Rika traduction Français
72 traduction parallèle
It's pronounced "Rika"
On prononce "Rika".
- "Rika"?
- Rika?
- Yes My name's Rika Yamanaka, 45-years-old
Je m'appelle Rika Yamanaka et j'ai 45 ans.
Rika, thank you for all you did.
Rika, merci de tout ce que tu as fait.
Rika...
Rika...
It's not Rika.
Ce n'est pas Rika.
Rika watched over me day and night after my operation.
Après mon opération, Rika m'a veillé jour et nuit.
Yuki Kazamatsuri Rica Takahara, Yoshiko Sasaki
Yuki KAZAMATSURI Rika TAKAHARA Yoshiko SASAKI
- It's Rika.
- Rika.
Rika Van Ha : agen-Dazs.
Rika Van Häagen-Dazs.
They got Rika and they got my wife.
Ils ont tué Rika et ma femme.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Cavanaugh... Wyler, Shapiro... Rika, Vicki...
Rika Mikami.
Rika Mikami. Rika Mikami.
Rika, help me.
Rika, aide-moi. - Sois courageuse.
Where else could he give a sermon while dressed like Joan Crawford?
Où d'autre pourrait-il faire un sermon habillé comme Rika Zaraï?
The younger sister of Rika, the murder victim, is here. Would you like to see her?
La soeur de la victime, Rika, est ici.
Rika's sister, you're on!
La soeur de Rika, à toi!
I'm Takakura Rika.
Je m'appelle Rika Takakura.
Rika, there's nothing to be upset about.
Rika, ça sert à rien de te tracasser comme ça.
Come on, Rika.
Attends, allez viens, Rika.
There's Yoko, Rika and Nao... and... And me.
Il y a Yoko, Rika et Nao... et... et moi.
Wasn't it Rika?
Ça ne venait pas de Rika?
Where's Rika?
Où est passé Rika?
Rika.
Rika.
I love you, Rika.
Je t'adore, Rika.
Yu, Yoko, Rika, Naotaro and all the people living happily.
Yu, Yoko, Rika, Naotaro, et tous les gens qui vivent heureux.
I just promised Rika we'd go to MacD's.
J'ai promis à Rika d'aller au Mac Do.
And now Rita's trying to get close to you.
Et maintenant, Rika essaie de te séduire.
But why Rika?
Mais pourquoi Rika?
The only ones who can see them... are you and Rita.
Les seules à le pouvoir sont toi et Rika.
Rita says the Bonomiyas have turned against her, too.
Rika dit que les Bonomiya se retournent contre elle aussi.
Rika... run...
Rika... cours...
Rika
Rika
I'm Nishina Rika.
Je m'appelle Nishina Rika.
Rika?
Rika?
The man who found Rika is dead.
L'homme qui a trouvé Rika est mort.
Nishina Rika, a 23 year-old social worker had been listed as missing. No marks were found on the body.
Nishina Rika, 23 ans était signalée disparue depuis un moment déjà.
Rika, what's wrong? !
Rika, qu'est-ce qui ne va pas?
Hello, Rika?
Allô Rika?
Hey. Rika!
Hé, Rika!
# 1, Enomoto Rika-san.
N ° 1, Rika Enomoto.
If you're looking for rika, she's not with me.
Si tu cherches Marika, elle n'est pas avec moi.
Rika, what the hell?
{ \ pos ( 192,210 ) } Rika, franchement?
- Fresh from Rika's garden.
- Commandant. - Tout frais du jardin.
I'm very disappointed in you, Rika.
- Je suis très déçu par vous, Rika. Quoi?
There are more effective treatments on Earth, but we're here, and Rika thinks we can extract enough levodopa from the plants on board to provide an -
Il y a de meilleurs traitements sur Terre, mais on est ici, et Rika pensent qu'on peut extraire assez de Levodope des plantes pour fournir... Bien.
- Rika?
- Rika? - J'en suis.
You know, I'm not sure I can put this into words, Rika.
Je ne crois pas pouvoir l'expliquer avec des mots.
- Yeah, all set here.
- Prêt. - Rika?
Tell Rika, Val, and Manny to grab their pressure suits and meet in the airlock.
Que Rika, Val et Manny s'équipent et me rejoignent au sas.
Rika!
Rika!