Sola traduction Français
61 traduction parallèle
Na the matter of my sister'Sola Come make all of us weak for body
C'était au tour de ma soeur Sola de nous abandonner
Oh my sister'Sola oh oh oh
Oh, ma soeur Sola!
"... where she, for me the only woman, would rest her lovely body... " "... kind branch on which it pleased her, ( I sigh to think of it )... "... to make a column for her lovely side... "
... ove le belle membra pose colei che sola a me par donna gentil ramo ove piacque, con sospir mi rimembra a lei di fare, al bel fianco, colonna...
I am alone. Sono sola.
Je suis seule.
Sola, around Hong Kong, with a brute.
Seule à Hong-Kong.
For your entertainment my dear friend Miss Nina Cavallini will sing "Qui sola vergin rosa" in Italian.
Maintenant pour votre plaisir, ma chère amie, Mlle Nina Cavalini, chantera... En italien.
Sola ¿ I?
Seule, moi?
The Anima Sola?
L'anima sola?
It goes back to the Anima Sola tattoo.
Tout remonte au tatouage, l'anima sola.
Then I saw Chloe being raped by a man with an Anima Sola tattoo on his body. A woman burning in flames.
Et j'ai vu Chloé violée par un homme avec un tatouage de l'anima sola... une femme en flammes.
A toda la gente sola. To a whole alone people.
À toutes les personnes seules.
Marta, es sola una... uh... uh... sheet, okay?
Marta, es sola una... euh... euh... draps, ok?
On the corner of Eighth and Sola.
Au coin de la 8ème et Sola.
He said it was the corner of Eighth and Sola.
Il a dit que c'était au coin de la 8ème et de Sola.
Eighth and Sola.
La 8ème et Sola.
The sun cannot live Alongside the moon
O sola não pode viaver perto da laua
SOLA
SOLITUDE
E'una sola.
C'est un mot. - Arrête de compter.
♪ Una sola canzone
# Una sola canzone
♪ Basta una sola canzone per farconfusione
# Basta una sola canzone per farconfusione
Stephen Sola, please.
Stephen Sola, s'il vous plaît.
Song : "Una sola vuelta" - From the first round
Chanson : una sola vuelta - Au premier tour, Correa.
broken in me, Necesito arreglarlo yo sola.
brisé en moi, je dois me soigner moi-même.
♪ Il perchè non so sola, mi fo. ♪
♪ Il perchè non so sola, mi fo. ♪
Let Sola have a hatchling.
Laisses-en un pour Sola.
Sola can take the little white worm.
Sola peut prendre le petit ver blanc.
Sola, chain him.
Sola, enchaîne-le.
There is no room for another mark, Sola.
Il n'y a plus de place sur ton corps pour une autre marque, Sola.
Sola!
Sola!
Sola led them there.
Sola les y a menés.
Sola tried to stop us.
Sola a tenté de nous arrêter.
Now Sola will die because of you.
Maintenant, Sola va mourir à cause de toi.
Her mother kept her egg and Sola's the last flicker of her ancient greatness.
Sa mère a gardé son œuf, et Sola est tout ce qu'il reste de sa splendeur ancienne.
You take Sola with you down the River Iss.
Emmène Sola avec toi le long du fleuve Iss.
All right, then, Sola.
D'accord, Sola.
Sola...
Sola...
- Sola, get her out of here.
- Sola, sors-la d'ici.
Tars, it's Sola.
Tars, c'est Sola.
Do not forget that I called g. Sola to dinner.
N'oublie pas que j'ai invité monsieur Solal à dîner.
Please, a tube Sola.
Un tube de Solal, s'il vous plaît.
Tell g. Sola to have arrived g. and g? s Deum.
Dites à M. Solal que M. Et Mme Deume sont arrivés.
We should go? And Swim At night, Sola.
Nous devrions nous baigner la nuit, Solal.
Hello? Sola?
Allô?
Stop, Sola!
Arrête, Solal.
Where to go? , Sola?
- Où vas-tu, Solal?
What works? Here, Sola?
Que fais-tu ici, Solal?
Sola tonight Manuell including entertainment in the adjacent villa.
Solal, il y a une soirée dans la villa d'à côté.
Sola!
Solal!
I'm taking you back, Sola.
Je te ramène, Solal.
I see them all, Sola.
Je les vois tous, Solal.
Sola?
Solal?