Sammy boy traduction Français

You play your guitar, Sammy boy, and I'll drive my car.

Va jouer de la guitare, moi, je conduirai ma voiture.

I don't quite get you, Sammy boy.

Je ne saisis pas très bien, Sammy.

Oh, Sammy boy, what have you tried to make me do?

Qu'as-tu essayé de me faire faire?

She's right, Sammy boy.

Elle a raison, Sammy.

Oh well, chin up, Sammy boy. Chin up.

Courage, mon vieux, courage!

Well, ma'am, maybe you'd let us adopt little Sammy Boy.

Alors, laissez-nous adopter un de vos enfants.

- We got a plane to catch, Sammy boy.

- On a un avion à prendre, Sammy.

- Well, there you go, Sammy boy.

- À ton tour, Sammy.

- You're up, Sammy boy.

- Sammy, à toi mon pote.

If you were any kind of a good brother, you wouldn't let Sammy boy get the shit kicked out of him and then stroke the beater-upper's dick all day long.

Si t'étais vraiment un bon frère, tu laisserais pas Sammy se faire casser la gueule, pour sucer la queue de celui qui a fait ça toute une journée.

We invited you out here because you smacked Sammy boy

On t'a invité parce que tu as frappé Sammy...

Put Sammy boy in a lie detector.

Y a qu'à passer Sammy au détecteur de mensonges.

"Sammy boy" from Pelk Accounting?

"P'tit Sammy" de Pelk Accounting?

Sammy boy, what have you been up to?

P'tit Sammy, qu'es-tu devenu?

Hey, Sammy boy.

Hé, petit Sammy.

That's my Sammy Boy! Oh, shit.

C'est mon Sammy Boy!

Sammy Boy was the victim of a hit-and-run accident.

Sammy Boy a été victime d'un accident de la route.

Viewers might remember Sammy Boy from a story we did a couple of months ago when Sammy Boy rescued several children from a fire at the Bentner Orphanage.

Sammy Boy venait de sauver plusieurs enfants d'un orphelinat en feu.

Sammy Boy's owner was too distraught to speak to us on camera, but he said he vowed to get those who killed Sammy Boy and "butcher them like pigs." - Turn it off.

Son maître ne veut pas réagir devant la caméra, mais il a l'intention d'abattre... les tueurs comme des porcs.

You mean Sammy Boy?

Vous parlez de Sammy Boy'?

That's Sammy Boy's son.

C'est le fils de Sammy Boy!

This is Sammy Boy!

C'est lui, Sammy Boy!

Hi, Sammy Boy.

Salut, Sammy Boy.

What a nice boy Sammy is.

Quel gentil garçon, ce Sammy.

Boy, next to Sammy's life, my life sure looks dull, doesn't it?

A côté de la vie de Sammy, la mienne me paraît bien terne.

Boy, I envy Sammy - his carefree lifestyle. - Yeah.

J'envie Sammy et sa vie insouciante.

Boy, looks like Sammy got his walking papers.

On dirait que Sammy a été jeté.

Listen, I got a few things to do for a while, so why don't you just sit down here and be a good little boy, and Sammy Claus will take you out later and get your tree trimmed.

En attendant, j'ai des trucs à faire, alors tu ne bouges pas, tu restes là sagement, et Sammy te promet une soirée pleine de rebondissements.

Ah, Sammy-boy.

Oh, Sammy!

BOY : Sammy.

- Punch?

( boy ) And I want a Sammy Spender Doll and I want a Cosmic Turbo Fighter Jet and I want this

Je veux la poupée Sammy et je veux l'avion de combat à turboréacteurs de l'espace, et je veux la glu qui pue.

Sammy, that's about the most action your boy's seen, ain't it?

Sammy, c'est le meilleur lancer de ton fils jusqu'à présent, n'est-ce pas?

Yes, a boy, sammy.

Il a 6 ans.

Good boy, sammy.

T'es un bon garçon. Tu viens de tuer ton premier écureuil.

Sammy, my boy, oh, sammy, Did you want some ice cream? Thanks.

Sammy, mon gars, Sammy, vieux, tu voulais une glace?

Shaggy found out what it was like to be a real cowpoke.

Sammy a decouvert ce que c'est que d'etre un cow-boy.

Is this boy really Sammy Lichtmann, your love child?

Ce garçon est vraiment Sammy Lichtmann, ton fils naturel?

Sammy's a good boy.

- Sammy est un brave garçon.

There's no badge down there, Sammy-boy.

J'ai pas de badge là-dedans, Sammy.

You wanna watch yourself, Sammy-boy.

Fais gaffe, Sammy.

Well, that was a hell of a piece of negotiation, Sammy-boy.

C'était une sacrée négociation, Sammy.

Wake up, Sammy boy.

Réveille-toi, mon petit Sammy.

Let's go. Sammy, shagging balls, atta boy.

Allez, Sammy, des balles longues.

Well, well, well, Sammy-boy.

Tiens donc, mon petit Sammy.

Well done, Sammy-boy.

Bien joué, Sammy.

I think she's talking about you, Sammy-boy.

Je crois qu'elle parle de toi, Sammy.

Hey, good boy, Sammy.

Hé, bon garçon, Sammy.

Oh, boy. sammy, flowers don't have sex.

Oh, Seigneur. Sammy, les fleurs ne font pas l'amour.

He's not here. Akani's inside with Carla, but the little boy Sammy is gone.

Akani est avec Carla, mais le petit Sammy a disparu.

Sammy's my little boy.

C'est Sammy, mon petit garçon.

Sammy Boy?

Sammy Boy.