Suse traduction Français
32 traduction parallèle
- Suse, are you here?
- Susan, tu es là? - Dr Greene.
The same way that I think that Red Hat Linux is fine or SuSE Linux, or Debian Linux.
De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.
And then Todd Anderson, who later worked for SuSE for a while was there.
Et aussi Todd Anderson, qui a travaillé longtemps pour SuSE, était ausi là.
The license can't be specific to a product in other words if I distribute my software on a Red Hat system the license can't say you can't distribute this on a SuSE or Debian system
La license ne doit pas être spécifique à un produit, en d'autres termes, si je distribue mon logiciel sur un système Red Hat, la license ne peut pas dire : vous ne pouvez pas le distibuer avec une SuSE ou une Debian
From the hills near Susa.
Des collines proches de Suse.
The death of a suse is sufficient grous to render a second marriage valid.
La mort d'une épouse est une raison suffisante pour rendre un 2nd mariage valide.
- Suse, Suse, Suse.
- Susan, Susan.
Suse, Kate, go. Go.
Susan, Kate, allez-y.
We'll find him, Suse. We will.
- On va le retrouver, tu verras.
No, Suse.
- Non.
It nearly tore Suse and I apart.
Ça nous a déchirés.
Suse!
Susan!
Suse, it was a night and a half.
Suse... ça a duré une nuit et demie.
Suse, just put the presents in the trunk. I can ride there.
Mets les cadeaux dans le coffre.
I, I gotta talk to him. There's things I gotta tell him, Suse, you know.
Il y a des choses que je dois lui dire.
You're gold, Suse.
Tu es un bijou.
Leave us a message. Hey, Suse. It's me.
Suse, c'est moi.
- Suse, he likes it.
- Suse, il aime ça.
Sorry, Suse.
Désolé Suse.
Oh, Suse.
Oh, Suse.
Suse, pretty, ain't they?
Suse, jolis, hein?
Come on, Suse, man up.
Un peu de courage, Suse.
Hey, Suse, it's Jeff.
Suse, c'est Jeff.
Suse, I do...
Suse...
I hope me and Suse will be just like you guys.
J'espère que Suse et moi serons comme vous.
Trust me, Suse, the way he looks at you, you could be in a sack and he'd still think that.
Vu comme il te regarde, même dans un sac, tu lui plairais.
- Suse...
- Suse...
Suse, I made a mistake, okay?
Suse, j'ai fait une erreur.
tim.hi, suse.
Salut Suse.
If you're not gonna help yourself, then just leave me, my friends and my family alone. Suse, come on, Suse.
- Voyons, Suse...
Suse?
Suse...
- Bye, Suse.
- Au revoir Suze.