Solveig traduction Français

Even though it was a long time ago, Solveig, I remember very well how badly you once treated me.

Bien que cela remonte à longtemps, Solveig, je me souviens très bien qu'une fois, tu m'as très mal traitée.

God bless you, dear Solveig.

Que Dieu te bénisse, chère Solveig.

They danced to Grieg's "Solveig's Song"

Ils ont dansé la danse de Solveig de Grieg.

Solveig! Let's go.

- Allez, on y va.

Solveig... and my sister Camille.

- Solveig. - Bonjour. - Et ma soeur, Camille.

We wanted to celebrate Solveig's job.

- Solveig a trouve du boulot, on voulait feter ca.

Solveig and Louise have no kids... and they are indestructible.

- Tu sais, Solveig et Louise, elles ont pas d'enfant et.. .. c'est indestructible quand meme.

Happy birthday, Solveig!

* - Bon anniversaire, Solveig!

Did you see Solveig blow out the candles?

- T'as vu Solveig souffler ses bougies?

Solveig.

- Solveig. - Michele

- Solveig, what have I done for God to punish me with such children?

Solveig, qu'ai-je fait à Dieu pour qu'il me punisse avec de tels enfants?

- Solveig.

- Moi, c'est Solveig.

- Solveig?

- Solveig?

Solveig, do I look like a Norwegian now?

Solveig! J'ai l'air norvégien?

You must understand, Solveig. It's not easy to be in my position.

Comprenez que ma position n'est pas évidente.

Solveig, want you say something?

Solveig a peut-être quelque chose à dire. C'est difficile pour vous.

Solveig.

Solveig.

What Solveig has in her bag.

Ce que Solveig a dans son sac.

Solveig!

Solveig!