Robyn traduction Français
471 traduction parallèle
What's her name? Robyn.
- Elle s'appelle comment?
Perhaps Robyn's silly, but I think it smells really good.
"Robyn", c'est peut-être ridicule, mais je trouve qu'il sent bon.
Hey, you're Robyn Lee, right?
Vous êtes Robyn Lee, c'est ça?
Jesus Christ, Robyn, what are you talking about?
Nom d'un chien, Robyn, de quoi parles-tu?
Robyn?
Robyn?
Robyn.
Robyn.
What are you doing with Robyn?
Qu'avez-vous fait de Robyn?
What do you want, Robyn?
Qu'est-ce que tu veux, Robyn?
None, except for this one. Robyn Knight.
Uniquement elle, Robyn Knight.
Robyn Knight washed up near Furnace Creek.
Robyn Knight a été découverte prés de Furnace Creek.
We think there may be a connection to the Robyn Knight case from last year.
Nous pensons qu'il y a un rapport avec celui de Robyn Knight.
Unlike Robyn Knight, Julie Waters became Las Vegas postmortem sweetheart.
A la différence de Robyn Knight, Julie Waters est devenue la chouchou posthume de Las Vegas.
Is it Robyn?
Cest Robyn?
So who's Robyn?
Alors, qui est Robyn?
Do you remember... if you gave this man Robyn's address?
Tu te souviens lui avoir dit ladresse de Robyn?
I've located Robyn Kaye.
Jai repéré Robyn.
Are you okay, Robyn?
ça va, Robyn? Tes sûre?
Run, Robyn.
Cours, Robyn!
- Robyn?
- Robyn?
Terri, is...? Oh, hello, Robyn.
Terri, est...?
Where's Terri?
Oh, bonjour Robyn.
- That's Robyn Murdoch?
Robyn Murdoch, n'est ce pas?
- I thought Robyn Murdoch was a bloke.
- C'est elle Robyn Murdoch? - Je croyais que Robyn Murdoch était un mec.
I always thought that was Robyn Murdoch's secretary, someone whose name I didn't know. - No, that's Robyn.
J'ai toujours cru que c'était la secrétaire de Robyn Murdoch dont j'ignorais le nom.
- Turns out I did know her name, after all.
- Non c'est Robyn. - Je connaissais son nom après tout.
- I'll punch you in your substantial gut. Fucking hell, Robyn!
- Je vais te frapper dans l'intestin.
Right, so, Robyn...
Donc Robyn...
So, Robyn, I see here that you passed out at work.
Robyn, vous vous êtes évanouie au travail.
Robyn, you're malnourished.
Robyn, vous souffrez de malnutrition.
Robyn, you're 5'9 " and you weigh 119 pounds.
Robyn, vous pesez 54 kg pour 1,75 m.
Robyn, this colleague of mine pointed out that I could also stand to gain a few pounds.
Robyn, mon collègue, m'a conseillé de prendre un peu de poids.
Robyn, the nurses told me that you haven't been eating enough.
Robyn, les infirmières m'ont dit que vous ne mangiez pas assez.
A Laura Montoya and her 12-year-old daughter, Robyn.
Laura Montoya et sa fille de douze ans, Robyn.
Robyn in styles?
Robyn du département style?
And you - you've been with Robyn since what - like 1998?
Et toi, tu es avec Robin depuis quoi? 1998?
I normally don't do blind dates, but Paul and Robyn spoke very highly of you.
Normalement je ne fais pas de rendez vous comme ça, mais Paul et Robin t'ont vraiment recommandé.
Robyn's - Robyn's better than the girl of my dreams.
Robin est mieux que la fille de mes rêves...
Hey, Robyn.
Salut, Robyn.
Robyn, you're a zombie.
Robyn, vous êtes un zombie.
All right, Robyn, here's the deal. The last time you were here all your health issues were from malnourishment.
Votre dernière hospitalisation était à cause d'une sous-alimentation.
Robyn, I'm a doctor.
Robyn, je suis médecin.
Sorry, my patient, Robyn, sort of got into my head, so I'm just looking over her case history.
Ma patiente, Robyn, m'a fait réfléchir. Je regarde son historique médical.
You know what? I'm spending so much time focusing on Robyn's past that I'm prejudicing myself.
Je m'intéresse tellement au passé de Robyn que ça me donne des préjugés.
Robyn is HIV positive.
Robyn a le V.I.H.
- Yeah. Elliot, my point is, maybe it won't be that hard telling Robyn she has the Hivvie.
Elliot, ce que j'essaie de dire, c'est que dire à Robyn qu'elle a le vivi, ça ira bien.
Your patient Robyn is up.
Votre patiente Robyn est réveillée.
Captioning made possible by vidmark entertainment
Distribution des rôles Ed Mitchell et Robyn Ray
- That's Robyn.
- OK.
Robyn Murdoch, isn't it?
- C'est Robyn.
You little fucker!
Putain de merde Robyn! Petite pute.
Robyn, all events are regional, hmm?
Je ne pensais pas qu'il... Robyn tous les évènements sont régionaux.