Sawai traduction Français
36 traduction parallèle
Are you going to Sawai?
Vous allez à Sawai?
In Sawai, not far from The Great Buddha Pass.
À Sawai, pas loin du Col du Grand Bouddha.
Shall we go home to Sawai once?
Hama, nous pourrions retourner au pays.
How could I stay in Sawai?
Comment pouvais-je rester à Sawai?
He's from Sawai.
Il est originaire de Sawai.
From Sawai? Ryunosuke Tsukue?
Tsukue Ryunosuke... de Sawai?
Ozora Mayumi Harukawa Masumi Togo Haruko Sawai Keiko Kuga Yoshiko
Mayumi Ozora, Masumi Harukawa Haruko Togo, Keiko Sawai
NAGASHIMA Ryuichi, FURUYA Ikko AOYAMA Hiroshi, HOZUMI Pepe AKEDA Keiko, NAKAMURA Tokinosuke SAWAl Saburo, TANAKA Hiroshi
Ryuichi NAGASHIMA, Ikko FURUYA Hiroshi AOYAMA, Pepe HOZUMI Keiko AKEDA, Tokinosuke NAKAMURA Saburo SAWAI, Hiroshi TANAKA
Third, Kaku Sawai.
Troisième, Kaku Sawai.
by our lead actor, Kumoi Yumenoji I, sawai Kikunosuke, will be...
Moi, Kikunosuke Sawai, je serai sur scène accompagné de l'actrice Kichiza.
Sawai?
Sawai?
Maybe it's none of my business... but be a little more discreet about your affair with Sawai.
Tu me diras que ça ne me concerne pas... mais tu pourrais taire ta relation avec Sawai?
There's nothing between Sawai and me.
Y a rien entre nous.
- Sawai is involved with Mayumi.
- Sawai sort avec Mayumi.
Somlak, Somjet, Sailom, Sawai...
Somlak, Somjate, Sailom, Sawai...
SAWAI...
SAWAI...
SAWAI Makoto.
SAWAI Makoto.
sawai-san, are you going straight home?
Dites M. Sawai, vous rentrez maintenant?
There's nothing for you today.
Sawai, pas de boulot aujourd'hui.
Mr. Sawai, please help yourself.
M. Sawai, servez-vous.
Hey, Mr. Sawai, eat up!
M. Sawai, je vous en prie, mangez!
Sawai-san, there's something here for you from the insurance company.
M. Sawai, vous avez une lettre de la compagnie d'assurances.
Oh, Sawai.
M. Sawai...
Sawai. You have been called in as a prime suspect.
M. Sawai... vous êtes entendu ici comme principal témoin.
Sawai-san, is something wrong?
M. Sawai, ça ne va pas?
Sawai-san...
M. Sawai,
You really are a loser, Sawai-san.
C'est vraiment nul, M. Sawai.
To : Sawai Seiji From : Sawai Yumiko
A M. Sawai Père De sa bru Yumiko
Sawai-san, dinner is served.
M. Sawai, le dîner est prêt.
Sawai, I really don't like you.
M. Sawai... je ne vous aime vraiment pas.
Sawai-san!
M. Sawai!
Sawai-san, what about you?
M. Sawai. Et vous?
Sawai-san, you look terrible.
M. Sawai, vous êtes livide.
Mr. Sawai!
M. Sawai!
Directed by Shinichiro Sawai
Réalisation : Shinichiro SAWAI
A small catfish
Un petit "Sawai"