Ryong traduction Français
84 traduction parallèle
To-ryong!
To-ryong!
Sa-ryong!
C'est To-ryong que tu lis?
Can't you read?
Pas To-ryong, mais Sa-ryong!
To-ryong means worm you fools
To-ryong signifie ver de terre, imbécile.
Might as well move and start over
To-ryong pourrait changer d'endroit et s'installer ailleurs
Is Sa-ryong here?
Excuse-moi! Tu n'aurais pas vu Sa-ryong dans le coin?
Sa-ryong?
Sa-ryong?
As you know We were murdered by Sa-ryong The Chinese assassin
Comme vous le savez, nous avons été tuées par Sa-ryong, l'assassin chinois, que vous avez vu l'autre jour.
I don't know how this can be How can Chinese people kill someone and get away with it
Mais, je ne comprends pas comment se fait-il que ce Sa-ryong tue tant de gens, et rentre chez lui avec la conscience bien tranquille?
He is planning on going back to his country
Sa-ryong a prévu de regagner son pays.
- Sa-ryong is dead
- Regarde, Sa-ryong est mort!
I believe the ghosts were behind the assassins who killed Sa-ryong
Je pense que les fantômes de la dernière fois, ont sûrement aidé les assassins à tuer Sa-ryong.
Do you know who you beat up today? Today, this boy beat up Viper from the Jae-ryong Gang.
Je travaille pour Sang-pil depuis trois mois.
But this kid has no idea who he even beat up.
Il a dérouillé Vipère, du gang Jae-ryong. Vous savez qui est Vipère, les filles?
Tomorrow at lljichoon saloon in Oui district, the leaders of the Jae-ryong Gang will have a big meeting. Go kill them!
Mais eux, ce sont des lèche-bottes du gouvernement, des exploiteurs qui méritent la mort.
The Jae-ryong Gang is done for. Jae-ryong and his right-hand-man, Chun Pil-ho, will be hanged. They got what was coming to them for playing up to the freedom Party.
L'armée déclare qu'elle ne restera pas longtemps au pouvoir, mais qu'avant de le rendre, elle éliminera la corruption et les vices comme l'a dit le Comité pour la restauration de la nation.
He's gonna fork up the money, and I'm gonna manage production since I know a few talents.
Jae-ryong et son bras droit sont condamnés à mort.
I am JO Dal-ryong, the man who wrote you.
Je suis Jo Dal-Ryong, l'homme qui vous a écrit.
Oh, and Ji-ho, why do you have Sung-ryong's shoe?
Oh, et Ji-ho, pourquoi as-tu la chaussure de Sung-ryong?
Sung-ryong?
Sung-ryong?
LEE Sung-ryong?
Lee Sung-ryong?
Are you LEE Sung-ryong?
Es-tu Lee Sung-ryong?
Sung-ryong doesn't go anywhere.
Sung-ryong ne va nulle part.
Sung-ryong is stupid!
Sung-ryong est débile!
Sung-ryong, come on!
Sung-ryong, viens!
Sung-ryong was in here everyday.
Sung-ryong venait ici tous les jours.
Hey, it's Stupid Sung-ryong!
Hé, c'est le débile de Sung-ryong!
Are you sure Sung-ryong is responsible for it?
Etes-vous certaine que Sung-ryong est le responsable?
Sung-ryong, I believe you.
Sung-ryong, je te crois.
Hey, it's Stupid Sung-ryong.
Oh, c'est le gogole de Sung-ryong.
Hey, LEE Sung-ryong!
Hé, Lee Sung-ryong!
Hey, here's Sung-ryong.
Hé, il y a Sung-ryong.
Sung-ryong wasn't stupid from the start.
Sung-ryong n'était pas idiot à la naissance.
Sung-ryong's dad died and only Sung-ryong survived.
Le père de Sung-ryong est mort, seul Sung-ryong survécu.
Sung-ryong!
Sung-ryong!
LEE Sung-ryong, stop right there!
Lee Sung-ryong, reste là!
Hey, Sung-ryong!
Hé, Sung-ryong!
It's Sung-ryong.
C'est Sung-ryong.
- Sung-ryong,
- Sung-ryong,
- Sung-ryong.
- Sung-ryong.
Sung-ryong, I don't know what to do.
Sung-ryong, je ne sais pas quoi faire.
Come out and play,
Sung-ryong, viens jouer!
Hey, Sung-ryong.
Hé, Sung-ryong.
- Where's Sung-ryong?
- Où est Sung-ryong?
Sung-ryong, listen to me.
Sung-ryong, écoute-moi.
Ji-ho, it's Sung-ryong, right?
Ji-ho, c'est Sung-ryong, pas vrai?
Sung-ryong is my best friend.
Sung-ryong est mon meilleur ami.
I think maybe it was Sung-ryong that brought you here.
J'ai pensé que c'était peut-être Sung-ryong qui t'a amené ici.
Did something bad happen to Sung-ryong?
Quelque chose de mal est arrivé à Sung-ryong?
Let me hold it, boss. What's with this rain all of a sudden?
On sait tous que Jae-ryong est un larbin du pouvoir.
I know this businessman named Kim Byung-dal.
Le gang Jae-ryong est décapité.