Steiner traduction Français
399 traduction parallèle
Steiner and Wayne.
Steiner et Wayne.
Steiner!
Steiner!
Private Cristiani, Private Steiner, change to o. d., report to the Orderly Room.
Soldat Cristiani, soldat Steiner, allez en salle des rapports.
Steiner, take three men and see what we're up against.
Steiner, prends trois hommes et va voir ce qu'il en est.
Mr. Steiner. Larry, this is Mr. Steiner. - He's come all the way from Memphis.
Larry, M. Steiner vient de Memphis pour vous voir.
And the first morning I heard you I said to myself, " Abe Steiner, that man's got power.
En vous entendant, je me suis dit : " Cet homme est une force!
- He said Mr. Steiner told him about you.
- M. Steiner leur a parlé de vous. - Eh bien, zut.
And you're not throwing me off the train like poor Abe Steiner either.
Et tu ne me sèmeras pas comme ce pauvre Steiner!
No. No, Mr. Steiner... I can't see where your friend Nietzsche's theories... have any application at all here.
Non, M. Steiner, les théories de votre ami Nietzsche ne concernent personne.
All men are bound by law, Mr. Steiner.
Tous les hommes doivent obéir à la loi.
Can Nietzsche explain that away, Mr. Steiner?
Nietzsche peut-il expliquer cela?
- As I say, Sergeant... I take my birding classes to the park very often. - And there's just the possibility - - "Boiding" classes, Steiner?
Sergent, j'étudie souvent les oiseaux du parc et il se peut que...
- He's the Steiner chauffeur.
Le chauffeur des Steiner.
Mr. Steiner sent me.
M. Steiner m'envoie.
It's all over, Steiner.
C'est fini, Steiner.
" Judd Steiner was sitting in the back seat with Paulie Kessler.
Judd était à l'arrière avec Paulie.
If Mr. Steiner hadn't have involved me in that asinine alibi... there wouldn't have had to be a confession.
S'il ne m'avait pas mêlé à son alibi, il n'y aurait pas eu d'aveux!
I really do, Mr. Steiner. I object!
Sincèrement.
What it all adds up to in Judd Steiner is a feeling that nobody liked him... and they had good reason not to.
Mais personne n'aimait Judd Steiner. Il y avait une raison à cela.
And I know that any mother might be the mother... of Artie Strauss... or Judd Steiner.
Mais je sais aussi que chaque mère pourrait être celle d'Artie Strauss ou de Judd Steiner.
I am the woman of Steiner.
Je suis la femme de Steiner.
He / it tells to be a friend of M. Steiner.
Il dit être un ami de M. Steiner.
I was friend of Steiner.
J'étais ami de Steiner.
I was a friend of Steiner, but we didn't see ourselves often.
J'étais un ami de Steiner, mais nous ne nous voyions pas souvent.
He / it is 12 hs 15, it is necessary that I go to the meeting of Mrs. Steiner.
Il est 12 h 15, il faut que j'aille à la rencontre de Mme Steiner.
Do you speak of Steiner?
Vous parlez de Steiner?
DR. VON STEINER : Power input, computers, tapes, all a go.
Allumez tout, ordinateurs, bandes, allez y.
DR. VON STEINER : Switch on.
Allumage.
DR. VON STEINER : Time selector accuracy, 100.
Selecteur Temps, précision 100.
DR. VON STEINER : Setting the time selector back 24 hours.
Selecteur Temps réglé 24h en arrière.
DR. VON STEINER : Accuracy, 100.
Précision 100.
- DR. VON STEINER :
- Allumage.
DR. VON STEINER : Negative.
Négatif.
DR. VON STEINER : Time selector set at plus six hours.
Sélecteur Temps réglé à + 6h.
DR. VON STEINER : He can't hear us.
Il ne nous entend pas.
DR. VON STEINER : All right. We'll go with you.
Très bien Nous allons vous suivre.
DR. VON STEINER : The force field barrier saved our lives.
Le champ de force nous a sauvé la vie.
DR. VARNO : You are still in your own world, Dr. Von Steiner.
Vous êtes toujours dans votre monde Dr Von Steiner.
Dr. Von Steiner,
Dr Von Steiner,
Of course, Dr. Von Steiner, We'll give you all the help you need in reconstructing your time space warp, The portal, back to your own time.
Bien sûr Dr Von Steiner, nous vous apporterons toute l'aide nécessaire pour reconstruire votre portail temporel, afin de retourner dans votre époque.
Dr. Von Steiner, why don't you come with me?
Dr Von Steiner, voulez vous m'accompagner?
Information, Dr. Von Steiner, knowledge.
Pour en savoir plus Dr Von Steiner, la connaissance.
This is a cosmic camera receiver, Dr. Von Steiner.
Ceci est un recepteur photo cosmique Dr Von Steiner.
Only instantaneous printing, Dr. Von Steiner.
Seulement un tirage instantané, Dr Von Steiner.
He would not live long, Dr. Von Steiner.
Il ne vivrait pas longtemps Dr Von Steiner.
DR. VON STEINER : He's right. They aren't sour.
Il a raison, elles ne sont pas du tout amères.
Dr. Von Steiner, Dr. Connors, Miss White, Mr. McKee. Please report to the council chambers.
Dr Von Steiner, Dr Connors, Mme White, Mr McKee, sont priés de se rendre à la salle du conseil.
Dr. Von Steiner?
Dr Von Steiner?
Dr. Von Steiner, we do not have time for such alterations.
Dr Von Steiner, nous manquons de temps pour de telles adaptations.
Help Von Steiner get that portal to work.
Aidez Von Steiner à faire marcher le portail.
- Where'd you get that typewriter, Steiner?
D'où sort cette machine à écrire?