School bell ringing traduction Français

( school bell ringing ) QUINN : We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years.

On est censés être les étudiants les plus populaires jusqu'au bac.

( SCHOOL BELL RINGING ) VINCE : Hey, what's up, Landry?

Quoi de neuf, Landry?

( school bell ringing )

( Sonerrie )

( school bell ringing ) Finn : So, uh, the braniacs Asked us to be benefit heads for the night of neglect.

Alors, les génies nous ont demandé de diriger la soirée des délaissés.

( school bell ringing ) Well, as you can see, we have followed Your exact specifications.

Comme tu peux le voir, on a respecté tes demandes à la lettre.

[SCHOOL BELL RINGING] Keith, hey, it's Seth.

Keith, salut, c'est Seth.

[school bell ringing]

[La cloche de l'école sonne.]

( school bell ringing )

( sonnerie de la cloche d'école )

( school bell ringing ) So, what's bugging you, kiddo?

Donc, qu'est-ce qui te dérange, gamin?

( School bell ringing, indistinct chatter )

( Sonnerie d'école, bavardages indistincts )

( School bell ringing )

( Sonnerie d'école )

( school bell ringing )

( cloche d'école )

( school bell ringing ) Show's over.

( cloche d'école ) Le spectacle est fini.

( school bell ringing ) Girls rule, as usual.

Les filles gèrent, comme d'habitude.

( school bell ringing )

( la cloche de l'école sonne )

( school bell ringing )

( La cloche de l'école sonne )

( school bell ringing ) Okay.

Okay.

( school bell ringing )

( Sonnerie )

( school bell ringing )

[La cloche sonne]

( school bell ringing ) As honorary Rachel, I would like to convene this secret meeting of the glee club.

( sonnerie d'école ) Entant que Rachel honoraire, je voudrais organiser cette réunion secrète du Glee Club.

( school bell ringing ) All right, guys, let's get right into it.

( la cloche sonne ) Super les gars, allons droit au but.

( school bell ringing )

( la cloche sonne )

( school bell ringing )

Traduction By Sion60 Glee 4x20 "Lights Out"

( school bell ringing )

( la sonnerie de l'école sonne )

( school bell ringing ) I like it.

( la sonnerie retentit ) J'aime ça.

( school bell ringing ) JAKE : Okay, let's flip some switches and rock out, please.

( la sonnerie du lycée retentit ) et basculez, s'il vous plaît.

( school bell ringing )

( cloche de l'école sonne )

( school bell ringing ) MERCEDES :

( la cloche de l'école sonne ) MERCEDES :

( school bell ringing, Jake breathes loudly ) Dude, what's wrong with you?

Mec c'est quoi ton problème?

( school bell ringing ) I see your grades have improved over the past couple of semesters.

Je vois que vos notes se sont améliorées ces deux derniers semestres.

( SCHOOL BELL RINGING )

[Sonnerie de l'école]

- * But hos and tricks * - ( school bell ringing )

♪ But hos and tricks ♪

- ( school bell ringing ) - MEREDITH : Lily!

Lily!

I don't know what your problem is with me. ( school bell ringing ) Dismissed!

Je démissionne!

[School bell ringing] So what are the names of the two families in Romeo and Juliet?

Quels sont les noms des 2 familles dans Roméo et Juliette?

- ( School bell ringing ) - Yes, I fell asleep.

Oui, je me suis endormie.

( school bell ringing ) If you really want to get Blaine back, here's what you do.

Si tu veux vraiment récupérer Blaine, voilà ce que tu dois faire.

( Sighs ) ( School bell ringing ) I'm sorry.

Je suis désolé.

( school bell ringing ) KURT : My name is Kurt Hummel.

Mon nom est Kurt Hummel.

( School bell ringing ) MERCEDES :

Mon nom est Mercedes Jones.

I have to go talk directly to his boss. ( school bell ringing )

Je dois aller directement parler à son boss

( school bell ringing ) Hey. How's it feeling?

Comment ça va?

Come on, Fumi-Chan, the school bell's ringing.

Allez, Fumi-Chan, ça sonne.

I want to see you in the Promenade tomorrow ringing your school bell.

Demain, je veux te voir sur la Promenade, en train de sonner la cloche.

( SCHOOL BELL ringing )

"Today, I Am a Clown"

( SCHOOL BELL ringing )

"REGARDER LE BASKET" N'EST PAS UNE EXCUSE POUR RATER L'ÉCOLE.

( school bell ringing )

Hey, toi.

( school bell ringing )

Hey.

( school bell ringing, knocking ) Knock-knock.

Toc toc

Finished Ringing The School Bell party, but I didn't have any bluebells and you can't throw a Finished Ringing The School Bell party without bluebells so I went to Everfree forest to pick some, but it started to get so chilly

Mais ils n'avaient pas de jacinthes. et on ne peut pas faire de fête pour la fin de la sonnerie sans jacinthes! Donc je suis allée dans le forêt Everfree pour en prendre quelques unes.

( School bell ringing ) Who was it?

Qui c'était?