Sean traduction Français

He's not escaped, Sean.

Il ne s'est pas échappé, Sean.

He's not escaped Sean.

Il ne s'est pas échappé Sean.

Sean...

- Sean...

Sean, where were you?

Sean, où étiez-vous?

We did this, Sean.

- On a fait ça, Sean.

I'm fine, Sean.

Je vais bien, Sean.

Sean, what are you doing?

Sean, que faites-vous?

Well, somebody taking a dislike to you, Sean, isn't entirely unprecedented.

Quelqu'un qui vous prend en grippe, Sean, ce n'est pas vraiment sans précédent.

But, Sean, he's a suspect.

- Mais Sean, c'est un suspect.

Sean, what's going on?

- Sean, qu'est-ce qu'il se passe?

Anyway, we're creatures of habit, aren't we, Sean?

De toute façon, on est des créatures d'habitudes, pas vrai, Sean?

I was ready to leave! After Sean died,

J'étais prête à partir après la mort de Sean.

A boy can dream, Sean.

Un garçon peut rêver, Sean.

Sean...

Sean...

Sean already called Detective Schember in area north Violent Crimes.

Sean a déjà appelé l'inspecteur Schember dans la région des crimes violents dans le nord.

Half-nake, sweaty men, colorful short-shorts, positions straight out of a Sean Coy film. You're crazy!

Des hommes à moitié nus, transpirant dans de touts petits shorts colorés, des positions sortant tout droit d'un film de Sean Cody.

Do you suppose this was the woman who was with Burkhardt and Sean Renard at Weston Steward's house?

Croyez vous que ce soit la femme qui se trouvait avec Burkhard et Sean Renard chez Weston Steward?

I agree with what Sean thinks he meant.

Je suis d'accord avec ce que Sean a voulu dire.

Shut up, Sean.

Tais-toi, Sean.

I'm Sean, and this is Gerard.

Je suis Sean, et voici Gerard.

Thank you, Sean and Gerard.

Merci Sean et Gerard.

Well, Ronny, I don't know what video that is, but I think we need to see it.

Et bien, Ronny, je ne sais pas ce que c'est que cette vidéo, mais je pense que nous avons besoin de voir ça. SEAN :

SEAN : Everyone, gather round.

Allez tout le monde, on se rassemble.

I love you, Sean.

Je t'aime, Sean.

- Sean Renard.

- Sean Renard.

Sean?

- Et Sean?

Did Coach say that with a Sean Connery accent?

Coach a dit ça avec l'accent de Sean Connery?

Sean Redclay...

Sean Redclay...

Sean Salter.

Sean Salter.

Hey, Sean, you want to arrange the bag of toys on the sleigh?

Sean, tu veux bien arranger la hotte sur le traîneau?

- Hey, How well do you know this sean roman?

Tu connais bien ce Sean Roman?

So why are people jumping down sean's throat?

Alors pourquoi on lui saute à la gorge?

- Was officer sean roman's security company Involved with the investigation?

La société de sécurité de l'officier Sean Roman était impliquée dans l'enquête?

Christopher Lambert, Sean Connery.

Christophe Lambert, Sean Connery.

Congratulations, Sean.

Félicitations, Sean.

Oh, Sean, you know where we keep the champagne.

Oh, Sean, tu sais où on garde le champagne.

Look, I wasn't gonna tell you this, but I found out that Sean withdrew his name from consideration for that job.

Ecoute, je n'allais pas te le dire, mais j'ai découvert que Sean avait retiré son nom pour ce job.

- Hey, Sean.

- Hey, Sean.

Sean ever tell you why he disappeared from the 31st?

Sean t'a dit pourquoi il a disparu du 31e?

T... Sean? No...

Pas question.

Me and Sean had a fling.

Sean et moi avons eu une aventure.

Sean ever talk about me?

Sean parle de moi parfois?

Did you get my e-mail about my cousin Sean?

Tu as eu mon mail à propos de mon cousin Sean?

- Come on, Sean.

- Vas-y, Sean.

- Put that on pause, Sean. - Thank you.

Faites pause, Sean.

This is like a James Bond film, and you're Sean Connery.

Cela ressemble à un film de James Bond, et vous êtes Sean Connery.

Hey yo, Sean!

Hey yo, Sean!

- Do we know each other?

- On se connaît? - Sean.

Sean!

Sean!

Sean?

Sean?

Sean Fahey.

Sean Fahey.