Sook traduction Français
510 traduction parallèle
What do you think to work for Writer Kim Eun Sook's drama? ( of "Secret Garden" "A Gentleman's Dignity" )
A Gentleman's Dignity " )
That'd be excellent if we work with Writer Kim Eun Sook!
Ca serait excellent de travailler avec Kim Eun Sook!
To work with Writer Kim Eun Sook?
Pour travailler avec la Scénariste Kim Eun Sook?
Hye-Sook is always cheerful.
Hye-Sook, vous êtes resplendissante.
- Hye-Sook. - Yeah?
Hye-Sook.
And the painter confessed everything that Hye-Sook planned out everything.
Le peintre a avoué que Hye-Sook avait tout planifié.
Mother, I am the one who brought Hye-Sook to our house.
Belle-mère. C'est moi qui ai fait venir Hye-Sook chez nous.
That night Dr. Park and Hye-Sook buried the corpse... in a deserted temple that was no longer in use.
"Le soir même, le Dr Park et Hye-Sook " dissimulèrent le cadavre dans un temple à l'abandon.
I got scared of what Hye-Sook had done so I left to Tokyo on my own... and came back after more than ten years.
"Je pris peur et décidai de fuir à Tokyo, " dont je ne revins que dix ans plus tard.
Passenger who going to Chun-Joo
Eui-Sung KIM, Jin-Sung PARK, Eun-Sook JO, Eung-Kyung LEE
Jung-Sook was the first to be here.
Jung-Sook était la première arrivée.
Look, isn't that Jung-Sook?
Regarde, c'est pas Jung-Sook?
Kim Jung-Sook,... mind your own business.
Kim Jung-Sook,... Ce serait bien si tu t'occupais plutôt de tes fesses.
Park, Jung-Sook, Eun-Suh's mother had incredible powers.
Park Jung-Sook, la mère d'Eun-Suh, avait d'incroyables pouvoirs.
they'd predict high winds... after Jung-Sook killed herself, Eun-Suh lost her Powers.
les tempêtes... Après le suicide de Jung-Sook, Eun-Suh a perdu ses pouvoirs.
Why did Jung-Sook kill herself?
Pourquoi Jung-Sook a-t-elle mis fin à ses jours?
Park, Jung-Sook had supernatural powers?
Park Jung-Sook avait des pouvoirs surnaturels?
Jung-Sook killed herself and dr. Oh died a ruined man.
Jung-Sook s'est suicidée et le Dr Oh est mort ruiné.
Don't be a sook.
Ne fais pas la gueule.
Such a bloody sook!
Ne fais pas la gueule!
Anyway, he said that Jin-sook is his cousin.
Enfin, il a dit que Jin-sook était sa cousine.
- Jin-sook?
- Jin-sook?
Jin-sook?
Jin-sook?
Jin-sook!
Jin-sook!
Jin-sook, it's been a long time.
Jin-sook, ça fait longtemps.
Hey, Jin-sook!
Oh, ce n'est rien.
And then I heard he went to Jin-sook.
Et puis j'ai su qu'il était revenu chez Jin-sook.
Kim ln-sook, been waiting long?
Kim ln-sook, tu n'as pas trop attendu?
Oh yeah, Young-sook made her subtitle debut
Ah ouais au fait, Young-sook a fait ses débuts en sous-titrage.
Yes, I'm thirty-six years old Yes, that's right.And Ji-sook?
- Oui, j'ai trente-six ans. Oui, c'est vrai. Et Ji-sook?
Miss Sook!
Mlle Sook!
- Sook, I'm sorry
- Sook, je suis désolé.
Mi-sook is getting married.
Mi-sook s'est marié.
Mi-sook?
Mi-sook?
All you do is talk about Mi-sook.
Tu ne fais que parler de Mi-sook.
Mi-sook is married anyway.
De toute façon, Mi-sook est mariée.
executive producer Lee Kang-bok produced by Yoo Hee-sook
Producteur exécutif Lee Kang-bok
starring Lee Eun-joo and Jeong Joon-ho
Produit par Yoo Hee-sook avec Lee Eun-joo et Jeong Joon-ho
Ms. WON Hae-sook?
Ms. WON Hae-sook?
Mee-sook's red lipstick The day when it stained my jacket
le rouge à lèvre de Mee-sook avait taché mon costume.
Mee-sook had a fling with White Snake, and then it happened Our Wang-kwan Boss dies of a heart attack
Mee-sook avait une aventure avec "White Snake", et alors notre chef Wang-kwan est mort d'un infarctus.
If you'd like to hear from Mee-sook, please let me know
Si tu veux revoir Mee-sook, Fais-le-moi savoir.
Mee-sook
Mee-sook.
- Fire Extinguisher Mee-sook
- Les extincteurs Mee-Sook.
Min-sook.
Min-sook.
When class ends, Min-sook and Bang-shil come to the office.
À la fin des cours, Min-sook et Bang-shil, passez à mon bureau.
Kim Jeong-sook
Kim Jeongsook
Hye-Sook?
Hye-Sook?
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook?
That bloody sook!
Ce pleurnichard?