She's a student traduction Français

She's Angela Klatt, a music student.

Angela Klatt, une étudiante en musique.

She's a student at the university.

Elle est étudiante à l'université.

She's a student at the music conservatory.

Elle est étudiante au Conservatoire.

She's a German student.

Je sais que c'est une étudiante allemande.

She's quite excited about a student of hers, a fellow called... what was that name again?

Elle est très contente d'un de ses étudiants, un dénommé... Comment s'appelle-t-il déjà?

She's a student teacher like you.

Elle est élève-maître, comme vous.

She came to Whitewood two weeks ago. I met her and liked her and she told me that she was a student in one of your classes, that you recommended that she stay at the Raven's Inn.

Elle est arrivée au village, il y a deux semaines, elle est venue au magasin, elle m'a dit qu'elle suivait vos cours, et que c'est vous qui lui aviez recommandé le River's Inn.

She may study archeology, but she has the eyes of a thief, not a student...

Elle s'occupe peut-être d'antiquités, mais elle a plus des yeux de voleuse que de spécialiste.

She's a medical student.

Elle est étudiante en médecine.

She was an all A's student.

Elle était partout la meilleure.

She's a student of Slavic languages.

Elle étudie les langues slaves. Elle n'a rien d'extraordinaire.

She's a student.

C'est une étudiante.

She's a history student.

Elle étudie l'histoire.

She's suddenly changed from a model student to a flaky chick.

C'était une élève modèle, et elle est devenue "bizarre".

She's a new student.

C'est une nouvelle eleve.

She's a college student, and she's still a virgin?

Elle est au Lycée et elle est encore vierge?

She's sending a student over with a playbill.

Une de ses élèves va venir mettre une affiche.

She's a grad student working on her thesis in kinesiology.

Elle est en doctorat, et fait une thèse sur la kinésie.

So she's a student.

C'est une étudiante!

No. Well, what it is, Dad, she's a foreign exchange student, you know.

- C'est... une étudiante du programme d'échange international papa.

She's a new student here at Taft... and I hope that you will make her feel very welcome.

Elle est nouvelle à Taft, et j'espère que vous ferez en sorte qu'elle se sente la bienvenue.

She's with a student? At her age?

Avec un étudiant, à son âge!

- She said her fiance had run off with a student cosmetologist who knew how to ply her feminine wiles.

- Son fiancé s'était tiré avec une étudiante en cosmétologie experte en ruses féminines.

She's a straight A's student.

Elle est très brillante.

No, she's a top student.

Non, elle est une excellente étudiante.

She's just a foreign exchange student that's living here.

C'est une étudiante étrangère qui vit avec nous.

Elaine, she's a third-year law student at NYU...

Elaine, elle est en troisième année de droit à l'université de New-York...

She's an exchange student and she's going to be staying with us for a while.

C'est une correspondante. Elle va rester un moment chez nous.

She's a scholarship student, and she has so much potential.

Une étudiante qui a obtenu une bourse et qui a un énorme potentiel.

She's a student.

Elle est étudiante.

She's a third-year student. She caught it.

Une étudiante de 3e année.

The landlord says that this woman who owns the Camaro, she holds a job. She halfway lives with this 25-year-old guy who's some kind of student.

D'après le proprio, la propriétaire de la Camaro a un boulot et vit avec un genre d'étudiant de 25 ans.

Our next contestant is Miss Oregon. A student at Beaver College, she's studying veterinary medicine.

Notre prochaine candidate est Miss Oregon, étudiante en médecine vétérinaire à l'université de Beaver.

If the district rules it an assault on a student, she's gone.

Elle peut etre viree pour agression sur eleve.

She's my friend, my student.

- Vous êtes sûr? L'armée a tenté de la tuer.

- She's a student.

- C'est une élève.

She's a foreign exchange student at the university.

Elle a profité d'échanges entre élèves pour étudier à l'université.

- Was she a student of Dr Randy's?

- Une étudiante du Pr Randy?

She's a student.

C'est une élève.

I don't think she's a bad student.

Et elle n'est pas une mauvaise étudiante.

She's a student, you know, at the university.

Elle est étudiante, à l'Université.

She's supposed to be making a poster about student life, and she comes up with the most negative message she could think of.

On lui demande une affiche sur la vie étudiante et elle sort le message le plus négatif qu'elle peut imaginer.

Besides, she's a straight-A student.

En plus, ses notes sont parfaites.

She said she's a teacher from the country who's looking for her student.

Elle se dit institutrice. Elle cherche un élève.

- She's a student.

- C'est une élève. - Oh!

She's a student, Oh, I am bad, I'm a bad, bad man,

Elle est étudiante. Oh, je suis infect. Je suis un homme infect.

I mean, she's a med student, you know? I'm a Resident.

Enfin, c'est une externe, je suis un interne.

She's been a model student.

C'est une élève modèle.

I figured they were looking at my sister as a potential student, and Lisa, well she's a Stockwell.

On voyait sans doute en ma sœur une étudiante potentielle, et Lisa... c'est une Stockwell.

Charlene, she's a student that I know, or knew.

Charlene, une étudiante que je connais ou plutôt connaissais.

Because I'm a teacher. She's a student.

Je suis professeur, c'est une étudiante.