 5 times as beautiful as paradise.
D'après lui, c'est cinq fois plus beau que le paradis.
Then one day he handed in a very large order from a Mr. Clarence Pruitt of Big Falls, Rhode Island.
Puis un jour, il a passé un ordre très important d'un certain M. Clarence Pruitt, de Big Falls, Rhode Island.
It turned out there was no Mr. Clarence Pruitt of Rhode Island.
Il est apparu que M. Clarence Pruitt, de Big Falls, n'existait pas.
It even turned out there was no such town as Big Falls in Rhode Island.
Il s'est même avéré qu'il n'y a pas de Big Falls à Rhode Island.
He created everything but Rhode Island.
Tout, excepté le Rhode Island.
♪ I finished high school in Providence, Rhode Island ♪
J'ai étudié à Rhode Island
♪ And Providence, Rhode Island, is where I learned to dance ♪
J'y ai appris la danse
The New Hampshire Red, the Rhode Island Red, the Light Brahma, the Black Sumatra, the Jersey White Giant, the Plymouth Rock, the Barred Rock. There are millions of them.
Les New Hampshire et Rhode Island rouges, les Brahma pâles et Sumatra noires, les géantes blanches du New Jersey, les Plymouth Rock, les Barred Rock, etc.
Four Rhode Island layers and the rooster, too.
Quatre poules couveuses Rhode Island et un coq.
No, Pawtucket, Rhode Island.
Elle était née là-bas?
Some, lamebrain from Providence, Rhode Island.
Un pauvre type de Providence, Rhode Island.
I was born In Rhode Island.
Je suis né dans le Rhode Island.
I only deal Legore Rhode Island and others from my catalogue.
Je traite seulement Legore Rhode Island Et d'autres de mon catalogue.
- This is something I haven't told you, but my mother, back in Rhode Island, she thinks that... that we are already married.
C'est une chose que je ne t'ai jamais dite... mais ma mère, à Rhode Island... elle croit qu'on est déjà mariés.
- In Rhode Island people do not remain engaged for 14 years.
A Rhode Island, les gens ne restent pas fiancés 14 ans.
Rhode Island, Texas.
Rhode Island, Texas.
The population of Pawtucket, Rhode Island, is 75,797.
La population de Pawtucket, Rhode Island, est de 75797.
Even one so young and green as the junior senator from Rhode lsland... would have chosen another man. Wouldn't you say that's the truth?
Même un novice tel que le sénateur de Rhode Island aurait fait un autre choix.
Why, his old man owns Rhode Island!
Son père est riche comme Crésus.
Forsythe, R.I. "
"Forsyth, Rhode Island."
You'll ride circuit over an area half again the size of Rhode Island.
Votre zone équivaut à la moitié du Rhode Island.
It's a music type from Rhode Island.
Jenny Cavilleri. Une forte en thèmes musicaux.
- Of Cranston, Rhode Island.
- À Cranston, Rhode Island.
- That's Rhode Island showdown.
- Ca c'est le face-à-face de Rhode Island.
I have to go to Rhode Island tonight, and I'm gonna be back late.
Je dois aller à Rhode Island ce soir, et je reviendrai tard.
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
La course de 1700 mètres, à Narragansett, Rhode Island.
Rhode Island chickens, right? They lay good eggs.
Les poules du Rhode Island... pondent de beaux œufs.
Connecticut, Rhode Island, New Jersey.
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
His name was Sandy Chase and he came here from Rhode Island with the army.
Il s'appelait Sandy Chase. Il est arrivé de Rhode Island avec l'armée.
I raise cattle so my son can be a merchant, so his son can move to Newport, Rhode Island, buy a sailboat and never see one of these bastard-assed son-of-a-bitchin'mountains again.
J'élève du bétail pour que mon fils puisse être marchand, et que son fils puisse vivre à Rhode Island, acheter un bateau, et ne jamais revoir ces garces de maudites montagnes.
I learned it from a nice boy from Newport, Rhode Island, with no sailboat.
Un gentil garçon de Rhode Island me l'a appris. Il n'avait pas de bateau.
Rich guys from Newport, Rhode Island.
Des types riches de Newport, Rhode Island.
Though sadly we just left Rhode Island
Mais je crois bien Qu'on lui tourne le dos
I have to close a deal for Rhode Island.
Je dois conclure un marché pour le Rhode Island.
Records Division, Police Department, Providence, Rhode Island. [Typing]
Division des registres, Dép. de Police, Providence, Rhode Island.
Dan, the telex from Rhode Island!
Le télex de Rhode Island!
"Censured and ejected " by Rhode Island Medical Society,
Blâmé et expulsé par société médicale du Rhode Island,
There's Samuelsson of the United States, and over there is Klaus of East Germany! He's been a Rhode Island Red now for the last three olympics.
Ici Samuelson, USA, et là-bas Klaus, RDA, médaille rouge de Bresse 3 fois de suite.
My mother putting me in the schoolbus in Rhode Island.
Ma mère qui m'installait dans le bus de l'école... Rhode Island.
Born Rhode I. Pref School in Yale.
Né à Rhode Island, Université de Yale.
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally!
Au cours de sa jeunesse à Rhode Island, une jeune fille qu'il connaissait a été tuée brutalement.
There's a rumor that the Gallentino family... brought in a hit man from Rhode Island.
Il paraît que la famille Gallentino a fait venir un tueur du Rhode Island.
helen's going to Rhode island... to spend some time with the boys.
Helen doit aller à Rhode Island... rendre visite aux garçons.
" I want to join you in Rhode island.
" Je veux aller avec toi à Rhode Island.
The Great Hunt would always begin... with the armies spread out in a semicircle... I would say about the size of Rhode Island.
La Grande Chasse commençait toujours avec les armées disposées en éventail, sur une superficie égale à Rhode Island.
Woonsocket, Rhode Island.
Woonsocket, Rhode Island.
Rhode Island, New York, New Jersey, I am known, Ben!
Rhode Island, New York, New Jersey!
Los Angeles is bigger than Rhode Island. [Audience Laughing]
L.A. dépasse le Rhode Island.