Rm traduction Français
94 traduction parallèle
Rm glad you approve.
Heureux que tu l'approuves.
Admiral Cartney RM.
Amiral Cartney, Marine nationale.
You have no choice have a contract with the f rm
Vous n'avez pas le choix j'ai un contrat avec l'entreprise.
Rm!
R!
Upstairs, rm 308, Ngai Ching Jewellery Co
La bijouterie Art Jewelry. Au 3e étage, n ° 308.
Rm going to get my gold.
Je vais retrouver mon or.
Need know star R.M. pic.
"Besoin savoir star film RM."
Rm huge!
Je suis énorme.
Sh t rm hungry!
- La ferme! - J'ai faim, moi!
You affirm calmly Mr. Van Gogh is deranged and his painting is... the product of a sick mind.
Vous affirmez calmement que M. Van Gogh était un esprit dérangé et que sa peinture est... l'expression d'un malade.
You'll take the blame for rumors coming from Rm.3. Understood!
Vous serez blâmées pour des rumeurs venant de la classe 3-3. Compris?
It's class queen No. 2 of Rm. 2-11.
C'est la classe Reine No. 2 du Rm. 2-11.
Look, if I don't accept their offer, I'll have to leave the fii rm.
Si je refuse, je devrai démissionner.
I didn't take the partnership, and I left the fii rm.
J'ai démissionné.
To increase the population of the younger generation. "
" Mrph rm rmph rmhrmh rmhr rmhph rm rmhpr -
" Mrph rm rmph rmhrmh rmhr rmhph rm rmhpr -
Non, non, non, "bien profond".
Mph rmph rm rmph rm!
( Je vais tous les bouffer! )
Mprm rmph rm rmph rm?
( Je peux prendre de l'eau? )
We finally have a chance to do a resonance scan on the Osiris jar.
On va enfin passer l'urne d'Osiris au tomographe RM.
Mprh mprm rm rmph rm rmph!
Mprh mprm rm rmph rm rmph!
I'm Yoshimi Matsubara, just moved into Rm. 305.
Je suis Yoshimi Matsubara, je viens d'emménager chambre 305.
People feed priests, give offerings to cows..
Aux fu néra i I les, placez q uelq ue thé pa rm i les offra ndes.
Yeah, and the RM guys gave you a clean bill of health, and you do get nosebleeds in high-pressure situations.
La décontamination ta dit que tétais clean et le stress te fait saigner du nez.
There may be more debts but no more than 1,500 Reichsmarks.
Il y en aura peut-être d'autres. Ça ne dépasse pas 1 500 RM.
Dev Pratap Singh... you are accused of use of excessive force... against the students of RM College
réalisateur pratap singh... tu es accusé de utilisation de la force excessive... contre les étudiants de l'université de rm conviens-tu?
And finally, in curtain three, we have three-year-old G.B., here with R.W.
Et enfin, en rideau trois, anglais de trois ans avec RM.
R.W.?
RM?
What's R.W. stand for?
Ca veut dire quoi RM?
I do not want my investigations conflict with a current operation of the DIA.
Je ne voudrais pas interférer dans une opération en cours du RM.
An agent of the DIA He worked out by the Pentagon, in his possession a gun linked to possible murder of David Ewan Tegner,
Un agent du RM basé au Pentagone avait sur lui l'arme qui a pu servir à assassiner David Ewyn Tegner.
Then suddenly the agent of the DIA dies of cardiac arrest.
Puis l'agent du RM meurt soudain d'un arrêt du cœur.
Honey... and not just... not just the client, but the senior guys from our f rm, as well.
Chéri... Et pas seulement... Pas seulement le client, mais les seniors de notre boite également.
Is... is that "RM" for you?
Est-ce que c'est "RM" pour toi?
If You Want This Conversation To Ctinue, You Should Contact The Chief Medil Examiner's Office Request An Overtime Approval Rm- -
Si vous voulez continuer cette discussion, contactez le bureau du légiste en chef, demandez un formulaire d'heures supp'...
Tachy at 120, BP 100 palp, had four of MS.
Tachy à 120, PA 100 palp, a eu quatre de RM.
That's what the MI does.
" C'ést le RM, le Renseignement Militaire.
We know what we're doing. "
"Au RM, on sait ce qu'on fait."
I said, " Sir, military intelligence over at the hard site.
Je dis : " Le RM, sur le site en dur,
And he also told me, "Stay out of MI's way and let them do their job."
Il ajoute : "Laissez le RM faire son boulot."
MI came in and they got involved.
Le RM est arrivé et s'én est mêlé.
The two guys in the background are the MI guys.
Les deux à l'arrière-plan, Caporal Krol Renseignement Militaire c'est les types du RM.
The military intelligence people would come up there and say, " Hey, play music at this time. Play it loud.
Ceux du RM se pointaient et disaient : " Mets la musique fort.
Sometimes MI would come in, say, " Hey, we're gonna interrogate this guy today.
Parfois le RM arrivait. " On interroge ce type aujourd'hui.
Colonel Jordan, he was in charge of the MIs, he came in, the medics came in, Captain Reese came in
Le colonel Jordan, responsable du RM, arrive. Les toubibs arrivent, le capitaine Reese arrive.
_ _ _ _, _ _ o rm _, _ _ o
Il n'y a aucune preuve, Jai. Aucune évidence, aucune preuve.
_ _ UU _ _ _ _ _ rm _ _ n
Qui saura ceci mieux que moi?
82-yr-old woman with a history of MS and pyelonephritis, on home IV care.
Femme 82 ans, antécédents RM et pyélonéphrite, thérapie par IV à domicile.
Old lady with MS just came in with sepsis.
La vieille dame au RM vient d'arriver avec sepsie.
Paramedics have a chestpain and the MS lady's breathing is scaring the hell out of her husband.
L'ambulance a une douleur thoracique et la respiration de la dame au RM fiche les jetons au mari.
Blown out elbow, intubated after 10 of AS.
Bras arraché au-dessous du coude. Intubé après 10 de RM.
Rm going.
Moi, je vais voir.