Sandström traduction Français
188 traduction parallèle
ralf Sandström heads the ball to Björn Nordquist.
Sandström de Ia tête vers Björn Nordquist.
Sandstrom on it, but he shoots and scores!
Sandstrom tire et marque!
Tomas Sandstrom and the Penguins have tied it at 2.
Les Penguins reviennent à 2 partout.
Rebecca Sandstrom.
- Rebecca Sandstrom.
Okay Sandstrom, get your shit together.
OK Sandstrom, reprend tes esprits.
- Uh, Dr. Sandstrom?
- Euh, Dr. Sandstrom?
Dr. Sandstrom, sir, please just...
Dr. Sandstrom, monsieur, s'il vous plaît...
I have no regrets working with David Sandstrom.
Je n'ai aucun regret à travailler avec David Sandstrom.
Are you Dr. David Sandstrom's daughter?
Es-tu la fille du Dr. David Sandstrom?
Yes, maybe I am Dr. David Sandstrom's daughter.
OK, je suis peut-être la fille du Dr. David Sandstrom. Pourquoi?
Deiderman, yeah, Sandstrom.
Deiderman, ouais, Sandstrom.
David Sandstrom is the chief scientist.
David Sandstrom est le scientifique en chef.
Dr. Sandstrom, would you talk to my father?
Dr. Sandstrom, voudriez-vous parler à mon père?
My mother died 2 years before I was born, Dr. Sandstrom.
Ma mère est morte deux ans avant que je naisse, Dr. Sandstrom.
Thank you, Dr. Sandstrom.
Merci Dr. Sandstrom.
Uh, Dr. Sloane... this is David Sandstrom calling.
Docteur Sloane... David Sandstrom à l'appareil...
- I'm Lilith Sandstrom.
- Lilith Sandstrom.
I can confirm that this is Chief Scientist David Sandstrom, from the North American Biotechnology Advisory Committee.
Je peux confirmer qu'il s'agit bien du scientifique en chef David Sandstrom, du Comité Consultatif sur les Biotechnologies en Amérique du Nord.
It set off the David Sandstrom lie detector.
Tu as déclenché mon détecteur de mensonges personnel.
Is this David Sandstrom, my father?
Est-ce bien David Sandstrom, mon père?
So, Dr. Sandstrom, how accurate is NorBAC's claim that these blackouts are due to a hydrogen sulphite build-up from bacteria in the soil around the substation?
Dr Sandstrom, que pouvez-vous dire sur l'annonce faite par le NorBAC que ces blackouts sont dûs à un sulfite d'hydrogène produit par une bactérie dans le sol près de la station électrique?
I'm Carlos Serrano, I believe Dr. Sandstrom in Toronto spoke to you?
Carlos Serrano. Le Dr Sandstrom de Toronto a dû vous contacter.
You need a reality check, Sandstrom.
Il faut que vous reveniez sur terre, Sandstrom.
Dr. Hazard, David Sandstrom from NorBAC.
Dr Hazard, David Sandstrom du NorBAC.
Yes, Dr. David Sandstrom in Toronto gave me your name.
Oui, le Dr David Sandstrom de Toronto m'a donné votre nom.
Dr. Diallo, David Sandstrom.
Dr Diallo, David Sandstrom.
Sandstrom, David Sandstrom.
Sandstrom, David Sandstrom.
Dr. Sandstrom?
Dr Sandstrom?
Excuse me, Dr. Sandstrom.
Excusez-moi, Dr Sandstrom.
- Dr. Sandstrom, please.
- Dr Sandstrom, s'il vous plaît.
I want the truth, Dr. Sandstrom.
Je veux la vérité, Dr Sandstrom.
My mother died 2 years before I was born, Dr. Sandstrom.
Ma mère est morte deux ans avant ma naissance, Dr Sandstrom.
I'm Dr Sandstrom's daughter.
Je suis la fille du Dr Sandstrom.
David Sandstrom in a quarantine box. What do you think?
David Sandstrom en quarantaine, tu t'attendais à quoi?
Dr. Sandstrom was running some tests on me.
Le Dr Sandstrom a pratiqué quelques tests sur moi.
- Is Dr. Sandstrom there?
- Le Dr Sandstrom est là?
Excuse me, are you Dr. Sandstrom?
Excusez-moi, êtes-vous le Dr Sandstrom?
Dr. Sandstrom, theoretically speaking, isn't there some scientific basis- -
Dr Sandstrom, théoriquement parlant, n'y a-t-il aucune base scientifique...
"Dr. Sandstrom, a renowned microbiologist here in Toronto lending credence- -"
"Dr Sandstrom, un microbiologiste renommé ici à Toronto prêtant crédit à..."
Tell me, what would you have done, Dr. Sandstrom?
Dites-moi ce que vous auriez fait, Dr Sandstrom?
Goodbye, Dr. Sandstrom.
Au revoir, Dr Sandstrom.
Not only has Dr. David Sandstrom acknowledged the possibility of our miraculous cloning of Jesus, but he said he would prove it beyond the shadow of a doubt.
Non seulement le Dr David Sandstrom a reconnu la possibilité de notre clonage miraculeux de Jesus, mais il a dit qu'il le prouverait sans l'ombre d'un doute.
Dr. Sandstrom will no doubt affirm what we already know- -
Le Dr Sandstrom confirmera sûrement ce que nous savons déjà...
David Sandstrom. Harvey Thomas. Thomas'laboratories.
David Sandstom, Harvey Thomas des laboratoires Thomas.
So gentlemen..
- Un Perrier. Messieurs, il me faut un topo sur David Sandstrom.
Dr. Sandstrom.
- Dr Sandstrom
- Dr. David Sandstrom?
- Docteur David Sandstrom?
Dr. Sandstrom.
Désolé, Dr Sandstrom.
Let's not destroy the poultry industry that employs 500000 americans, Dr. Sandstrom.
Ne détruisons pas l'industrie de la volaille qui emploie 500 000 américains, Dr Sandstrom.
What Dr. Sandstrom meant to say is that.. He was speaking for both of us.
Ce que le Dr Sandstrom veut dire c'est qu'il parlait pour nous deux.
Okay, Louisa Raposa, say hello to Dr. David Sandstrom.
Louisa Raposa, voici le Dr. David Sandstrom.