Rihanna traduction Français
153 traduction parallèle
There it was, another number one hit from Rihanna.
Nous venons d'entendre l'un des succès de Rihanna.
Rihanna is hosting an audition for her TV special.
Rihanna animera une audition pour son émission spéciale.
Rihanna TV special brought to you by Teen People magazine, so you cheerleaders get those routines...
L'émission spéciale de Rihanna est offerte par Teen People, alors, les meneuses, préparez-vous...
The Rihanna TV special.
- L'émission de Rihanna.
Hey, Leti, if we added some of this krumping, it could really get us noticed by Rihanna.
Hé, Leti, si on utilise le krumping, Rihanna nous remarquerait.
So, you do realize you're only one of many squads auditioning for Rihanna?
Alors, vous savez qu'un grand nombre d'équipes auditionnent?
Rihanna Cheer-Off Countdown
COMPTE À REBOURS DE RIHANNA
The odds-on favorite in next month's competition for the Rihanna TV special is Pacific Vista.
NOMBRE DE JOURS RESTANTS La favorite de la compétition pour l'émission de Rihanna est Pacific Vista.
Rihanna!
Rihanna!
That's Rihanna!
C'est Rihanna!
Oh, oh, that's Rihanna!
Oh, oh, c'est Rihanna!
It's Rihanna!
C'est Rihanna!
That's how them girls were sounding when they see Rihanna.
Vous avez l'air de ça, les filles, quand vous voyez Rihanna.
Ladies and gentlemen, once again, Rihanna.
Mesdames et messieurs, Rihanna est de retour.
Rihanna, come on.
Rihanna, s'il vous plaît.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
"Little Green Bag", George Baker Selection "I Like The Way", Bodyrockers "The Decision", The Young Knives "Pon De Replay ( remix )", Rihanna "Lap Dance", N.E.R.D.
I'm gonna be chillin under Rihanna's umbrella.
Je serai tranquille sous le parapluie de Rihanna.
Well, I am gonna go try my best Rihanna.
Eh bien, je vais aller essayer d'imiter Rihanna.
Trade in rhianna and louboutins for madonna and black leggings, and it's exactly the same as when I was a teenager.
Tu échanges Rihanna et ses Louboutin contre Madonna et son leggings noir, et c'est exactement la même chose que quand j'étais jeune.
Uh, she's about... yea high.Rihanna bob.
Elle fait à peu près cette taille.
Oh, yeah.She's, uh, pbably f texting that dude.
Coupe au carré comme Rihanna. - Oh, ouais. Elle envoie sûrement un texto à ce type.
When i called daddy last night And started asking him questions, He clammed up faster than rihanna.
Quand j'ai appelé papa hier soir pour lui poser des questions, il s'est tut plus vite que Rihanna.
- Chillax, tweet, Rihanna.
- À donf, tweet, Rihanna.
So what should we sing?
On chante quoi? - Rihanna!
With those Beyoncé thighs and the Rihanna eyes!
Les cuisses de Beyoncé, les yeux de Rihanna!
Just like Rihanna.
A la Rihanna.
And not just her, there are other Playmates and actresses and, like, five supermodels.
Qui veut s'asseoir à côté de Rihanna de toutes façons? Oui, elle ressemble à une princesse de Disney. On a compris.
Listen, we got everybody from Rihanna to the russian first lady in town for fashion week.
Pour la Fashion Week, la ville est pleine de célébrités.
Look, I got thin cee lo, fat rihanna, jon beret ramsey, and kristen bad wig.
Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt - Ramsey, et Kristen Wig ( wig = perruque / Kristen Wiig, actrice dans Bridesmaid )
♪ Oaaaats oats oats oats! Oats oats ♪ Now Rihanna, we're going to learn to canter.
Je n'ai pas de machine à voyager dans le temps.
What do you mean, "who is that"? Rihanna.
"C'est qui?" Rihanna :
No, that's okay if you don't know who Rihanna is, Adam.
C'est pas grave si tu connais pas Rihanna.
I'm gonna go sing some Rihanna right now.
Je vais chanter du Rihanna.
You're heating on me'cause I'm supposedly not a fan.
Et après on dit que c'est moi qui connais pas Rihanna.
No, Rihanna is out.
Rihanna, c'est mort.
We cannot be seen at a Rihanna concert, guys.
- Hors de question qu'on nous voit.
Oh, my gosh, you guys. Rihanna tore the roof off that mothersucker tonight.
Rihanna a tout déchiré ce soir.
I want Rihanna's Take a Bow played at my funeral. Good call.
Je veux Take a Bow de Rihanna pour mon enterrement.
They called me the "Dad Ruiner" in high school! - What? - Rihanna!
On m'appelait la "terreur paternelle" au lycée!
Rihanna didn't go.
Rihanna y est pas allée.
Rihanna didn't go to college.
Rihanna y est pas allée.
And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with her hit songs,
Et pour citer Robyn Fenty, alias Rihanna, Ou l'équipe de production à l'origine de ses hits,
Take a bow by rihanna.
Take a bow de Rihanna.
Hello, I'm Aylin, and I'm going to be singing take a bow by rihanna.
Bonjour, je suis Aylin, et je vais chanter Take a Bow de Rihanna.
We Found Love by Rihanna.
We Found Love de Rihanna.
[Rihanna's we found love] ♪ Yellow diamonds in the light ♪
♪ Yellow diamonds in the light ♪
Rihanna.
Rihanna.
- Rihanna. - No.
Rihanna.
- Rihanna!
- Lady Gaga!
- Yeah.
- Pour vous remercier, j'ai des places pour aller voir Rihanna ce week-end. - C'est sympa.
Very Rihanna.
Très Rihanna.