Sok traduction Français
39 traduction parallèle
Shimchung sells herself for 300 soks of rice to recover her father's sight
Shimchung, dans l'espoir que son père retrouve la vue, se vendait à des marins pour 300 sok de céréales.
Then I heard that he disappeared, so I thought I'd make sure he'sOK.
Puis j'ai entendu qu'il avait disparu, Je voulais m'assurer qu'il allait bien.
His name's Won Sok Jang.
Il s'appelle Won Sok Jang.
Sok wait.
Ainsi, attente.
My name Sok.
Je m'appelle Sok.
Sok, Jimmy.
Sok, Jimmy.
Call me Sok.
- Appelle-moi Sok.
Stick around, Sok.
Reste là, Sok.
Hey, Sok.
Salut, Sok.
How about Sok?
Et Sok?
So that's your family, Sok?
C'est ta famille, Sok?
Think they went back... to their village?
Qu'en penses-tu, Sok? Ils sont retournés dans leur village?
What about Sok?
Et Sok?
Now, we're waiting for Sok, and if you don't like it... then take a fucking hike!
On va attendre Sok, et si ça te plaît pas, fiche le camp!
I appreciate it, Sok.
Je t'en suis reconnaissant, Sok.
Sok, what are those things?
Sok, c'est quoi ces trucs?
Sok, what do you think?
Sok, qu'est-ce que t'en dis?
Thanks for everything, Sok.
Merci pour tout, Sok.
That's Samnang Sok.
C'est Samnang Sok.
Kal-yeo!
Kye-sok!
Kye-sok ( Continue )!
( Stop! Stop! Continuez!
Kye-sok.
Kye-sok. ( Continuez )
- Hey Kang Yong-sok.
- Hé, Kang Yong-sok.
Hey, Yong-sok.
- Hé, Yong-suk.
Original story by HWANG Sok-yong Portraits by CHO Duk-hyun
Adapté du roman de HWANK Sok-yong
- Sock, I'm not possessed.
- Sok, je ne suis pas possedé.
James Sok, right?
James Sok, c'est ca?
What's your connection with James Sok?
- Quelle est votre relation avec James Sok?
I mean, you do know what James Sok does with these girls, right?
Mais vous savez ce que James Sok fait avec ces filles, n'est-ce pas?
- James Sok, the owner of Elegant Escorts, doesn't he live a boat?
James Sok, le proprio d'Elegant Escorts, il ne vit pas sur un bateau?
OTH : So what wait, Sok?
Alors qu'est-ce que c'était, Sok?
You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok.
- Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier, Mr. Sok.
And Sok and Vogler will have to answer for their actions.
Et Sok et Vogler auront à répondre de leurs actions.
Red Sox suck. Okay.
Les Red Sok craignent.
This reminds me of Sok Pich.
Ça me rappelle Sok Pich.
But Sok... he just made a run for the village.
Mais Sok... il a couru vers le village.
Poor Sok learned that the hard way.
Le pauvre Sok l'a appris de la pire des manières.
"Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda."
"Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda."
Sok szerencsét.
Sok szerencsét.