Stéphanie traduction Français
2,290 traduction parallèle
Good morning. I'm officer Stephanie and this is officer Shawn with the Caprica City Police. Are you Laura Roslin?
Bonjour, je suis l'agent Stéphanie et voici l'agent Shawn de la police de Caprica City.
Stephanie. "
"Stéphanie."
Leifer, Stephanie, plus two.
Leifer, Stéphanie. Plus deux.
Stephanie, we're only 18 miles out.
- Stéphanie, il reste 18 Km.
These stays coincided with phone calls placed by him to Stephanie's cell phone.
Les nuits en question, on a appelé Stéphanie sur son mobile.
This, uh, this is Stephanie.
Voici... Stéphanie.
That's enough, Stephanie.
- Ça suffit, Stéphanie.
He killed Stephanie!
Il a tué Stéphanie!
So James Woods murdered Stephanie and then he murdered himself.
Alors James Woods a tué Stéphanie, puis s'est suicidé.
He didn't kill himself and he didn't kill Stephanie.
Il ne s'est pas suicidé, et il n'a pas tué Stéphanie.
Stephanie was an accident. That's a way of putting it.
- Stéphanie était un accident.
But he left and Stephanie was in the wrong place at the wrong time.
Mais il est parti, et Stéphanie était au mauvais endroit au mauvais moment.
So whoever the murderer is, they were after James Woods, not Stephanie.
Qui que soit le meurtrier, il en voulait à James Woods, pas à Stéphanie.
The gun was clearly meant to kill James Woods, but Stephanie got in the way.
Le pistolet était clairement destiné à tuer James Woods, mais Stéphanie était à sa place.
Are those Stephanie's underpants?
C'est les sous-vêtements de Stéphanie?
But Stephanie got in the way.
Mais Stéphanie s'est mise en travers de mon plan.
But wait, there's one thing unaccounted for, what happened to Stephanie's body?
Mais vous ne m'avez pas expliqué une chose... Qu'est-il arrivé au corps de Stéphanie?
- Stephanie, can you hop off, please?
Stephanie, peux-tu raccrocher?
- Stephanie, could you hop off, please?
- Quoi?
- Michael- - [huffs] I have never- -
- Stephanie, raccroche, s'il te plaît.
- Stephanie.
- Stephanie.
Stephanie, from Vogue.
Stephanie, de Vogue.
According to Stephanie, we're sold out.
Selon Stephanie, c'est complet.
Stephanie Chan.
Stephanie Chan.
You worked with my Stephanie?
Vous avez travaillé avec Stephanie?
Where did Stephanie go to college?
À quelle université a-t-elle étudié?
Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book.
Les chiffres sur la carte de Stephanie Chan sont en fait la cote d'un livre.
Mark. There is a girl in your art history class. Her name is Stephanie Attis.
À ton cours d'histoire de l'art, il y a une Stephanie Attis.
Um, me llamo es Stephanie.
Me llamo es Stephanie.
Stephanie, he cheated on you.
Il t'a trompée!
Have you seen Stephanie?
Tu as vu Stephanie?
Did you find Stephanie's friend?
Tu as trouvé l'amie de Stephanie?
Stephanie, is this the man you say was with your friend the other night?
C'est lui qui était avec votre amie?
- Stephanie, get into the truck.
Montez en voiture.
Stephanie for Camila.
Stephanie contre Camila.
Stephanie, please. Give me the gun.
Allez, donne-moi le fusil.
Yeah. Stephanie says when he likes a girl he's loyal so I've got to get this right.
D'après Stephanie, il reste fidèle aux filles qu'il apprécie.
Call Stephanie and I'll clear my diary.
Appelle Stephanie, je m'arrangerai.
If anybody asks if you saw Stephanie, you say no.
Si on vous demande pour Stephanie, ne répondez pas.
Stephanie, I'm your friend. You can trust me.
- Tu peux me faire confiance.
Stephanie over here just can't seem to stop talking about you.
Stephanie n'arrête pas de parler de toi.
Stephanie said he's off today.
Stephanie l'a dit.
Stephanie, you have no idea.
Stephanie, tu n'as pas idée.
And how hot is Stephanie?
Et comment Stephanie est sexy?
Well, Stephanie got a date to the dance.
Bien, Stephanie à un avalier pour le bal.
Stephanie Roberts and her little pink shirt.
Stephanie Roberts et sa petite chemise rose.
Stephanie Summers.
Stephanie Summers.
I'm Lisa. I'm Stephanie's aunt.
- Je suis Lisa, la tante de Stephanie.
Are Stephanie's parents here?
Les parents de Stephanie sont là?
Stephanie's father committed suicide last year.
Son père s'est suicidé l'an dernier.
And... Stephanie's mother?
Et sa mère?