Rhonda traduction Français
966 traduction parallèle
Her name is Ronda.
Elle s'appelle Rhonda.
Ronda girl, I think I should have hung that man.
Rhonda, je pense que j'aurais dû le pendre.
Ronda tells me you and Ben been doing real good.
Rhonda me dit que vous et Ben avez beaucoup de succès.
Harry, Rhonda is new here, so at least try to be polite. Politeness...
Je te rappelle qu'une victoire des Hoboken Zephyrs ne nous mènera pas loin.
Rhonda's manifesting, too.
Ensuite, ce sera O'Hara, puis Smith et Jones.
Hang in there, Rhonda.
"En harmonie."
( Mother ) I am in a creative mood, Rhonda.
Je me sens créatif, Rhonda.
Oh, don't worry, Freddy. I have some more for you. I have Rhonda, Donna, Sherry, and Little Yeller.
Oh, t'en fais pas, Freddy, j'ai quelqu'un d'autre j'ai Rhonda, Donna, Sherry, et Little Yeller.
Rhonda June Markay, real name Adele Sapperstein, was coming home after an unusually successful day.
Rhonda June Markay, de son vrai nom Adèle Sapperstein, était rentrée chez elle après une journée exceptionnellement prospère.
Miss Markay was chairman of the board of Maison de Markay, Incorporated, manufacturers of the famous Rhonda June brassiere line, a longtime bulwark of the garment industry, serving women from eight to 80.
Mlle Markay était présidente du conseil de la Maison de Markay, Inc., fabricant de la célèbre ligne de soutien-gorges Rhonda June, un rempart de longue date de l'industrie du vêtement, habillant les femmes de 8 à 80 ans.
Mrs. Rhonda Bainbridge, in person, on my show.
Mme Rhonda Bainbridge. En personne, dans mon émission!
And may I call you Rhonda?
Je peux vous appeler Rhonda?
Hey, Lucy, this is Rhonda.
Lucy, voici rhonda.
Rhonda, Lucy.
Rhonda, lucy.
Lucy, Rhonda.
Lucy, rhonda.
Rhonda and I will be workin in my bedroom.
On va travailler, rhonda et moi.
Mac, this is Rhonda Fontana, a gifted and rising young actress.
Mac, voici rhonda fontana, une jeune actrice prometteuse.
Bandstand here I come. I wouldn't fool around with Mother Nature.
Rhonda, à ta place, je ne ferais pas de bêtises avec la Nature.
- You could've killed us, Rhonda.
Tu as failli nous tuer. Bravo, Rhonda!
- Rhonda, you got a nose job.
On t'a opéré le tarin?
- Get me out of here.
- Rhonda, sors-moi de là!
This is Miss Rhonda Ray, who's going to be head maid and waitress.
Ray, je te présente Miss Ronda Ray... qui sera notre serveuse en chef.
- Do you like Rhonda, John?
Ronda te plaît John?
This here is a Boeing 747, and this is a largemouth bass... and this... This is a full-body profile of Rhonda Tishkin.
C'est un Boeing 747, et là un poisson, et là, c'est Rhonda Tishkin de profil.
Next up is "Help Me, Rhonda!"
Le prochain est "Help me Rhonda!"
- Rhonda Altobello.
- Rhonda Altobello.
Rhonda?
Rhonda?
- Can Rhonda and I be excused?
- Est-ce que je peux sortir avec Rhonda?
Rhonda, why didn't you say something?
Rhonda, pourquoi n'as-tu rien dit?
Rhonda, don't let those two near the baby, please.
Rhonda, ne laisse pas ces deux approcher du bébé, s'il te plaît.
- Rhonda.
- Rhonda.
Your real mother was rhonda matteau.
Votre véritable mère était Rhonda Matteau.
Rhonda matteau's son, Adopted by philip and leona covington.
Le fils de Rhonda Matteau, a été adopté par Philip et Leona Covington.
"Help Me, Rhonda."
"Aide-moi, Rhonda."
Rhonda!
Rhonda!
- Rhonda?
- Rhonda?
- That's right! "Help Me, Rhonda."
- C'est juste : "Aide-moi, Rhonda."
- Thanks for helping me, Rhonda.
- Merci de m'avoir aidé, Rhonda.
- Rhonda. I'm studying popular music, so I can increase my relationships and communications with Sandy, who I'll probably never be seeing again.
Rhonda. J'étudie la musique populaire pour développer mes relations... et ma communication avec Sandy, que je ne reverrai probablement jamais.
- Yes.
- Premier. Aide-moi, Rhonda Aide, Aide-moi, Rhonda Oh, où peux-tu être? 7-8-7-8-8-9-7-4. - Oui.
Rhonda from Garland on the line.
Rhonda, de Garland, en ligne.
Rhonda, you're on Night Talk.
Rhonda, tu es à Night Talk.
When are we gonna wake up, Rhonda?
Quand allons-nous nous réveiller, Rhonda?
You, Rhonda Q Sucker!
Toi, Rhonda Q. Pigeon!
Rhonda, why don't we switch.
l'ouvrir.
Rhonda, listen to me.
- Sans aucune difficulté.
Rhonda.
Rhonda.
Rhonda, you're fall.
Rondha, tu es l'automne.
alf's staying!
Tu as abandonné Rhonda pour nous?
you gave up rhonda for us? ah, she'll only want me more after a couple of centuries.
Elle aura encore plus envie de moi dans deux siècles.
On the next page here it says, "rhonda matteau had another child, " less than a year old when she died,
Sur la page suivante il est indiqué, que Rhonda Matteau a eu un autre enfant, moins d'un an avant qu'elle ne meure, et qui a été adopté par Frank et Willa Fenton... qui l'ont prénommé Joseph. "