Ritter traduction Français
279 traduction parallèle
General Franz Xavier Ritter von Epp, NSDAPReichsleiter and Reichsstatthalter ( Governor ) of Bavaria
Général Franz Xavier Ritter von Epp, NSDAP Reichsleiter et Reichsstatthalter ( Gouverneur ) de Bavière
- Grace Ritter is our cousin.
- Grace Ritter est notre cousine.
I said so to Grace Ritter, our mutual friend.
Je le disais à Grace Ritter, notre amie commune.
I can give any number of reasons for not marrying you.
Je peux te servir les raisons qui interdisent qu'on épouse G. Ritter.
Including Grace Ritter...
Dont Grace Ritter.
You pay your debts with Grace Ritter's money and then you dump her.
On fait payer ses dettes par Grace Ritter et après, on la plaque!
Grace Ritter is waiting for you and you're going to marry her.
- Grace Ritter t'attend et tu l'épouseras.
Sorry to interrupt, Mr. Marko, but Mr. post and Mr. Ritter are here to see you.
Désolée de vous déranger, mais MM. Post et Ritter veulent vous voir.
Hello, Remy, this is post and ritter.
- Remy? Ici Post et Ritter.
I want to talk to Mr. post and Mr. Ritter.
Je veux parler à MM. Post et Ritter.
I'm expecting post and Ritter, get it?
Post et Ritter vont venir.
Mr. post and Mr. Ritter.
MM. Post et Ritter.
No, that's Ritter's.
- C'est celle de Ritter.
Here is your pass, Miss Novotny. Heil, Hitler.
Mascha Novotny pour l'inspecteur Ritter.
Let me tell you, Herr Ritter, it's very simple.
Que vouliez-vous lui dire de si important "en privé"?
Ritter, bring Herr Czaka around.
Je vous remercie.
Ritter.
Ritter.
In the name of Ritter.
Au nom de ritter.
- Is Miss Ritter in?
- Miss Ritter?
- Miss Ritter will be free in a few minutes.
- Miss Ritter arrive.
Well, honey, Mr. Ritter and I are going to work out a new tobacco mixture.
Chérie, M. Ritter et moi, on va choisir un nouveau tabac.
Old Gus Ritter - he used to own the place. He could grow potatoes on bare rock.
Ce vieux Gus Ritter, l'ancien propriétaire, il pouvait faire pousser des patates sur de la roche.
Our sensors indicate the cosmic-ray concentration measures 3.51 on the Ritter scale.
Le rayon cosmique est de 3,51 sur l'échelle de Ritter.
Readings now indicate 2.721 on the Ritter scale.
Les relevés indiquent 2,721 sur l'échelle de Ritter.
I imagine that yes, Mr. ritter...
J'imagine que oui, M. Ritter...
number 21, driven by Johann Ritter number 22, driven by Paul-Jacques Dion ;
Numéro 21, pilotée par Johann Ritter. Numéro 22, pilotée par Paul-Jacques Dion.
Gulf-Porsche number 21, driven by Johann Ritter, entering the pit.
La Gulf Porsche, la numéro 21 de Johann Ritter, arrive aux stands.
I want you to replace Ritter.
Je veux que tu remplaces Ritter.
Gulf-Porsche number 21 will be driven by Michael Delaney, replacing Johann Ritter.
La Gulf Porsche numéro 21 sera conduite par Michael Delaney qui remplace Johann Ritter.
Karl Ritter's father bribed someone with 500 crowns to change my mark from 10 to 10 minus. They didn't want a Jew to win the second year running, anyway.
Le père Karl Ritter a été soudoyé avec 500 couronnes pour constater qu'avec mon dix moins, ils ne veulent pas d'un Juif boursier.
And we have Colonel Ritter with us.
Et le colonel Ritter est avec nous.
Oh, Ritter, come board with us.
Ritter, accompagnez-nous à bord.
Colonel Ritter, your party has been contacted.
Colonel Ritter, la personne a été contactée.
Colonel Ritter.
Colonel Ritter.
It fails to mention that Colonel Ritter doesn't like Gestapo methods.
On omet de dire que le colonel Ritter n'aime pas les méthodes de la Gestapo.
Signed, Ritter. Destroy that after it's sent.
Signé, Ritter.
Okay, I'll tell you, Ritter, but you've gotta let me send that message.
D'accord, je vous le dis, Ritter, mais laissez-moi envoyer ce message.
This time they got a Luftwaffe colonel aboard, name is Ritter.
Cette fois, ils ont un colonel de la Luftwaffe à bord. Il s'appelle Ritter.
- Ritter, get your hands off me.
- Bas les pattes.
Don't force me, Ritter.
Ne me forcez pas, Ritter.
Get it to him immediately.
Pour Ritter. Donnez-le-lui tout de suite.
- Boerth, is that Col. Ritter with you?
- Boerth, le colonel Ritter est là?
Ritter, I can do it without you very easily.
Je peux le faire sans vous, très facilement.
- You can't arrest me without Ritter.
- Vous mentez. - Vous ne pouvez m'arrêter sans Ritter.
- What's the matter with you, Ritter?
- Qu'y a-t-il, capitaine?
Out, Ritter.
Écartez-vous, Ritter!
You say you never learned where the girl lives?
Votre caf é, M. Ritter.
Mascha Novotny, for Inspector Ritter.
Servir l'Allemagne, c'est être au service de Dieu
You've been to Herr Ritter's office?
Laissez-passer.
Ritter, bring in Czaka. And the horse cab driver.
Ritter, faites entrer Czaka.
Boerth, it's Ritter!
Boerth, c'est Ritter.