Robby traduction Français

You make me laugh, Robbie!

- Tu me fais rire, Robby.

Only funny English, Robby.

Mais un Anglais amusant.

I love you for it, Robby.

Je t'aime comme tu es, Robby.

Do you love me, Robby?

Tu m'aimes, Robby?

Robby Smith and old Woodley.

Robby Smith and Woodley.

For your convenience, I am monitored to respond to the name "Robby."

Pour vous servir, j'ai ete ajuste pour repondre au nom de "Robby".

Simply some of Robby's synthetics.

Robby l'a synthetise.

Come around here, Robby.

Viens par ici, Robby.

Robby is simply a tool.

Robby n'est qu'un instrument.

Robby, point this thing at that althaea frutex out there on the terrace.

Robby, vise l'althaea frutex qui est sur la terrasse.

My dear Commander, maybe you overestimate... both Robby and myself.

Mon cher commandant, peut-etre nous surestimez-vous... Robby et moi-meme.

I had Robby install the steel shutters... before I realized how altogether safe I am here.

Robby a installe ces volets... avant que je sois assure de ma securite, ici.

I thought Robby had managed some very charming feminine touches.

Je trouvais que Robby avait mis une jolie touche feminine a la decoration.

After all, you're not Robby.

Apres tout, vous n'etes pas Robby!

I wouldn't mind being Robby in certain ways.

Ca ne me derangerait pas d'etre Robby, pour certaines choses.

Why, I don't know. I have you and Robby and all my friends.

Je t'ai, toi, et Robby, et tous mes amis.

Then I'll have Robby run it off for you... and you'll get it not later than tomorrow noon.

Robby les synthetisera pour vous... et vous les aurez avant demain midi.

Robby, I must have a new dress, right away.

Robby, il me faut une nouvelle robe, tout de suite.

- Oh, no, Robby.

- Oh, non, Robby.

- Thank you, Robby.

- Merci, Robby.

Robby, I ain't never gonna forget this.

Robby, je n'oublierai jamais ce que tu as fait.

Emergency cancellation Archimedes.

Robby... contrordre d'urgence "Archimede".

On the sofa, Robby.

Sur le sofa, Robby.

- Could Robby be wrong?

- Robby se trompe parfois?

Stop it, Robby!

Arrete-la, Robby!

I'll send Robby for him.

J'envoie Robby le chercher.

Robby? Is he here? You remember.

Robby est ici?

Fetch him like a good boy, will you, Robby?

Va le chercher, Robby.

It's Robby and the reverend.

C'est Robby et le pasteur.

I'm Robby.

Je suis Robby.

Right now. Robby?

Maintenant.

Charlie? Get the new coats for the boys.

Robby et Charley, apportez les vêtements neufs.

Now, Zee, I'm having Robby take you and Anne to St. Joe.

Robby te conduira à St Joe, Zee.

- Robby.

- Robby.

Where did they pick you up, Robby?

Où ils t'ont arrêté, Robby?

Robby, I'm going to get you a lawyer.

Robby, je vais te trouver un avocat.

Must be Robbie Burns.

C'est de Robby Buttons, je crois.

There's Terrence over here. This is Robby.

Là, c'est Terrence et là, Robby.

Hi, Jenny, hi, Robby.

Salut, Jenny, salut, Robby.

I get Graham's job when he leaves Friday, Ian takes over mine... and Robby and Alan go over to accounts.

Je vais prendre le poste de Graham, Ian, le mien. Robbie et Alan vont à la compta.

You can leave Robby with me this afternoon.

Je peux garder Robby cet après-midi, si tu veux.

Ah, come on, Robby.

Fariboles, Robin!

Turn off the radio, Robby.

Robby, éteins la radio.

Robby!

OK. Robby!

Let's get going, Robby!

Dépêchez-vous. Montez vite!

Robby and I are getting engaged next year.

Robby et moi on va se fiancer.

Hello, Robby.

Salut Robby.

How about that Robby?

Regarde-le!

Hangs the wash for his mother.

Robby étend le linge pour sa mère.

- Let them in.

Robby. - Laisse-les entrer.

I never liked that boy.

Je n'aime pas Robby.