Sari traduction Français
265 traduction parallèle
I am going to wear a sari always, Father.
Je porterai toujours un sari.
A new sari.
Un nouveau sari.
Trust us.
Gardez le sari.
Keep the sari, my child. Wear it proudly.
N'oubliez pas, personne ne doit savoir que notre ami Ghanshyam est là.
Heroic white sari suits you. Doesn't go what I brought you here for.
Demandez s'il y a du personnel médical dans le train.
"He cast a pebble at my pitcher" My garment was dripping wet "
Le coquin a mouillé mon sari Le coquin a mouillé mon sari Son regard m'a ensorcelée et a conquis mon cœur
Giving you that sari was a mistake.
Je n'aurais pas dû t'offrir ce sari.
That's a very pretty sari you're wearing.
Votre sari est magnifique.
You didn't even notice my saree
Tu n'as même pas remarqué mon sari
Sari and frocks.
L'une en sari...
I want to buy a sari for you. For me?
Et puis, je dois aussi vous acheter un sari.
No, mother... please.
Un sari, pour moi. Non mère, s'il vous plaît.
Can you lend me your sari, the blue one?
Tu me prêtes ton sari, le bleu?
Look, I've brought you a sari.
Regardez, je vous ai apporté un sari.
Such a beautiful sari?
Un si beau sari?
I'll get you a better sari than this for Munna's wedding.
Je vous obtiendrai un meilleur sari que ceci pour le mariage de Munna.
Mama, just look at the sari.
Regarde! Tiens ta langue
"Drape me in a sari that glitters"
"EnveIoppe-moi dans un sari qui brille"
You've brought me another ugly sari.
tu m'as port un autre de ces affreux saris.
Sari, get me another.
Les salopards. Sarý, tu m'en donne une autre!
- Leave it out, Sari!
- Oh la ferme! Allez Sarý!
Sari! The soup!
Sarý, la soupe!
Sensible girl.
Elle t'a déjà attachée à son sari.
Saree.
Un sari?
Listen be careful with your saree.
Fais attention avec ton sari.
My saree looks nice?
Mon sari est bien mis?
How long did it take before he took one of your silk drapery panels, and wore it like a sarong?
Il tardera pas à prendre tes rideaux de soie pour les porter en sari.
- You've got this on. - l was looking for a sari.
Je cherchais un sari.
Step two - l remove all her props, her books, her sari, if she wears one.
Deuxième étape : Je lui retire tous ses supports. Ses livres, son sari si elle en porte.
'So I put the sari up the tree.
Alors, j'ai accroché le sari à un arbre.
You think a sari is going to change that?
Vous croyez qu'un sari va changer ça?
On Sunday, you wear sari Auntie Riffat send from Pakistan.
Dimanche, tu mets sari que tante Riffat envoie du Pakistan.
Where did you get this sari?
Où as-tu eu ce sari?
I have a small sari-making factory in Rampur.
J'ai une petite fabrique de sari à Rampur.
"Tell me how my sari is."
Dis-moi comment tu trouves mon sari.
Xena, this outfit takes forever to dry.
- Le sari est long à sécher!
- Sari.
- Sari.
Hanazawa in the Sazae-san cartoon, Yoshiko in Sari-chan.
Hanazawa dans le dessin animé de Sazae-san, Yoshiko dans Sari-chan.
The sari?
Votre robe?
Your sari?
Votre robe!
And she didn't like a single dress - Now she wants my yellow saree
Et elle n'a aimé aucune robe. Maintenant elle veut mon sari jaune.
I'm not going to give her my saree!
Je ne vais pas lui donner mon sari!
The next thing we all knew, Victoria and Ranjit were appearing together publicly.
"En plus, le port du sari constituait un geste de défi." J'ai du mal à m'habituer à vous voir fumer.
In case one or two of us were a bit slow on the uptake,
A cause du sari?
I'm still looking for that sentry of yours who disappeared the same time as McDaniel, And there's no trace!
Ce sari vous va à ravir, Miss Jones!
That sari suits you.
" Les critiques ne faisaient que renforcer son obstination.
Because you'll flourish that beautiful new sari
Pas dans ce sari.
Well, youy shouldn't say these things.
Regarde ce sari, il est merveilleux!
It was your fault, Sari.
C'est de ta faute.
Oh, where's your sari?
Où est ton sari?
And Sari said unto Abraham, " Behold, now!
Et Sarah dit à Abraham : " Dieu ne m'a pas laissée enfanter.