Stubb traduction Français
33 traduction parallèle
Stubb, the second mate.
Stubb, le deuxième second.
Stubb, who'd have tied a bowline in the devil's tail for a joke.
Il aurait attaché un filin à la queue du diable pour rire.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
Stubb l'insouciant, l'insensé, le gai, le sage.
Right, Stubb.
D'accord.
Starboard bow, Mr. Stubb!
À tribord devant.
Look, Mr. Stubb, 100!
Une centaine!
In the name of God, Mr. Stubb!
Nom de Dieu, M. Stubb!
Mr. Stubb, Mr. Flask, did you not see the pennant or hear my command?
Vous n'avez pas vu le pavillon ni entendu mon ordre?
I do not give reasons, Mr. Stubb, I give orders.
M. Stubb, je donne seulement des ordres.
- Same old bet, Stubb?
- Le même pari que d'habitude?
Stubb?
Stubb?
Miss Stubb's didn't name her destination.
Mlle Stubbs n'a pas dit où elle allait.
Stubb'S.
Chez Stubb.
You tend bar over at stubb's?
Vous tenez le bar chez Stubb?
Man, that Clyde is something special.
Les Cadillac Stubb C'est tout un homme, ce Clyde.
Yo, Sergeant Stone.
Yo, sergent Stubb!
You're always worth the Mr. betting. Stubb.
Je mettrais une pièce sur vous, monsieur Stubb!
I think you have feelings Lens damage.
Racontez-nous une histoire, M. Stubb.
Tell us a story Mr. Stubb.
Je me souviens de ma première chasse.
Well, boy let me now first story... of that beauty with thick...
Elle était bien portante! Après les histoires de Stubb, on se couchait dans les entrailles du vaisseau.
Mourning for the loss of Stubb. That is the risk of your profession Mr. Starbuck.
Est-ce que vos défuntes femme et fille sont revenues vous réconforter?
You had to throw earlier.
Tu as touché le dragon en plein Coeur. Stubb voudrait que tu t'en rappelles.
Stubb's Supper.
Le dîner de Stubb.
"Stubb's whale had been killed some distance from the ship."
"La baleine de M Stubb avait été tuée loin du navire."
Look!
Regardez, M. Stubb!
We are all ballast, Mr. Stubb.
Nous sommes tous des blasphémateurs,.
He knew many areas... and a fearless man is more dangerous than a coward.
Stubb assistait le second.
Stubb, his second size.
La mort, il s'asseyait dessus comme sur un fauteuil.
paralysis of spirit and brains.
Stubb!
Stubb, swim away!
Lancez! Vite!
His pipe went out anyway. Goodbye best Stubb.
On a Chassé ensemble... sur des terres sauvages, désertées.
Stubb.
II n'aime pas boire?
You impaled by the dragon's heart Stubb's what it wants to remember.
On a parcouru le monde ensemble,.