She's not picking up traduction Français

The signal is on, but she's not picking up the phone.

Il est allumé mais elle ne décroche pas.

She's not picking up in her office right now.

Son bureau ne répond toujours pas.

- She's not picking up.

Elle ne répond pas.

She's not picking up the phone, and she won't come out of the room.

- Ca ne va pas? - Je veux changer le sac. 5 mn.

No wonder she's not picking up.

Pas étonnant qu'elle ne décroche pas.

That is, when she's not cleaning the bathroom or picking up out here or bringing us coffee, et cetera, et cetera.

Enfin, quand elle ne nettoie pas la salle de bain, ou qu'elle ne range pas ici ou ne nous apporte pas de café, etc, etc...

- She's not picking up her cell phone.

Où est-elle? - Elle ne répond pas.

She's not picking up.

Elle ne répond pas.

- She's not picking up.

- Elle ne répond pas.

She's not picking up.

Elle ne décroche jamais.

I've been calling, I've been calling and she's not picking up.

Je l'ai appelée plusieurs fois et elle ne répond pas.

Maybe she's not picking up.

Elle ne répond peut-être pas.

- I don't know why she's not picking up.

- Elle répond pas.

Yeah, she's not picking up the phone, so...

Elle n'a pas décroché, donc...

She's not picking up her cell.

Elle ne répond pas.

But my sister's not home and she's not picking up her cell.

Mais ma soeur n'est pas rentrée et elle ne répond pas au téléphone.

I keep trying to reach her, but she's not picking up, at least not for me.

Je n'arrête pas d'essayer de la contacter, mais elle ne répond pas, enfin pas à moi.

She's not picking up her phones.

Elle ne prend pas ses appels.

If she's in the middle of an event, she's probably not picking up.

Si elle est en plein évènement, elle ne répondra pas.

I mean, she's not picking me up at the train, dinner is not ready when I get home.

Elle vient plus me chercher à la gare, le dîner n'est jamais prêt.

I just came from the hospital and jennifer, nora sutherland, whoever she is, didn't show up for her shift, her phone's not picking up, and she hasn't returned any of her pages.

J'arrive de l'hôpital, et Jennifer, ou Nora Sutherland, comme tu veux, n'est pas venue prendre son service, ne répond ni au téléphone, ni à son biper.

No, she's not picking up her cell.

Non, elle ne répond pas à son portable.

I called her. She's not picking up.

Elle me répond pas.

She's not picking up. No, no, no, they're not in there!

Non, non, non, ils ne sont pas là!

She still hasn't answered. She's not picking up.

- Eli, j'ai besoin de toi.

She was gone when I woke up this morning, and she's not picking up her cell or at the store.

Elle était déjà partie quand je me suis levée ce matin, Et elle ne répond ni à son portable ni au magasin.

She's still not picking up.

Elle ne répond toujours pas.

I've been calling and texting all afternoon. She's not picking up.

J'ai essayé de la joindre tout l'après-midi.

- Where's Kitty? She's not picking up.

- Où est Kitty, elle ne répond pas.

- She's not picking up her phone.

- Elle ne décroche pas.

- She's not picking up, Sam.

- Elle ne répond pas, Sam.

She's still not picking up.

Elle ne répond pas.

I can't believe she's not picking up.

- Elle ne décroche pas.

She's not picking up.

Elle répond pas.

Okay. I tried telling her, but she's not picking up.

J'ai essayé de lui dire, mais elle ne décroche pas.

All right, she's not picking up.

Elle décroche pas.

Yeah, I ft a message before. She's not picking up.

Elle ne répond pas, j'ai laissé un message.

No, just so she thought, "hang on a minute, It's not his mind. It's the dog's mind I'm picking up."

Pour qu'elle pense : "Non, là, c'est l'esprit du chien, que je capte."

Yo, we can't locate Donna Gallagher, and she's not picking up her cell.

On n'arrive pas à joindre Donna Gallagher.

She's going places to pick up dudes. She's just not picking up any. I had another senior moment yesterday.

Elle va là où sont les célibataires, mais n'en accoste aucun.

She's not picking up.

- Elle répond pas. - Envoie-lui un texto.

It's ringing but she's not picking up.

Ça sonne, mais elle ne répond pas.

She's not picking up.

Elle ne répond plus.

She's not picking up my calls.

Elle ne répond pas à mes appels.

But she's not picking up her phone.

Mais elle ne répond pas au téléphone.

- She's not picking up. - What's going on?

Elle ne répond pas, qu'est-ce qui se passe?

She did not go to work today, and she's not picking up her phone.

Elle n'est pas venue travailler et ne répond pas au téléphone.

She's not picking up her cell.

Elle ne décroche pas son téléphone.

She's not picking up the land-line either.

Elle ne décroche pas el fixe non plus.

I said a bunch of things I didn't mean, and now she's not picking up her cell.

J'ai dit un tas de choses que je ne pensais pas et maintenant, elle ne répond pas à son téléphone.

She's not picking up. Forget it.

Elle répond pas.