Rose tyler traduction Français
63 traduction parallèle
- Who killed Rose Tyler?
- Qui a tué Rose Tyler?
I'm gonna save Rose Tyler from the middle of the Dalek Fleet.
Je vais sauver Rose Tyler des mains des Daleks.
Are you in pain? I'm Rose Tyler.
Vous souffrez?
My friend can help.
Je m'appelle Rose Tyler.
I fed off the DNA of Rose Tyler.
Je me suis nourri de l'ADN de Rose Tyler.
Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Ouvrez le passage ou Rose Tyler mourra.
Are you frightened, Rose Tyler?
Es-tu effrayée, Rose Tyler?
It said on the news they found a body. "Rose Tyler."
Ils ont dit aux infos qu'ils avaient trouvé un corps. "Rose Tyler."
Now forget me, Rose Tyler.
Maintenant, oubliez-moi, Rose Tyler.
Ooh, I'm The Doctor this is Rose Tyler.
Ooh, je suis le Docteur, et voici Rose Tyler.
And you, Rose Tyler, fat lot of good you were! You gave up on me. Ooh, that's rude.
Et vous, Rose Tyler, vous avez été nulle, vous m'avez laissée tomber.
Right, Rose Tyler, you tell me - where do you wanna go?
Alors, Rose Tyler, à toi de décider... Où veux tu aller?
I'm the Doctor, this is Rose Tyler, she's my plus one.
Je suis le Docteur, voici Rose Tyler. C'est mon invitée, c'est bon?
We have in attendance the Doctor and Rose Tyler.
Le Docteur et de Rose Tyler sont présents. Merci.
She's Rose Tyler, we're nothing, we're just wandering.
C'est Rose Tyler, nous ne sommes que des voyageurs.
Rose Tyler, you're a genius!
Rose Tyler, tu es un génie!
Rose Tyler.
Rose Tyler.
This way, Rose Tyler.
Par ici, Rose Tyler.
Oh, I think my friend got lost. Rose Tyler.
Oh, je pense que mon amie s'est perdue.
Could you ask at reception?
Rose Tyler. Pouvez-vous demander à la réception?
There's no Rose Tyler.
Il n'y a aucune Rose Tyler.
Rose Tyler, Mickey Smith, allow me to introduce K9.
Rose Tyler, Mickey Smith, je vous présente K9.
Rose Tyler, ma'am.
Rose Tyler, madame.
With Rose Tyler.
Avec Rose Tyler.
First things first, have you got a Rose Tyler on board? I'm here!
Maintenant, les meilleures choses en premier, avez-vous Rose Tyler à bord?
Say, if you give me Rose Tyler, I'll give you Ida Scott. How about that?
Disons, si vous me donnez Rose Tyler, je vous donnerai Ida Scott, qu'en dites-vous?
But she's not Rose Tyler... not any more.
Mais elle n'est pas Rose Tyler... plus maintenant.
Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
Ecoute bien, Rose Tyler, "allons-y"!
- Rose Tyler!
Rose Tyler!
That's... That's Rose Tyler.
C'est... c'est Rose Tyler.
Well, if that's Rose Tyler, who's she?
Bon, si c'est Rose Tyler, qui est-elle?
My name is Rose Tyler.
" Je m'appelle Rose Tyler.
Any chance to go and find Miss Rose Tyler.
Pour avoir toutes les chances de trouver Mlle Rose Tyler.
Rose Tyler...
Rose Tyler...
Oh, that's Rose Tyler, she lives just down there,
Ah, c'est Rose Tyler, elle vit juste là,
My name's Rose, Rose Tyler, and this is the Doctor.
Mon nom est Rose, Rose Tyler, et voici le Docteur.
And it said Rose Tyler.
Et elle disait Rose Tyler.
- So, I just met Rose Tyler?
- Je viens de rencontrer Rose Tyler?
I'm Rose Tyler.
Je suis Rose Tyler.
I said, "Rose Tyler."
J'ai dit "Rose Tyler".
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, TARDIS!
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, TARDIS!
The woman that came in this morning, Rose Tyler, do you have an address for her?
Cette femme qui est venue ce matin, Rose Tyler, aurais-tu son adresse?
- Rose Tyler.
- Rose Tyler.
- Who's Rose Tyler?
- Qui est Rose Tyler?
And this Rose Tyler, whoever she may be, will never have her pretty little eyes sullied by the sight of my man, Nick Profaci.
Cette Rose Tyler, peu importe qui c'est, n'aura plus jamais la vue souillée par la présence de mon homme, Nick Profaci.
So, lean on that woman he seems to be so concerned about, Rose Tyler.
Mets de la pression sur la femme qui lui tient tant à cœur, cette Rose Tyler.
Sam, this is Rose Tyler, my new neighbor and friend, and the mother of the most beautiful little boy you've ever seen in your life.
Sam, voici Rose Tyler, ma nouvelle voisine et amie, et la mère du plus joli garçon au monde.
Rose Tyler!
Oh!
I knew it!
Rose Tyler, je la connais!
Jackie Tyler. Rose's mum.
Jackie Tyler, la mère de Rose.
I've only got one life, Rose Tyler.
Je n'ai qu'une vie.