Star restaurant traduction Français
82 traduction parallèle
- Five-star restaurant.
Cinq étoiles!
Look. This isn't a four-star restaurant, you know?
Ce n'est pas un restaurant quatre étoiles, ici.
I ate at a five-star restaurant last week.
Je viens de déjeuner dans un 5 étoiles.
- l found the four-star restaurant too.
Et du restaurant 4 étoiles.
Roanne, a 3-star restaurant.
Roanne. Les Troisgros. Ça peut pas se louper.
That's a four-star restaurant.
C'est un restaurant quatre étoiles.
Now dig this. She wants to fly me to L.A. In her private jet and buy me lunch at a 5-star restaurant.
Elle veut m'emmener à Los Angeles dans son avion privé pour m'inviter dans un restaurant cinq étoiles.
Like it's some kind of five-star restaurant.
Comme si c'était un resto 5 étoiles.
You don't wear flippers at a five-star restaurant.
On ne porte pas de palmes dans un restaurant 5 étoiles.
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
C'est ce boui-boui quatre-étoiles.
- Never been to a charity ball, eaten at a four-star restaurant?
- Jamais été dans un bal de charité, - dîné dans un quatre étoiles?
It's "DeBreff." It's a five-star restaurant.
" Do Breff', restaurant 5 étoiles.
This is a five star restaurant
C'est un restaurant 5 étoiles.
Every investor receives full VIP treatment, complete spa access... and guaranteed reservations at our four-star restaurant.
Les investisseurs bénéficient d'un traitement VIP, du spa et de places réservées dans le restaurant quatre étoiles.
Even better than the five star restaurants.
Meilleurs que dans un grand restaurant.
So this guy's all tabbed out, but he's still got a corporate apartment, tab in the five star restaurant and a Delorean to push around?
Ainsi ce type est sur la touche, mais il a toujours un appartement de fonction, un compte dans un resto cinq étoiles et une Delorean pour se balader?
I figure I'd work my way up at a five-star restaurant. Just see where it goes.
Je vais travailler dans un 5 étoiles pour voir ce que c'est.
Shows up at a four-star restaurant wearing a tracksuit with the word "juicy" stretched across her half-acre ass.
Elle arrive dans un restau 4 étoiles en survêtement avec "allumeuse" écrit sur son énorme cul.
Walter, you can't wear a t-shirt to a 3-star restaurant.
Walter, tu ne peux pas porter un t-shirt dans un restaurant 3 étoiles.
5-Star restaurants.
Les restaurant 5 étoiles?
No five-Star restaurants.
Pas de restaurant cinq étoiles.
Sweetie, It's A Four-Star Restaurant.
Ma puce, c'est un restaurant 4 étoiles.
Why would food be served cold at a five-star restaurant, unless...
Pourquoi la nourriture serait servie froide dans un 5 étoiles, sauf...
Why would risotto be served cold in a five-star restaurant?
Pourquoi un risotto serait servi froid dans un resto 5 étoiles?
We're opening a new five-star restaurant at the Hawksin Grand in San Francisco next week.
Nous ouvrons un nouveau restaurant cinq étoiles au Hawksin Grand à San Francisco la semaine prochaine.
See, I just spent eight hours playing mix and match with batteries while Akani gets to eat really, really nice canapés in a five-star restaurant.
Je viens de passer 8h à jongler avec des batteries pendant que Akani allait manger de très très bons canapés dans un resto 5 étoiles..
ski in, ski out. four-star restaurant.
Ski intense, restaurant 4 étoiles.
Why not do it at a four-star restaurant?
Il y a un restaurant quatre étoiles.
But, baby, this is not like the Red Lobster. It's a four-star restaurant.
Bébé, c'est un restaurant quatre étoiles, pas un Red Lobster.
Or why you're taking one out for a workout and the other one to a 5-star restaurant?
Ou pourquoi vous en invitez une à faire du sport et l'autre dans un restaurant cinq étoiles?
We went out to a four-star restaurant, best in Seattle.
On est allé dans un restaurant 4 étoiles, le meilleur de Seattle.
Or a haystack in a four-star restaurant.
Ou une botte de foin dans un restaurant quatre étoiles.
It just isn't right that a woman as wonderful as you... has her shaved... chunch plastered all over a four-star restaurant.
Ce n'est pas correct qu'une femme aussi merveilleuse que toi... se retrouve avec son bidule... rasé... sur les murs d'un restaurant quatre étoiles.
Taste is the real problem. It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin.
C'est un champ de bataille, pas un quatre étoiles, sac à morpions.
When I first moved to L. A., I got a job at a five-star restaurant.
Quand je suis arrivée, j'étais dans un restaurant de luxe.
8.30, dinner at the star-studded Four Seasons Restaurant.
20h30, dîner au restaurant des stars "Les quatre saisons".
I am powerful! Come and have fun in the Tri-star tonight.
Restez, je vous invite au restaurant.
Okay, two dykes, a wannabe rock star, and a tequila-guzzling speed freak walk into a restaurant.
Deux gouines, un nana qui rêve d'être une star et une accro à la tequila frappée sont dans un restaurant...
Yeah, but this is a four-star place with a reputation, and where are all the trimmings the parsley, the decorative toothpicks, and whatnot?
C'est un restaurant de qualité et reconnu. Où est la garniture, le persil et toute la décoration?
Nick, you'd saved that money to star your own restaurant.
Nick, tu avais économisé cet argent pour commencer ton propre restaurant!
She just got accepted to be on American Idol in Ros Angeres, but I can't take her'cause I have to mind the restaurant.
Elle vient d'être acceptée pour la "Nouvelle Star" à Los Angeles. Mais je ne peux pas l'emmener car je dois m'occuper du restaurant.
I know my dad met with a client at the North Star Grill in Virginia Beach.
Je sais qu'il était avec un client dans un restaurant de Virginia Beach.
As a result of which, you went from saying, "May I take your order" in a restaurant sketch to being a star.
Du coup, vous êtes passée de, "Puis-je prendre votre commande" dans un sketch sur un restaurant au statut de star.
Maybe he had lunch at a high-end restaurant or a five star hotel?
Peut être qu'il a déjeuné dans un restaurant renommé ou un hôtel 5 étoiles?
- That's a five-star-restaurant.
- C'est un restaurant cinq étoiles.
You know how stressful it is at a four-star-restaurant.
Tu sais comme c'est stressant à un restaurant quatre étoiles.
Restaurant is two-star, but room service is out of this world.
Restaurant deux étoiles, le service d'étage laisse à désirer.
I know Claridge's lost its Michelin star this year, but, for me, it's still the best restaurant in...
Depuis cette année, le Claridge n'a plus d'étoile, mais il reste le meilleur restaurant.
Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
alors ça sera définitivement la gloire du restaurant.
There's a restaurant called "The Star", ask for Abderhaman.
Y a un resto qui s'appelle "L'étoile", tu demandes Abderhamane.
Not the five star room service. Why?
Ensuite, elle t'a envoyé chercher un repas improbable dans un restaurant américain.