Salam traduction Français
299 traduction parallèle
Salam.
Salam.
Salam?
Salam?
i do apologize for this intrusion i intended a reconnaissance but our gunner patriotically aimed at you, so here i am salam aleikum seize him!
Veuillez excuser mon intrusion, Messieurs. J'ai mal calculé mon coup. Je faisais un tour en éclaireur, et mon canonnier-pointeur, poussé par son patriotisme, à visé la forteresse.
Salam aleikum!
Salam aleikum!
Salam aleikum!
Salam aleikum.
- Shalom Aleichem, Jackson Two-Bears.
- Salam aleikum Jackson Deux-ours.
- Why'd you say Shalom Aleichem?
- Salam aleikum?
You don't know nothing when I say Shalom, but now you're a know-it-all!
Tu ne sais rien quand je dis salam mais là tu sais tout!
Shalom!
Salam!
I will represent it using a university. To be precise, the University of Dar es Salaam, which, seen from afar, immediately displays disquieting signs of resembling typical Anglo-Saxon, neocapitalist universities.
Par une université, précisément l'université de Dar es Salam qui, vue de loin, porte les traces incontestables des universités anglo-saxonnes et néo-capitalistes.
Orestes reaches Athens, the new city, which I have temporarily represented here using mixed materials collected in Kampala, in Dar es Salaam, and in Kigoma.
Oreste se rend à Athènes, la cité nouvelle, représentée ici avec divers matériels recueillis à Kampala, à Dar es Salam et à Kigoma.
Here we are before the court, in reality the court of Dar es Salaam, where Orestes will be judged.
Voici le tribunal, celui de Dar es Salam, où Oreste sera jugé.
- Salam! - Cut the salami...
- Salam!
And the world of men in the streets, bars.
- Allô, Hassan? Salam.
The 130th Spirit House gives the neighborhood youth an education in history and a background in Islam culture.
Salam aleikoum, frère. L'École de l'Esprit Saint enseigne aux jeunes l'histoire des Noirs et la culture de l'Islam.
Salaam, Taj Mohamed.
Salam, Taj Mohammed.
- Assalamu alaikum, brother.
- Salam aleikum, mon frêre.
Salam...
Salam...
I greet you with the ancient words of peace, "As-Salaam-Alaikum."
Je vous adresse l'antique salutation : Salam Aleikoum.
Salaam Alaikum.
- Salam Aleikoum.
Hello, how are you?
- Salam. - Bonjour, ça va?
Hello
- Salam. - Salam.
SALAM cinema
SALAM CINEMA
By this time next year we can be producing boton, moreka, and salam grass- - all valuable commodities for export.
L'année prochaine, nous aurons du boton, de la moreka et de la salam. Tous ces produits s'exportent très bien.
Well, salaam, worthy friend Come back soon, that's the end
Et salam, Ies petits Nous reviendrons, c'est promis
- Salaam alaykem, little brother.
- Salam aleikoum petit frère
Salaam.
Salam, patronne.
Salaam aleikum. How are you doing?
Salam'alaïkum, mesdames et messieurs.
Salaam aleikum.
- Salam'alaïkum, - Pour votre fille.
Salaam aleikum.
Salam'aleïkum.
As salaam alaikum, my brothers.
As-salam'alaykoum, mes frères.
Salaam, salaam, salaam.
Salam, salam.
Salam, chief.
Salut, patron
Salam. May God protect you.
Salut, que Dieu te protège
Finally Abdel Salam will construct a pyramid.
Un jour, Abdel-Salam arrivera à construire une pyramide.
Abdel Salam? You're a professional!
Tu es devenu un professionnel, Abdel-Salam?
Salam Alaikum, my brother.
Salaam Alaikum, mon frère.
I come to sit in.
- SALAM ALEKOUM - Je viens vous rejoindre.
Abdou Salam.
- Abdu Salam. - Abdu Salam!
Salam, Aslan!
Salaam, Aslan!
Salam, Ivan!
Salaam, Ivan.
Just to say "Salam"...
Juste dire'Salaam'...
Salam, Aslan!
Salaam, Aslan.
- William Geld, salaam.
- William Geld, salam.
Salaam alaikum.
Salam alaikum.
They are Yemeni nationals, Faruk Salam and Ammat Badir.
Il s'agit des ressortissants yéménites Faruk Salam et Ammat Badir.
Its leader was a man called Abdel Salam Faraj.
Le numéro 1 de l'organisation était Abdel Salam Faraj.
Salam aleykum.
Salam Ale koum.
Aleykum salam.
Ale koum Salam.
- Massalam. - Aleichem salam. Life will continue, will go on.
La vie va continuer.
This is a factory city, of a factory near Dar es Salaam.
Voici une sortie d'usine dans les environs de Dar es Salam.