Rolf traduction Français
251 traduction parallèle
Look here, jill, is there anything between you and this young what's-his-name rolf?
Qu'y a-t-il entre toi et ce jeune Rob?
I say, rolf, just leave me alone for a moment, would you?
Veux-tu me laisser un moment, Rob?
You don't want this quarrel with hillcrist to go on, do you, rolf? No, i hate it.
Cette querelle avec les Hillcrist t'ennuie?
Mrs. Rolf Bellane, a clairvoyant.
Mme Rolf Bellane, voyante.
Come here, Rolf. I really can't understand it.
Viens là, Rolf.
Come on, Rolf.
Allez, Rolf.
- How nice. And what about you, Rolf?
- Ça t'a fait quoi, de voir St Nicolas?
Give Eduard a carrot, Rolf.
Donne une carotte à Eduard.
Little Rolf is such a sweetie.
Rolfje est vraiment adorable.
Hello, Capt Rolf Mueller, on duty in the Far East... your son, Lt Karl Mueller... commanding a motor torpedo boat off the French coast... having sunk his fifth ship in the last three months... the latest, a solo daylight attack which sank the British vessel Carapace... awarded the Knight's Cross.
Bonjour capitaine Rolf Mueller, en mission en Extrême-Orient, votre fils, le lieutenant Karl Mueller commandant d'un torpilleur au large des côtes françaises ayant fait couler son cinquième navire en trois mois, le dernier, une attaque de jour en solo du vaisseau britannique, le Carapace, a été promu chevalier.
- Rolf, good evening.
- Rolf, bonsoir.
That young lad Rolf, of course.
Ce jeune homme, Rolf, bien sûr.
Rolf!
Rolf!
Oh, Rolf!
Rolf!
Sincerely, Rolf. "
Sincèrement, Rolf. "
" Dear Rolf :
" Cher Rolf :
But, Rolf!
Mais... Rolf!
Rolf, please.
Rolf, je t'en prie.
- You give that to me, Rolf.
- Donnez-moi ça, Rolf.
Rolf.
Rolf...
"And that is why they call me Rolf"
"Et je m'appelle Rolf"
I much prefer Des O'Connor, Rolf Harris, Tom Jones, you know...
Je préfère de loin Enrico Macias Pascal Sevran et Georges Guéthary.
I want the medical file on a Rolf Gunther Kolb.
Le dossier médical de Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Yes, Rolf Gunther Kolb.
Oui, Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
D.A. Rolf and the Goodrich Silvertown Orchestra tell me they want to serenade someone for a few minutes...
Elles ont exprimé le désir de donner une sérénade à quelqu'un.
Oh, we're the Rolf's.
On est les Rolfe.
We're the Rolf's.
On est les Rolfe.
The house takes care of itself, Mr. Rolf.
La maison prend soin d'elle-même.
There's centuries in this room, Mrs. Rolf.
Cette pièce a vu défiler des siècles.
Yes, Mr. Rolf.
Oui, M. Rolfe.
It's Marian Rolf.
C'est Marian Rolfe.
Well, I'm not a specialist in these matters Mrs. Rolf, but with the proper care he'll...
Je ne suis pas spécialiste en la matière, mais avec des soins convenables, il...
- Hello, Rolf!
- Salut, Rolf.
Did Rolf leave the door open?
Rolf a laissé la porte ouverte?
I don't mind, but you'll have to ask Rolf.
Je veux bien, mais demande à Rolf.
I want you to leave Rolf!
Je veux que tu quittes Rolf.
With your girlfriend's husband, Rolf.
Avec le mari de votre amie, Rolf!
Rolf has left me!
Rolf m'a quittée.
Rolf, what are we doing here?
Rolfe, qu'est-ce que nous faisons ici?
Do you ever think about your children, Rolf?
Penses-tu parfois à tes enfants?
Rolf?
Rolfe!
No such luck, Rolf.
Pas de chance, Rolfe.
- Rolf? - What?
Rolfe!
Well, Rolf, I'd dance with the party if I could find one.
J'irais bien à une party s'il y en avait une.
You know, charlie's wife standing with rolf.
Elle est avec Rob.
What were you going to say, rolf?
- Tu disais, Rob?
- Please, Rolf.
- Rolf.
Rolf!
Rolfe!
- Cheers, Rolf.
- À la tienne, Rolfe.