Rosales traduction Français
46 traduction parallèle
Would you do me a favor? Tell Jovita that I live at Rosales 189.
S'il vous plaît, dites à Jovita que nous vivons au 189 Rosales.
Are you going by Rosales?
- Vous passez par Rosales?
I stopped by the hospital to see Dr Rosales
Je suis allé voir le Dr Rosales à l'hôpital.
That's why I stopped in to see Rosales He's from Mexico, and I thought maybe he could fill me in on what to do when we got there
C'est pour ça que je suis allé voir Rosales. Il est mexicain et je voulais des renseignements pour notre séjour.
Manuel Rosales.
Manuel Rosalès.
Manuel Rosales.
Manuel Rosalès, de Salinas.
Yet you waltz into my party smelling like dirty socks... take me away from Senator Rosales... who heads the Senate Arms Services subcommittee in charge of our budget!
Tu débarques dans ma soirée, tu pues, tu m'arraches au sénateur Rosales, chef de la sous-commission responsable de notre budget!
I told Senator Rosales I'd send my best man. That's you.
J'ai promis d'envoyer le meilleur.
- Diego Rosales.
Diego Rosales.
- Jesus Rosales.
- Celui de Jesus Rosales.
Hey, I had nothing to do with killing that Rosales kid.
Je n'ai rien à voir avec ce meurtre.
"Jesus Rosales." Yeah, he's a Toro.
"Jesus Rosales." C'est un Toro.
Hello, I'm Martina Rosales.
Bonjour, je suis Martina Rosales. Et lui c'est Beto, mon... collègue.
Ladies and gentlemen, your host, Amador Rosales.
Mesdames et Messieurs, votre animateur, Amador Rosales.
Now he grabs Rosales.
Il attrape Rosales.
They shot Rosales.
Ils ont tiré sur Rosales.
I just popped Rosales!
Je viens de tirer sur Rosales!
The program will be hosted by Amador Rosales who has recovered from his bullet wound.
Elle sera animée par Amador Rosales qui s'est remis de sa blessure par balle.
Rosales, this is Neela. Neela, your new med student.
Neela, voici Rosales, votre nouvel externe.
I'm Roberto Rosales. I'm a third-year.
Je suis Robert Rosales, je suis en 3e.
Rosales wants us there anyhow... even to stand around.
Rosales veut que nous y soyons, même si c'est pour rien.
Otherwise Rosales and the others... will want to crash the party.
Sinon Rosales et les autres voudront s'inviter à la fête. Les parasites.
We've tried, Mr Rosales.
On a essayé, M. Rosales.
On top of things, this scum Rosales... he wants us to fix the runway.
Le pire de tout : cette ordure de Rosales veut que l'on répare la piste.
Memoria Crispin Rosales?
Memoria Crispin Rosales?
Mary-Ann Rosales, Michelle Marygrace Sampenano, and Wilma Lebaron.
Mary-Ann Rosales, Michelle Marygrace Sampenano, et Wilma Lebaron.
I cannot compete with the beauty of women like Ubaldina Rosales de Sanchez.
C'est dur de rivaliser... avec la beauté d'une femme comme Ubaldina Rosales de Sanchez.
Lyndon Johnson Rosales.
Lyndon Johnson Rosales. Pourquoi?
We're looking for a Lyndon Johnson Rosales.
Nous cherchons Lyndon Johnson Rosales.
Mr. Rosales, we just want to talk to you.
On veut vous parler, c'est tout.
So, Rosales likes to show his junk to teenage girls.
Rosales aime montrer son matos aux adolescentes.
N-nothing.
- Avec Rosales.
With Rosales. Oh. Oh, yeah, um, he's out of surgery.
Oui, il est sorti de chirurgie.
Mr. Rosales?
M. Rosales?
Helping us can help you, Mr. Rosales.
Nous aider peut vous aider, M. Rosales.
Rosales.
Rosales.
With the help of our informant, Kylie Rosales, Mendoza's girlfriend and bookkeeper, we've been able to pinpoint his Chicago base of operations.
Avec l'aide de notre indic, Kylie Rosales, copine et comptable de Mendoza, on a pu repérer sa base à Chicago.
Officer Lindsay, Carlos Rosales...
Agent Lindsay, Carlos Rosales...
- What do you got? - Ray Rosales.
Qu'est-ce que tu as?
Ray Rosales, 28 years old, three tours in Iraq, recipient of the purple heart.
28 ans, trois voyages en Irak, lauréat du Coeur Violet.
Ray Rosales was dishonorably discharged from the army.
Ray Rosales a été renvoyé de l'armée avec les déshonneurs.
Finally figured out how he removed ray Rosales'heart.
J'ai enfin compris comment il a retiré le coeur de Ray Rosales.
Jesus Rosales?
Jesus Rosales?
OK, Rosales.
OK, Rosales.
I'll talk to Rosales tomorrow.
Je parlerai à Rosales demain.
Keep an eye on Rosales for me.
Surveille-le.