Saeko traduction Français

MARIKO KAGA TAKASHI FUJIKI

Mariko Kaga ( Saeko )

My name's Saeko.

Je m'appelle Saeko.

I haven't seen Saeko in a while now because I haven't had the money to play.

Je n'ai pas revu Saeko depuis. Car je suis trop fauché pour aller flamber.

TOMORROW AT 3 : 00 AT THE CHURCH - SAEKO

Je t'attendrai à 15 heures devant l'église.

Who's Saeko?

Saeko, qui c'est?

Go wherever you like.

Pars avec cette Saeko.

Run off with your Saeko.

Pars où tu veux avec elle.

That girl you brought to our den, Saeko -

La fille que vous ameniez au jeu...

Saeko is dead.

Saeko est morte.

Saeko...

Saeko...

And it banged right into Saeko's tits, like this...

Et il a frappà © droit sur les seins de Saeko, comme à § a...

It was Saeko who started it

C'est Saeko qui a commencà ©

Saeko was right. Your singing is great.

Cette petite a beaucoup de talent.

Saeko, really, don't make yourself too many inconveniences!

Vous avez fait des folies, Saeko. Mais non!

Saeko, you're a genius! Believe me. Done!

- Vous êtes un génie, Saeko!

Saeko, it's your turn again. Come on over!

Saeko, c'est à vous.

And I cause a real lot of troubles to Saeko. I know I can hardly make up for that. Give this lucky charm to her.

Quant à ta femme, je ne sais comment la remercier pour tout ce qu'elle a fait, mais cette amulette préservera la paix de votre foyer.

Saeko! Erika!

Saeko, Erika...

How about this?

C'est moi, ta petite Saeko.

You are all crazy!

Que dites-vous, Saeko?

Saeko! What are you thinking suddenly saying something like that. No, that's not true!

C'est pas vrai, je suis pas folle.

Erika isn't crazy at all! No, no. Saeko, I'm sorry, but you are all sick.

Saeko, j'ai le regret de te dire que tu es malade, toi aussi.

Saeko, why did you call me?

Saeko, pourquoi m'as-tu appelé?

- Saeko!

- Saeko!

Saeko!

Saeko!

Saeko, are you all right?

Saeko, tu vas bien?

Listen, Saeko -

Ecoute, Saeko -

What's going on, Saeko?

Que fais tu, Saeko?

I'm sorry, Saeko.

Je suis désolée, Saeko.

Saeko -

Saeko -

Help me, Saeko.

Aide moi, Saeko.

Stop, Saeko.

Stop, Saeko.

Akira Otaka, Akira Emoto Saeko Kizuki

Akira Otaka, Akira Emoto Saeko Kizuki

Saeko, look, that kid this morning again

Saeko, regarde! C'est le dingue de ce matin.

Saeko, are you all right?

Saeko, tu n'as rien?

Take care of saeko for me

Occupe-toi d'elle.

Saeko

Saeko.

Original Story by Saeko HIMURO

D'après une histoire de Saeko HIMURO

Saeko Sano.

Saeko Sano.

I'm Saeko.

Je m'appelle Saeko.

Ms Saeko...

Mlle Saeko...

Saeko Sano...

Saeko Sano...

You Saeko?

Saeko?

Saeko, no!

Saeko, non!

Saeko,...

Saeko...

Misaki Saeko.

Misaki Saeko.

Misaki Saeko, nee Nishiwaki. The professor's daughter.

Misaki Saeko, née Nishiwaki.

Have you talked to her lately? With Misaki Saeko?

Vous lui avez parlé récemment?

I'll find Misaki Saeko.

Je trouverai Misaki Saeko.

Saeko left something here the evening before last.

Saeko a laissé quelque chose ici avant-hier soir.

Has Saeko done something?

Saeko a fait quelque chose?