So how does it work traduction Français

So how does it work then?

Et comment ça marche alors?

So how does it work?

Comment ça marche?

I mean, so how does it work?

Je vous explique.

So how does it work for you, commander, and not for me?

Alors, pourquoi ça marche pour vous, mon capitaine, et pas pour moi?

So how does it work?

- Bon, OK. Explique-moi.

So how does it work?

Alors comment cela se passe-t-il?

So how does it work?

Alors, c'est quoi le deal?

Okay, so how does it work?

Bon, alors, ça marche comment?

So how does it work?

- Comment ça marche alors?

So how does it work?

Comment fonctionne-t-il?

So how does it work, you and the ex?

Comment ça va avec votre ex?

- So how does it work, anyway?

- Alors, comment ça marche?

So how does it work anyway--the sex thing?

Alors, comment ça marche... les rapports sexuels?

So how does it work?

Alors comment ça marche?

So how does it work, you know?

Alors comment ça marche?

so how does it work?

Et donc comment cela fonctionne?

- So how does it work?

- Alors, comment ça marche?

So how does it work, this plebiscite?

Comment ça marche, ce plébiscite?

So how does it work?

Alors, comment on fait?

So how does it work?

Comment ça se passe?

So how does it work?

Comment faut faire?

So how does it work, your relationship?

Alors, comment ça marche, votre relation?

So how does it work?

Alors, comment elle marche?

So how does it work?

Alors, comme ça fonctionne?

So how does it work with gay marriage, you take his last name or does he take yours, or * * *?

Comment ça marche le mariage homosexuel, tu prends son nom ou il prend le tien, ou vous mélangez les 2?

So... how does it work?

Comment ça va? - Ma pointe en diamant est foutue.

So, how does it work?

C'est censé marcher?

So, how does it work?

Alors comment cela se passe-t-il?

So is there, like, assigned seats, or how does this work? No, it's general admission.

Alors, les sièges sont attribués ou alors comment ça marche?

So, how does it work?

Ca marche comment?

- So how does it all work exactly?

- Comment ça marche?

So... how does it work?

Alors... comment ça marche?

So how does it work?

Alors, ça se passe comment?

So... how does it work?

Donc... Comment ça fonctionne?

Certainly. So how does it work?

Comment faites-vous?

So Mr. Castle, how the hell does it work?

Comment ça marche, M. Castle?

But it's against her will, so how does that work?

Mais c'est contre sa volonté, alors on fait quoi?

George... So, this cure, how does it work?

Ce remède, il marche comment?

Okay, so how does it work? They just, um, call you on your cell,

Comment ça marche?

So, how does it work?

Alors, comment ca fonctionne?

So, um, what is this? How does it work?

- Comment ça marche, ici?

Oh, no, it's not the best time for me at all, but I'm here, so how does this work?

Pareil pour moi, mais je suis là. Comment ça marche?

So, how does it work, Mr. Subway Sandwich? Just, well, just tell me more.

Comment vous faites, M. Sandwich Subway?

So, how does it work in the house?

Comment ça marche dans la maison?

So, how does it work?

Comment ça marche?

So... how does it work, anyway?

Alors... Comment ça marche, en fait?

- So, how does it work?

- Alors, ça marche comment?

Ow! So how does it work, huh?

Alors comment ça marche?

SO, HOW DOES IT WORK NOW?

Alors comment ça marche maintenant?

So, how does it work?

- Donc, ça marche comment?

So this new ritual we're going to see, this new type of exorcism, h-how does it work?

Donc, ce nouveau rituel qu'on va voir, ce nouveau type d'exorcisme, c-comment fonctionne-t-il?