So what does that mean traduction Français

So what does that mean?

Et alors?

So what does that mean?

Et après?

So what does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

- So what does that mean?

Que voulez-vous dire?

So what does that mean?

Pourquoi?

So what does that mean?

D'accord. C'est-à-dire?

So what does that mean?

Alors qu'est ce que ça veut dire?

So what does that mean?

C'est-à-dire?

- So what does that mean?

- Ça veut dire quoi,

I hate you, too, so what does that mean?

Toi aussi, je te déteste et alors?

So what does that mean?

Ça veut dire?

So what does that mean?

Qu, est-ce que ça veut dire?

[Eve] So what does that mean?

Comment ça?

What, so what does that mean?

Et alors? C'est la victime.

So what does that mean?

Ça veut dire quoi?

So what does that mean?

Ce qui veut dire?

She's amazing. So what does that mean?

Ça veut dire quoi?

- So what does that mean? Are you guys getting back together?

Alors, vous allez vous remettre ensemble?

So what does that mean, they're not gonna look for her?

Alors qu'est-ce que ça veut dire, ils ne vont pas la chercher?

- So what does that mean?

- Et alors?

You think so? What does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

- What does that mean, "so long" =

Ca veut dire quoi?

So? What does that mean?

Où veux-tu en venir?

- So, what does that mean?

- Et alors?

So what the hell does that mean?

Ça veut dire quoi?

So? What does that mean?

Ca prouve quoi?

So what does it mean that I was called twice?

Et ça signifie quoi que j'aie reçu deux appels?

"Always leave the cage door open so the bird can return", what the hell does that mean anyway?

"ll faut laisser la cage ouverte pour que l'oiseau puisse rentrer." C'est sensé vouloir dire quoi ça?

So, what... what... what does that mean?

Alors, qu'est-ce que ça veut dire?

Hi. So, what does that mean?

Alors, qu'est-ce que ça veut dire?

So, what does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

So, what does that mean?

Ca veut dire quoi?

So, what does that mean?

Ça veut dire quoi?

So, what does that mean?

Que voulez-vous dire?

So, what does that mean, it's some weird, crazy person?

Donc c'est un fou, un malade, un dingue?

So, what does that mean?

Et alors?

"Lmagine a rain so beautiful it must never have existed." What does that mean?

"Je n'aurais jamais imaginé qu'une pluie si belle pouvait exister ici-bas". Ça veut dire quoi?

- So, what does that mean?

- Que veux-tu dire?

All right. So something's been fucking with the goddamn weather. What the hell does that mean?

Mais toutes les Entités... n'absorbent pas des données utiles.

- So, what does that mean?

Ce qui signifie?

Well, so, what does that mean?

Ça veut dire quoi?

So, "touched." What does that mean?

"Touché"? C'est à dire?

What does it mean, that speech that Mrs Betterton mangled so?

Que veut dire cette tirade que Mme Betterton mutile?

So the rabbi turns to the priest and asks, "What does that mean?"

Le rabbin se tourne vers le prêtre et lui demande : "Qu'est-ce que ça signifie?"

Now be honest, you share my feelings towards Bong-ku, right... So you burned your thumb, what does that mean anyways?

Soit honnête, tu partages mes sentiments à l'encontre de Bong-Ku, hein... alors tu t'es brûlé le pouce, ça veut dire quoi?

So does that mean that you deny that what you did was totally irresponsible and selfish?

Alors ça veut dire que tu nies que ce que tu as fait était totalement irresponsable et égoïste?

So, what exactly does that mean, "I don't know"?

Alors, qu'est ce que veut dire exactement "je ne sais pas"?

So, what does that mean? We tell one of the Steves we don't like his outfit?

On dit à un des Steves qu'on n'aime pas ses fringues?

If I so wish? What does that mean?

Qu'est-ce que tu veux dire par là?

So, what does that mean? Someone other than Kevin Burke?

Quelqu'un d'autre que Kevin Burke?

So if I say rip his head off... rip his fuckin'foot off, what does that mean?

Si je te dis arrache-lui la tête, arrache son putain de pied, qu'est-ce que ça veut dire?