Scamander traduction Français

- Newt Scamander.

Norbert Dragonneau.

That's a Section 3-A, Mr. Scamander.

C'est une infraction 3-A, M. Dragonneau.

Scamander...

Dragonneau...

Mr. Graves, sir, this is Mr. Scamander.

M. Graves, voici M. Dragonneau.

Mr. Scamander, do you know anything about the wizarding community in America?

M. Dragonneau, vous ne savez donc... rien des sorciers d'Amérique?

That's Mr. Scamander.

Lui, c'est M. Dragonneau.

Mr. Scamander has lost something I'm going to help him find.

M. Dragonneau a perdu quelque chose. On va chercher ensemble.

Hey, Mr. Scamander.

Dites, M. Dragonneau...

Well, sit down, Mr. Scamander.

Asseyez-vous, M. Dragonneau.

Mr. Scamander, look, cocoa.

M. Dragonneau, regardez, un chocolat chaud.

Mr. Scamander?

- M. Dragonneau?

Scamander?

Dragonneau?

Theseus Scamander?

Thésée Dragonneau?

This is Jacob Kowalski, Madam President. He's a No-Maj who got bitten by one of Mr. Scamander's creatures.

Jacob Kowalski, Madame, un Non-Maj'qui a été mordu par une des bêtes.

You know which of your creatures was responsible, Mr. Scamander?

Laquelle de vos bêtes a fait ça, M. Dragonneau?

You go too far, Mr. Scamander.

Vous allez trop loin, M. Dragonneau.

I'm so sorry about your creatures, Mr. Scamander.

Je suis navrée pour vos bêtes, M. Dragonneau.

You're an interesting man, Mr. Scamander.

Vous êtes un homme intéressant.

I wonder what you can tell me about this, Mr. Scamander.

Que pouvez-vous me dire de ceci, M. Dragonneau?

You fool nobody, Mr. Scamander.

Vous ne dupez personne.

You got a pretty big price on your head, Mr. Scamander.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

Good luck getting back alive, Mr. Scamander, what with the whole of MACUSA on your back.

Bonne chance pour rester en vie, avec le MACUSA à vos trousses.

You ask a lot of questions, Mr. Scamander.

Vous posez trop de questions, M. Dragonneau.

We owe you an apology, Mr. Scamander, but the magical community is exposed.

Nous vous devons des excuses, M. Dragonneau. La communauté magique est démasquée.

We owe you a great debt, Mr. Scamander.

Nous vous devons beaucoup.

Mr. Scamander!

M. Dragonneau!