Sunni traduction Français
74 traduction parallèle
- Shiite or Sunni? - Wow!
- Chiite ou Sunnite?
Look, they don`t care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.
Ils s'en fichent de couper des cheveux américains, chiites, sunnites.
- Oh, no. Will you pay Sunni's speeding fine?
Vous voulez payer la contravention pour excès de vitesse de Sunni?
If Sunni doesn't friggin'step on it, I'll shove Sunni's beaded seat cover up Sunni's arse!
Si Sunni n'y met pas le paquet je vais fourguer la housse en perles de Sunni dans le cul de Sunni!
Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists might be joining forces.
Les officiels disent avoir des preuves que les extrémistes Sunites et Chiites... unissent leurs forces.
He was a hemmit driver in the Sunni triangle near Fallouja.
Il conduisait un hemmit dans le Triangle Sunnite près de Falloujah.
He has a little trouble with the whole Shiite-Sunni thing.
Il a du mal avec tout le truc chiites-sunnites.
So, she converted so they could get married, but eventually she decided she wanted to be more of a traditional muslim - - a sunni.
Elle s'est convertie pour se marier, mais elle a décidé qu'elle voulait être une traditionnelle musulmane...
Alawite or Sunni?
Alévite ou Sunnite? .
And so the hospital will treat all youngsters without regard to whether they are Sunni, or Chiite.
Aussi, l'hôpital soignera tous les enfants qu'ils soient sunnites ou chiites.
But if we, Sunni, and Chiite, work together, and not blame each others, then, we will finally achieve the self respect that will allow our people to move forward.
Mais si sunnites et chiites travaillons ensemble, sans jeter la faute sur l'autre alors nous acquerrons le respect de soi qui permettra à nos peuples d'avancer.
We call ourselves, Sunni or Chiite, and in many parts of the world, Muslims are killing each other, just over these different labels.
Nous nous appelons sunnites ou chiites et dans bien des endroits du globe les musulmans se tuent entre eux à cause de ces noms différents.
I ask you to think, who of the holy prophets call themselves Sunni or Chiite?
qui parmi les saints prophètes... se dit sunnite ou chiite?
Shia or Sunni Muslim?
- Shiites ou sunnite, les musulmans?
Pacifist Sunni poets, preferably.
- Des poètes sunnites pacifistes.
I am a Sunni Iraqi, I am no friend of Iran.
Je suis Irakienne sunnite, je ne soutiens pas l'Iran.
Iraqi President al-Sadr was on hand to commemorate the occasion and praised Sunni, Shiah, Kurd and Turkoman...
Le président irakien al-Sadr était là pour célébrer l'occasion et louer les Sunnites, les Chiites, les Kurdes...
Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month.
Selon les experts, une stratégie plus vaste a commencé avec l'offensive dans le triangle sunnite de Samarra, au début du mois.
Sunni.
Sunni.
They told me that it had been a slaughter in vengeance for those insurgent Sunni, Lies.
Que des rebelles sunnites s'étaient vengés. C'est un mensonge.
I am sunni. My father is. it was a Sunni.
Mon père et moi sommes sunnites.
It would be like a Sunni going for a ride in a Shi'ite neighborhood.
Comme si un Sunnite allait se balader dans un quartier Shiite.
They were trying to stop his Sunni-Shia peace conference.
Ils essayaient de stopper sa conférence de paix sunnite-chiite.
Sheik Abu Talid Yusef, the senior Sunni cleric in attendance.
Sheik Abu Talid Yusef, le représentant des prêtres sunnites.
Sunni.
Sunnite.
Checking for local Sunni mosques.
Vérifier les mosquées Sunnites locales.
There's a Sunni mosque two blocks east.
Il y a une mosquée Sunnite à deux pâtés de maisons.
Sergeant Major out of Norfolk, Sunni, died last week.
Un sergent major à Norfolk, Sunnite, mort la semaine dernière.
The bombing continues a recent pattern of insurgency directed at American troops, but also the Iraqi civilian population which is divided between Shiite and Sunni religious affiliations.
Les bombardements continuent. Les insurgés frappent nos troupes, ainsi que la population civile divisée entre Chiites et Sunnites.
The population is over 80 % sunni muslim, friendly to the taliban.
La population est musulmane à plus de 80 %, et amie avec les Talibans.
This is a sunni group that is part Of the insurgence in iraq. We're still trying to get confirmation.
C'est un groupe sunnite découlant des insurgés en Irak.
I can only imagine the monstruous things those Sunni insurgents are doing to my poor sweet Miriam.
Je ne peux qu'imaginer les horreurs que ces insurgés sunnites font subir à ma pauvre Miriam.
I'm juggling a colicky toddler, a vassar alum who thinks she's a Sunni freedom fighter, and an alien who's acting like a jealous 4 year old!
Je jongle avec un chiard, une ancienne de Vassar qui se la joue combattante sunnite, et un alien jaloux comme un môme de 4 ans!
So it's a sunni marking?
Donc c'est une marque sunnite?
- Sunni tribe.
- C'est du sunnite.
In the jungles of Bangladesh, Sunni fighters, called Mwali, wear facemasks on the back of their heads to deter hungry Bengal tigers from attacking them from behind
Dans l'immense jungle du Bengladesh, les chasseurs Sunni, appelés les Mwali, portent des masques à l'arrière de leur tête pour faire fuir les tigres du Bengale qui tenteraient de les surprendre.
It's a Sunni district.
- C'est un quartier sunnite.
Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to.
Sans parler de financer les groupes baasistes sunnites, y compris celui auquel cet homme appartient.
Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.
Épée de l'Islam est un groupe sunnite militant responsable d'une série d'attentats dans la région de Bassorah.
I'm Jordanian Sunni.
Je suis un sunnite jordanien.
Man, what's that Sunni perv doing checking out my junk anyway?
C'est quoi ce pervers sunnite à contrôler ma bite?
We are expecting to have representatives from all three main ethnic groups, the Kurds, the Shia and the Sunni, angling for different levels of power.
On s'attend à ce qu'il y ait des représentants des trois principaux groupes ethniques : Les Kurdes, les chiites et les sunnites, qui veulent différents niveaux de pouvoir.
It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army.
C'est un bastion sunnite, très sympathique envers l'armée.
Do you think you can form a successful government without Sunni involvement?
Vous pensez former un gouvernement fonctionnel sans l'apport des sunnites?
Iraq's controlled by Sunnis. Saddam's Sunni.
L'Irak est un pays sunnite.
We could go real Sunni on these bastards.
On pourrait faire la guerre à ces salauds.
Can you tell me three differences between a Sunni and a Shi'a?
Peux-tu me dire trois différences entre un Sunnite et un Chiite?
Okay, sunni. Whenever you're ready, we're good to go.
Sunni, c'est quand tu veux.
All right. Okay, sunni, be careful.
Sunni, soyez prudente.
Hey, Sunni!
Sunni!
- It's a sunni marking.
- C'est un signe sunnite.