Sun tzu traduction Français
140 traduction parallèle
I'm going to call you Sun Tzu.
Je vais appeler Sun Tzu.
Who on earth is Sun Tzu?
Qui est Sun Tzu?
I'm glad the Academy still teaches the strategies of Sun Tzu.
Je vois que l'Académie enseigne encore les stratégies de Sun Tzu.
And who is this Sun Tzu you revere?
Et qui est ce Sun Tzu que vous vénérez?
Read Sun Tzu, The Art of War.
Lis Sun Tseu, L'art de la guerre :
"All warfare is based on deception." Sun Tzu.
"La guerre, c'est l'art de leurrer." Sun Tseu.
And this is our map, The Art of War by Sun Tzu.
L'Art de la Guerre, par Sun Tzu.
- Sun Tzu, The Art of War.
- Dans la salle à manger. - Vraiment?
Sun Tzu, The Art of War.
Sun Tzu, "l'Art de la guerre".
Man named Sun Tzu?
Le mec s'appelle Sun Tzu.
General Sun Tzu.
le général Sun Tzu.
Sun Tzu's The Art of War.
L'Art de la guerre de Sun Tsu.
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.
Approche bien calculée sans doute inspirée par le texte de Sun Tzu.
What is that Sun Tzu says?
Que disait encore Sun Tzu?
Sun Tzu was lost to us by assassination less than a month ago.
Sun Tzu a été assassiné, il y a moins d'un mois.
Is this another one of those Sun Tzu Art of War tricks?
Encore un truc façon "L'Art de la guerre" de Sun Tzu?
I've been reading The Art of War by Sun Tzu.
Je suis en train de lire "L'Art de la Guerre" par Sun Tzu.
Read The Art of War by Sun Tzu.
Lisez L'Art de la guerre par Sun Zu.
"When your opponent gives you an opening... ... be swift as a hare." Sun Tzu.
"Quand ton adversaire te laisse une ouverture... sois rapide comme le lièvre." Sun Zu.
Actually, Sun Tzu said that last line.
C'est la dernière phrase du livre de Sun Tzu...
The Art of War by Sun Tzu.
L'Art de la guerre, de Sun Zu.
- Remember what Sun Tzu said?
Tu sais ce que disait Sun Tzu?
Sun Tzu didn't have a daughter.
Sun Tzu n'avait pas de fille.
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.
Sun Tzu, Machiavel, Nietzsche... ont fait mon éducation à la mort de ma mère.
Sun Tzu said that in a war... the best victory is that which requires no battle.
Sun Tzu a dit qu'à la guerre... la plus belle victoire s'obtient sans combat.
Who's Sun Tzu?
Qui est Sun Tzu?
We have a choice. "Don't hit a man when he's down." to attack your adversary? Sun Tzu.
- On a le choix : d'un côté, on frappe pas un homme par terre, mais par contre, y a-t-il un meilleur moment pour attaquer son adversaire?
Sun Tzu's The Art of War states that... knowing the enemy brings victory.
L'Art de la Guerre de Sun Tzu... dit que connaître l'ennemi apporte la victoire.
Sun Tzu once said, "If you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by."
Sun Tzu a dit : "Si tu attends assez longtemps près de la rivière, tu verras passer le corps de tes ennemis."
He's gone to the Biblical references. If he starts quoting Sun Tzu's Art of War, I'm screwed.
S'il se met à citer L'Art de la guerre de Sun Tzu, je suis cuit.
It's a classic Sun Tzu "Art of War" maneuver.
C'est une manoeuvre classique de "L'art de la guerre" de Sun Tzu
That man needs to reread his Sun Tzu.
Cet homme doit réviser son Sun Tzu.
Ever read Sun Tzu and "The Art Of War"?
Vous n'avez pas lu L'Art de la guerre selon Sun Tzu?
General Sun Tzu said that the greatest victories... are those won without fighting.
Le Général Sun Tzu a dit que les plus grandes victoires sont gagnées sans combat.
Sun Tzu said that if you know your enemy you need not fear 100 battles.
Connaître son ennemi facilite la bataille.
"The Art of War" by Sun Tzu.
"L'art de la guerre" de Sun Tzu.
That's what Sun Tzu would call a lose-lose situation.
C'est ce que Sun Tzu appellerait une situation sans issue.
What would Sun Tzu do?
Que ferait Sun Tzu?
I don't think Sun Tzu would be riding a rollercoaster, Carson.
Je doute que Sun Tzu préconise les montagnes russes.
A little game theory. A little Sun Tzu.
Un soupçon de théorie du jeu, un peu de Sun Tzu.
Sun Tzu, The Art of War.
Sun Tzu, The Art of War.
Mother was a big fan of the philosopher Sun Tzu.
Mother était un grand fan du philosophe Sun Tzu.
- Fuck him! Like the great philosopher Sun Tzu said,
Comme l'a dit le grand philosophe Sun Tzu :
I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.
J'ai fait de la philo et Sun Tzu n'a jamais dit ça, Ari.
Who the fuck is Sun Tzu?
C'est qui, ce Sun Tzu?
Sun Tzu, The Art of War.
Sun Tzu. L'Art de la guerre.
You know, Sun Tzu says that teamwork can be very sensual if you... I'll email you the rest.
{ \ pos ( 192,220 ) } Sun Tseu dit que le travail d'équipe peut être très sensuel... { \ pos ( 192,220 ) } Je vous envoie le reste par email!
Sun Tzu.
Sun Tzu.
The Art of War.
- Sun Tzu.
The Art of War by Sun-tzu.
L'Art de la guerre de Sun-tzu.
Tzu, Tzu! Sun Tzu, you fucking ass-kiss.
Sun Tzu, sale lèche-cul!