Sparks traduction Français
922 traduction parallèle
But from her eyes, boundless, wild, sparks of roused desire were flashing.
Mais dans ses yeux, sauvages et indomptables, jaillissaient les étincelles d'un désir embrasé.
Sparks will fly.
- Ça va barder!
Sparks, you were instructed to invite the University ofTexas... not Texas State University, you confounded idiot.
Sparks, on vous avait dit d'inviter l'université du Texas... pas l'université de l'État du Texas, espèce d'imbécile.
Sparks, I don't think you know a thing about Texas State... and I'd advise you not to try and find out.
Je crois que vous ne savez rien du tout de l'équipe du Texas... et je vous conseille de ne rien changer.
And you, Sparks -
Et toi, Sparks -
By George, you're right. Sparks just told me that ballet dancer
Il paraît que Petrov est marié.
Sparks, I forgot to tell Les. Have the mail put in # 7.
Sparks, j'ai oublié de dire à Les, mets le courrier dans le numéro sept.
Take your pick.
- Sers-toi, Sparks.
What is it, Sparks?
- Mac quelque chose.
Sparks, try Hartword again, will you?
Hé, Sparks, essaye de joindre Hartwood, tu veux?
Sparks, get the doctor.
Sparks, trouve le docteur.
If it's too long, tell Sparks I said you could talk to him on the radio.
Dis à Sparks que je t'autorise à lui parler par radio.
Hold that, Sparks.
Tiens ça, Sparks.
So long, Sparks.
- Adieu, Sparks.
Sparks thought that before I go, I better...
Sparks m'a dit que je... Il pensait qu'avant que je parte...
Hey, Sparks!
Sparks!
Sparks! Get him, will you?
Trouvez-le, Bonnie.
Pvt. Bolton, Riggs and Sparks, front and center.
Soldats Bolton, Riggs et Sparks, devant et au centre.
Fool around with storage batteries and stick my fingers into light sockets and make sparks jump between my hands.
Je joue avec des piles, je me mets les doigts dans des douilles et je fais jaillir des étincelles entre mes mains.
Sparks!
Sparks!
Well, I'm gonna have Sparks radio Myrtle to lay in a supply of orange blossoms.
Je vais demander à Sparks de prévenir Myrtle de cueillir des fleurs d'oranger.
Hey, Sparks.
Hé, Sparks.
Tell Sparks to sign off and get in the boat.
Dis à Sparks de monter dans le bateau.
Sparks.
Sparks!
- Captain. - What, Sparks?
- Commandant?
Well, after five patrols, I appreciate my crew, Sparks.
Après 5 missions, j'apprécie mon équipage.
- Hi, Sparks.
- Sparks!
- Good luck, Wolf. Good luck, Sparks.
- Bonne chance, Wolf.
- Thank you, sir.
Sparks. - Merci.
You picking up anything, Sparks?
Vous captez quelque chose?
- Give me the time, Sparks.
- Donne-moi l'heure.
I'm Sparks.
Mon nom est Sparks.
You haven't said anything, Sparks about my having performed the operation, have you?
Tu n'as rien dit, Sparks, sur le fait que ce soit moi qui ait opéré?
Now, wait a minute, Sparks.
Attends un peu, Sparks.
- The captain's crazy, Sparks.
- Le capitaine est fou, Sparks.
You can't mean that, Sparks.
Es-tu sérieux, Sparks?
Hiya, Sparks.
Salut, Sparks.
Look, Sparks, we're friends.
Ecoute, Sparks, on est amis.
Captain's gonna kill me, Sparks.
Le capitaine va me tuer, Sparks.
I'm not too dumb a guy now, Sparks.
Je ne suis pas si idiot que cela.
Why, even your friend Sparks won't help you.
Même votre ami Sparks ne vous aidera pas.
I'm desperate, Sparks.
Je suis désespéré, Sparks.
I beg your pardon, sir, but why can't Sparks send it?
Pourquoi Sparks ne peut-il pas l'envoyer?
He killed Sparks.
Il a tué Sparks.
Coming along, Sparks?
Tu viens avec nous, Sparks?
Better come along, Sparks.
Tu devrais venir, Sparks!
- They're kidding you, Sparks.
Ils te font marcher.
- He ain't. He sent it by Sparks.
Non, il a envoyé sa part.
They're camped out there, and sparks are flying.
- Jamais être prisonnier.
- Good night, Sparks.
Bonne nuit, Sparks.
Sparks let's not say anything about this. - What do you mean?
- Ne disons pas un mot de tout ceci.