Sushi traduction Français
1,661 traduction parallèle
I am, however, certified in CPR and sushi preparation.
Je suis, cependant, certifié en réanimation et à la préparation de sushi.
You Know What, Why Don't We Order Sushi And Stay In?
Pourquoi pas commander des sushis et rester là?
There's a sushi platter.
Il y a un plateau de Sushi.
And if you say a haiku is the new sushi roll at koi, well, that would be incorrect.
Et que personne ne me dise qu'un haïku est une sorte de sushi. Bien évidemment.
Like I ate bad sushi.
- Comme si j'avais mangé un sushi pas frais.
Your roommate was arrested for indecent exposure - in a sushi restaurant.
On a arrêté votre colocataire pour exhibitionnisme dans un restaurant à sushi.
- The sushi eaters hear you roar?
- Les sushivores ont saisi?
Indecent exposure at a sushi restaurant?
À poil dans un restaurant à sushi?
Mercury in tuna kills humans and sushi eaters kill fish, so no matter where you serve it, how you serve it, spicy tuna kills.
Le mercure du thon tue l'homme, le sushivore tue le thon. Donc, le thon mariné tue, peu importe où et comment on le sert.
Sushi.
Des sushis.
You'd better have the sushi and the cheesecake first.
Vous devriez commencer par les sushis et le gâteau au fromage.
Might need to make a sushi run.
Je mangerais bien des sushis.
Back home, all I eat is sushi and vegetables.
Chez moi, je mange que des sushis et des légumes.
My Uncle Thorogood, the fisherman, choked to death at a sushi restaurant.
Mon oncle Thorogood, le pêcheur, s'est étouffé en mangeant un sushi.
What about a nice sushi place?
Et un restaurant japonais?
I got a text from your friend Lauren a few weeks ago, said you were having sushi!
J'ai eu un message de ton amie Laura disant que vous mangiez des sushis!
Botoki Sushi - that's Christina's alibi.
Botoki Sushis, c'est l'alibi de Christina.
What about sushi?
Et pourquoi pas des sushis?
- We had sushi last night.
- On a pris des sushis hier soir.
Gets sushi!
- Prenez des sushis!
Bono is a regular at the sushi bar.
Bono fréquente le sushi bar.
Hey, I just read this thing about this new Japanese food called "sushi."
Y a une nouveauté japonaise, appelée "sushi".
Sushi? Yeah, it's like raw fish wrapped in seaweed and rice.
C'est une algue, enrobée de poisson cru et de riz.
I DIDN'T THINK YOU WERE MUCH OF A PASTRAMI GUY. SO I GOT YOU A SUSHI BOAT. AND I HUNTED DOWN YOUR FAVORITE JAPANESE BEER.
Je pensais pas que tu étais le genre de personne à aimer le pastrami, donc je t'ai pris des sushis, et ta bière japonaise préférée.
RIGHT? I HAVE AN AWESOME GIRLFRIEND, A BOATLOAD OF SUSHI, AND MONTY PYTHON.
J'ai une copine géniale, plein de sushis, et Monty Python.
We could try that new sushi place next to my house.
Sushis près de chez moi?
Sushi.
Je t'ai amené une assiette.
Oh, no, thanks.
Sushi. - Non merci.
And for dinner quiz á Time bear Sushi's
Et peut-être prendre des sushis pour ce soir.
Tomorrow night. Samurai Sushi and Sunday.
Ouais, demain soir, dimanche samurai / sushi.
Hmm. They all went to Godzilla's. - Sushi freaks me out.
Ils sont allés à Godzilla's. Le sushi, ça me fait flipper.
Of course, it's just past the sushi bar, behind the limbo pit, right in front of the blackjack table.
Bien sûr, c'est après le sushi bar, derrière le limbo et devant la table de blackjack.
How about a sushi fight?
Et si on faisait une bataille de sushis?
Sushi fight!
Bataille de sushis!
Listen, you're a classy lady and a great sushi fighter, but you're going in the box.
T'es splendide et bonne au Sushi Fighter, mais tu vas dans la boîte.
That's officially strike one, Sushi Boy.
C'est officiellement ta première faute, Sushi Boy.
is that... is that kind of sushi?
c'est une sorte de sushi?
But speaking of sushi, Lunch tomomorrow, r-23?
En parlant de sushi, on va déjeuner demain au R-23?
I got some sushi. Play some guitar hero.
J'ai des sushis, on jouera à Guitar Hero.
You want sushi?
Tu veux des sushis?
Is there a place to get good sushi around here?
Il y a un bon restaurant de sushis dans le coin?
The real question is, what in the hell are my mom and dad doing by the sushi bar?
La vraie question c'est : que faisaient mon père et ma mère près de ce bar à sushi?
She likes sushi and rock-climbing and Dickens.
Elle aime les sushis, l'escalade et Dickens.
Hey, didn't you order sushi?
Tu n'as pas commandé de sushis?
Today we have an earth-shattering sushi illusion!
Aujourd'hui est un jour exceptionnel dans le monde du sushi!
Welcome to Dokuro Sushi!
Bienvenue aux Sushi Dokuro!
This is Dokuro Sushi's specialty.
C'est la spécialité des Sushi Dokuro.
Iranian, Sushi, or Mexican? Uh, no.
- Iranien, sushi, mexicain?
-... after I've finished digesting my sushi.
- après mon repas de sushi.
You like sushi, Chinese man?
Tu aimes les sushis, le Chinois?
Looks like ice-cold sushi for breakfast.
Sushis glacés au petit-déjeuner!