Rojas traduction Français
159 traduction parallèle
- Leon Rojas, Marcelino.
- León Rojas, Marcelino.
Rojas is makin'room for you in his home.
Rojas vous fait de la place chez lui.
Rojas?
Rojas?
Louisa Rojas doesn't back up your story.
Louisa Rojas ne confirme pas tes dires.
Webster's girl, this Louisa Rojas.
L'amie de Webster, Louisa Rojas.
A reward for Ruben Rojas?
Une récompense pour Ruben Rojos?
Cruz has Ruben Rojas looking for them.
Cruz a mis Ruben Rojos sur le coup.
That is absolutely correct, Rojas.
En effet. Nous avons le droit de...
Now I told Rojas to forget about surrounding the building because the guy that fired that shot is still in this room.
Il ne faut pas cerner l'hôtel. - Le tireur est encore ici. - Quoi?
- Lazlo, it's Rojas, he's coming.
Lazlo, Rojas s'en vient.
- Rojas?
- Rojas?
Yeah, Rojas.
- Oui, Rojas.
– I am Inspector Rojas.
- L'inspecteur Rojas.
– Uh, Consul, there's — What's your name?
- Votre nom? - Inspecteur Rojas.
– Inspector Rojas. An Inspector Rojas here, and he —
L'inspecteur Rojas est ici et il...
Tony, that's Omar Suarez and that's Waldo Rojas over there.
Tony, voici Omar Suarez, et lui là-bas, c'est Waldo Rojas.
Workin'Rojas, Sonny. Workin'Rojas.
Je suis sur le cas Rojas, Sonny.
We'll give you a call when we take Rojas down.
On t'appellera quand on le chopera.
Who else might've known that Rojas was getting ready to make a buy?
Qui était au courant de ce deal?
Pedroza was working his way up to Rojas.
Il essayait de rencontrer Rojas.
- Rojas has the buy money in his trunk, hidden in his spare.
Rojas avait le fric dans son coffre. Dans la roue de secours.
He's the snitch that put us onto Rojas.
Roqui Flores. C'est l'indic qui nous a donné Rojas.
Start the paperwork on a requisition... for investigative funds for the Rojas killing.
Fais les papiers pour la demande de fonds d'enquête pour le meurtre de Rojas.
Those guys that killed Pedroza and Rojas were after Rojas's cash.
Ceux qui ont descendu Pedroza et Rojas voulaient le fric.
So I figure all we gotta do is convince'em... that Rojas paid us the cash that they're lookin'for.
On n'a qu'à les convaincre qu'on a le blé qu'ils cherchent.
All we gotta do is tell Rojas's people that you were the one that gave'em the hot tip.
On n'a qu'à dire aux hommes de Rojas que le tuyau venait de toi!
There's a lot of bad guys, but nobody had a beef with Rojas.
Personne n'avait rien contre Rojas.
And 400 grand cash in Rojas's trunk.
- Et 400 000 dollars cash dans le coffre de Rojas.
I'm one of the lucky guys that made it out of Rojas's bedroom last night alive.
Un des veinards qui a survécu à la fusillade chez Rojas, hier soir.
[Crockett] Well, whoever hit that party last night was too late,'cause my partner, Senor Cooper, had already closed his deal with Mr. Rojas.
Ceux qui ont débarqué à la fête hier soir sont arrivés trop tard : mon associé, le señor Cooper, avait déjà conclu l'affaire avec M. Rojas.
So, what I'm saying is — [Sighs] Mr. Rojas's cash is now Mr. Cooper's cash.
Et donc, en résumé, l'argent de M. Rojas est entre les mains de M. Cooper.
Use the cash we found in Rojas's trunk.
Prenez ce qu'on a trouvé dans le coffre de Rojas.
Rojas, Diaz...
Rojas... Diaz...
The bomb exploded in a car belonging to a Rojas associate.
La police précise que la bombe a explosé dans une voiture appartenant à des associés de Rojas.
Who are you taking?
Qui veux-tu? Anastasio et Rojas.
Rojas!
Rojas!
Rojas is waiting for us in Hortaleza St.
Rojas nous attend. La femme a reconnu la photo.
His name is Rojas.
II s'appelle Rojas.
Carlos Rojas.
Carlos Rojas.
- So Rojas is her connection?
- Rojas est son fournisseur?
A man named Rojas is giving it to an American woman.
Un homme appelé Rojas la remet à une femme américaine.
The meeting takes place tonight at 9 : 00 between Rojas and the American woman at the Plaza de Francia, by the fountain.
La rencontre a lieu ce soir à 21 h entre Rojas et la femme, à la Plaza de Francia, près de la fontaine.
There's Rojas.
Voilà Rojas.
He should have come here to bust Rojas.
Il voulait peut-être arrêter Rojas.
She's the one who had the date with Rojas.
C'est elle qui avait rendez-vous avec Rojas.
And came here to confront Rojas about their affair.
Puis il est venu interroger Rojas.
That you're sleeping with Carlos Rojas or that you're smuggling drugs?
Que vous couchez avec Rojas ou que vous trafiquez de la drogue?
Colonel, you were observed last night at the Plaza de Francia with a known drug dealer, Carlos Rojas.
Vous avez été observé hier à la Plaza de Francia avec un trafiquant de drogue, Carlos Rojas.
Uh, I'm leaving Sgt. Rojas down here to keep an eye on your car.
Le Sergent Rojas surveille votre voiture.
- Rojas.
- Rojas.
Anastasio and Rojas.
Anastasio?