Sheldon cooper traduction Français
111 traduction parallèle
This is Dr. Sheldon Cooper.
Ici le Dr Sheldon Cooper.
Wait, you're going up against Sheldon Cooper?
Attendez, vous jouez contre Sheldon Cooper?
"Who made Sheldon Cooper cry like a little girl?"
"Qui a fait pleurer Sheldon Cooper comme une fillette?"
I am the lead author of this particular paper.
Sheldon Cooper, le premier auteur de cette thèse.
"Sheldon Cooper wishes Penny would leave him alone."
"Sheldon aimerait que Penny lui fiche la paix."
And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper.
Et maintenant, pour vous parler de physique théorique, voici le Dr Sheldon Cooper.
If I am permitted to speak again, Dr. Sheldon Cooper for the win.
Si vous m'autorisez à parler à nouveau, le Dr Sheldon Cooper déchire tout.
{ \ pos ( 260,250 ) } Hello, this is Sheldon Cooper.
{ \ pos ( 192,200 ) } Bonjour, ici Sheldon Cooper.
"Rank the following aspects of Sheldon Cooper " in order of appeal :
" Qu'est-ce qui caractérise le mieux Sheldon Cooper :
Sheldon Cooper here.
C'est Sheldon Cooper.
So how did the beautiful mind of Sheldon Cooper forget his key in the first place?
Comment le bel esprit de Sheldon a pu oublier ses clés?
Can you imagine me, Sheldon Cooper, at the North Pole?
Tu m'imagines, Sheldon Cooper, au pôle Nord?
I'm Dr. Sheldon Cooper.
Je suis le Dr Sheldon Cooper.
Joining us today by phone from his office in Pasadena, California is Dr. Sheldon Cooper.
En direct par téléphone depuis son bureau de Pasadena, retrouvons le Dr Sheldon Cooper.
This is truly the Sheldon Cooper way to get even.
Voilà une vraie vengeance à la Sheldon.
This classic prank comes to you from the malevolent mind of Sheldon Cooper.
Je te retourne la pareille, de la part de l'esprit diabolique de Sheldon Cooper.
Sheldon Cooper.
Sheldon Cooper.
Why Sheldon Cooper, PhD, should go to Switzerland to see the CERN supercollider :
Pourquoi le Dr.Sheldon Cooper devrait se rendre en Suisse afin de voir le Supercollisionneur du CERN :
a PowerPoint presentation by Sheldon Cooper, PhD.
Un exposé PowerPoint du Dr. Sheldon Cooper.
You, Dr. Sheldon Cooper.
" Vous, le Dr Sheldon Cooper!
Dr. Sheldon Cooper appearing in pro se.
Je suis le Dr Sheldon Cooper. Je viens en tant que citoyen-plaideur :
Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright.
Le grand Sheldon Cooper a le trac.
Since I am Sheldon Cooper, you will be my C-Men.
Pour me démarquer de lui, vous serez mes... hommes X.
It is my great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's Award for Science, and my good friend Dr. Sheldon Cooper.
J'ai l'honneur de vous présenter le lauréat du prix scientifique du Doyen, mon cher ami, le Dr Sheldon Cooper.
Ladies and gentlemen, our guest of honor Dr. Sheldon Cooper.
Voici notre invité d'honneur, le Dr Sheldon Cooper.
Right now, Dr. Sheldon Cooper has to send an e-mail to his perfect match.
À présent, le Dr Cooper doit envoyer un e-mail à sa moitié.
You're Sheldon Cooper.
Vous êtes Sheldon Cooper.
Good day, Sheldon Cooper.
Au revoir, Sheldon Cooper.
Suck on that, Sheldon Cooper. "
"Dans tes dents, Sheldon Cooper."
Excuse me, I'm looking for Sheldon Cooper's apartment.
Pardon, je cherche l'appartement de Sheldon Cooper.
Sheldon Cooper is nothing if not a team player.
Sheldon Cooper ne joue pas en solo.
Sheldon cooper, bs, ms, ma, phd, and scd.
Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD.
Computer, this is Dr. Sheldon Cooper.
Ordinateur, C'est le Dr. Sheldon Cooper.
My name is Dr. Rajesh Koothrappali, and this is my friend Dr. Sheldon Cooper. Hi.
Je suis le Dr Rajesh Koothrappali, et voilà mon ami, Dr Sheldon Cooper.
I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory,
Je voudrais porter un toast à l'homme dont le noble sacrifice a inspiré notre victoire. Capitaine Sheldon Cooper.
Captain Sheldon Cooper. - Hear, hear.
Santé.
- Hear, hear. Excuse me. It's Major Sheldon Cooper.
Excusez-moi, c'est Major Sheldon Cooper.
Well, you can add Jerry's Junction to the list of train stores Sheldon Cooper will never set foot in again.
Bon, tu peux ajouter Jerry's Junction à la liste des boutiques de trains dans lesquelles Sheldon Cooper ne mettra plus les pieds.
"Is it true you were friends with Dr. Sheldon Cooper?"
"Est-ce vrai que vous étiez ami avec le Dr Sheldon Cooper?"
Uh, this is Dr. Sheldon Cooper.
Ici le Dr Sheldon Cooper.
Well, that approach has Sheldon Cooper written all over it.
Cette approche est estampillée Sheldon Cooper.
I'm Dr. Sheldon Cooper and welcome to the premiere episode of Sheldon Cooper Presents :
Je suis le Dr Sheldon Cooper, bienvenue à la 1re édition de Sheldon Cooper présente :
Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper and welcome to the premiere episode of Sheldon Cooper Presents :
Bonjour, je suis le Dr Sheldon Cooper, bienvenue à la 1re édition de Sheldon Cooper présente :
Ooh! The next classic episode of Sheldon Cooper Presents :
La prochaine émission de Sheldon Cooper présente :
Dr. Sheldon Cooper in your lab.
Sheldon Cooper dans ton labo.
Sheldon's mom.
- Mary Cooper, la maman de Sheldon.
Dr. Sheldon Cooper here.
Dr.
This is Sheldon Cooper. Fine.
Je suis Sheldon Cooper.
You want me to stop thinking about cooper,
Sheldon, tu manques d'assurance?
- Mine's from Sheldon. Cooper and his big mouth.
- Quelle grande gueule.
A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper here and after known as "the boyfriend" and Amy Farrah Fowler, here and after known as "the girlfriend."
Un contrat de 31 pages qui énumère, réitère et codifie les droits et responsabilités de Sheldon Lee Cooper, dénommé "le petit ami", et d'Amy Farrah Fowler, dénommée "la petite amie".