Ruffnut traduction Français

- Tuffnut, Ruffnut! You're out! - What?

Kranedur, Kognedur, éliminés!

Or we could get near them and use Ruffnut as a human shield.

Ou on pourrait s'en approcher et utiliser Rustik comme bouclier humain.

- Belch, eat Ruffnut.

- Belch, mange Kognedur.

Belch, drop Ruffnut.

Belch, lâche Kognedur.

- Where's Ruffnut and Tuffnut?

- Où sont Kognedur et Kranedur?

Okay. Uh, think like Ruffnut and Tuffnut.

Penses comme Kognedur et Kranedur.

We need you and Ruffnut to help us get your dragon under control.

On a besoin de toi et Kognedur pour nous aider à reprendre le contrôle sur eux.

- Ruffnut!

- Kranedur!

As I've said a million times and as Ruffnut has demonstrated so splendidly, the shield can be your most important weapon.

Comme je l'ai dit des millions de fois et comme Kognedur l'a superbement démontré, le bouclier peut être votre meilleure arme. Qui est le suivant?

train it so we can keep it and have it spit acid at Ruffnut.

Dresse le pour qu'on puisse le garder et le faire cracher de l'acide sur Kognedur.

Ruffnut?

Kognedur?

You guys are fighting for Ruffnut?

Vous vous battez pour Kognedur?

Ruffnut!

Kognedur!

- It works with Ruffnut.

Et Kognedur.

- What did you do with it, Ruffnut?

- Tu as fait quoi avec?

Ruffnut and Tuffnut and Astrid. Fire!

Au feu!