Rummy traduction Français
275 traduction parallèle
I'll play you poker, stud or draw, Clobyosh, rummy, high or low pinochle, I'll even cut your high cards.
Poker, stud ou poker fermé, belote, canasta, bézique, tout ce que vous voulez. Je vous laisse le choix des armes.
You big rummy.
Gros balourd.
Someone to play rummy with me while you and Spud are gone.
Que je puisse jouer au rami quand tu te fais payer.
Probably went to play rummy with some of the boys.
Il sera aller jouer un rami avec des potes.
I'm sitting in a rummy seat myself over here.
Je suis en mauvaise posture aussi.
Hurry up. I want to play some rummy.
Dépêchez-vous, je veux jouer au rami.
- Rummy.
- Rami.
How'bout playing a couple games of gin rummy?
On peut faire un gin-rami?
Here's the cards. Play a little rummy.
Jouez un peu au rami.
I'm home playing gin rummy with the old lady when the chief phones and says...
Je jouais aux cartes à la maison quand le chef m'a appelé pour me dire...
- How about a little gin rummy?
Un petit gin rummy?
- Do you play gin rummy?
- Jouez-vous au rami?
Noël, Noël, Mr. W. How about a little gin rummy tonight after your broadcast?
noël, noël, M. W. Que diriez-vous d'un rami, après votre émission?
No, I will not play gin rummy with you, Klondike Harry.
Non, je ne joue pas au rami avec vous, Klondike Harry.
However, a game of gin rummy, perhaps.
Un gin rummy, je veux bien.
Yeah, come ahead.
- Bien sûr. Qui a gagné au gin rummy?
- Look, rummy, it adds up swell.
C'est absurde!
Rummy.
Rami.
- You play gin rummy? - Well, I just learned- -
- Je viens d'apprendre.
Gin rummy before dinner... and she's monopolized your whole evening with that album.
D'abord, le gin-rami, puis l'album photo.
But she only wants to play gin rummy
Mais elle ne désire que jouer au gin-rummy
We'll play a game of rummy
On fera une partie de rummy
How would you like to play gin rummy before dinner?
Si nous jouions au gin rummy avant le dîner?
Not even gin rummy...
Même pas un gin rummy...
I don't see why you want that rummy around.
Pourquoi garder cet ivrogne?
Eddie was a good man on a boat before he got to be a rummy.
Eddie était un bon marin.
- I'll lucky you, you dirty rummy.
- Tu vas voir, poivrot!
You were gonna drive Eddie nuts. Picking on a poor old rummy that never....
Alors vous alliez vous en prendre à Eddie, un brave poivrot...
You'd better apologize, or she won't play gin rummy with you anymore.
Cours t'excuser, ou vous ne jouerez plus au rami.
- It is gin rummy, isn't it?
- C'est bien au rami que vous jouez?
Hey, you rummy, there.
Hé, toi, viens par ici.
You come here, you old rapscallion. You bunch of trouble. Come here, Rummy.
Vilain chien qui n'en fait qu'à sa tête!
I thought I'd drop by to walk your father to the college.
- Rummy. Je viens chercher votre père.
I wonder what Rummy wants in the lab.
Laissez tomber, Joe. Rummy... Que peut-il bien fabriquer au Labo?
Come on in, you old spoiled thing. Come on, Rummy.
Viens, petit gâté.
You mean, Rummy might be eating tetradite? But he might blow up.
Tu crois qu'il en bouffe?
He might blow us all up. Go ahead, Rummy, I don't care.
Mais il va exploser, et nous avec!
Rummy, be ready and be quick. I'm depending on you. If you can eat tetradite, you can eat poach- -
Rummy, je compte sur toi.
Get going, get going fast. Get go-
Rummy, vas-y.
- Oh, Rummy's a fine one to talk.
Est-ce mauvais signe?
He has no character at all, lazy little.... Eats tetradite.
Rummy est un vilain chien.
I love the sea, and so does Rummy.
Rummy aussi.
I PLAYED GIN RUMMY WITH HIM.
J'ai joué au gin-rummy avec lui.
- Gin rummy.
- Au gin-rami.
- Rummy!
- Rami!
Rummy, get out of that lab.
Rummy!
- Hi, Ann. - Rummy.
- Bonjour, Ann.
No, but, Dink, it's very mysterious. Rummy used to hate the lab, and now- -
C'est tout à fait mystérieux.
Hey, Rummy.
D'habitude il déteste le Labo.
Pray for me. Go to it, Rummy.
Priez pour moi.
Rummy, mind your manners. One of the tragedies of my life.
Veux-tu...