Rosaria traduction Français
41 traduction parallèle
Zia Rosaria.
Zia Rosaria.
Karin, this is my Aunt Rosaria.
Karin... ma tante Rosaria.
Good morning, Rosaria.
Bonjour, Rosaria.
Rosaria, don't bother me. Go!
Ne m'énerve pas.
How confused you are, Madame. You can go, Mrs. Rosaria.
Elle est en pleine confusion.
This is Rosaria, everybody.
Entrez! C'est Rosaria!
Listen, Rosaria, I thought you came for their engagement.
Je croyais que vous étiez venus pour les fiançailles.
Listen here, Rosaria.
Mieux vaut être francs :
Rosaria, one more place for dinner.
- Rosaria, une place de plus pour le dîner.
- We're coming, Rosaria.
- Nous arrivons, Rosaria. C'est prêt!
Rosaria, accompany him to his car.
Rosaria accompagnez-le à sa voiture.
Rosaria!
Rosaria!
- Where is Rosaria?
- Où elle est passée?
Thank you, Rosaria.
Merci, Rosaria.
There's Rosaria, Vito Schifano's widow.
Voici Rosaria, la veuve de Vito Schifano.
Rosaria wants... She wants to talk as well. She approaches the Cardinal.
Elle veut... parler elle aussi, elle s'approche du Cardinal Pappalardo.
- Rosaria.
- Rosaria.
You're gonna be spending your weekends chasing around little Arturo and Rosaria!
Tu passeras tous tes week-ends avec tes petits Arturo et Rosaria!
Rosaria?
- Rosaria? - Sí?
But, Rosaria...
D'accord, mais...
Rosaria?
Rosaria?
Rosaria.
Rosaria?
Rosaria, who was it?
Rosaria, qui?
Rosaria just tried to drown herself.
Rosaria a tenté de se noyer.
Are you a liar, Rosaria?
Tu es une menteuse, Rosaria?
Hold on. Hold on, Rosaria.
Tiens bon, Rosaria.
Put Aunt Rosaria on.
Passe-moi tata Rosaria.
Rosaria.
Rosaria.
I ate some leftovers from this morning... Rosaria... and my ass looks Niagara Falls.
J'ai mangé les restes du dîner de Rosaria ce matin... et depuis, j'ai la chiasse.
- Exchange : Rosaria by his son.
- Un troc, Rosaria contre ton fils.
- Who's that?
C'est qui? Rosaria.
- Rosaria. She liking Arizona?
Elle aime ça, l'Arizona?
Rosaria's got a really good job, and... Julia's going to a much better school.
Rosaria a un bon emploi... et Julia va dans une bien meilleure école.
She went out with Rosaria, Teresa and Simonetta, they took her for a pizza.
Elle est sortie avec Rosario, Teresa et Simonetta. Ils sont partis manger une pizza.
Rosaria is way back yet.
Rosaria ne sait pas.
Mrs. Rosaria, have you noticed your son's eyelashes? How can they be so long?
Avez-vous vu ses longs cils?
Have you heard, Rosaria?
Il a à me parler. As-tu entendu?
- What's the matter, Mrs. Rosaria? - Have you heard the news?
M. Le Sénateur!
You're no longer sons of Rosaria Parondi!
Ou vous n'êtes plus mes fils!