Tada traduction Français
162 traduction parallèle
Tada!
Tada!
Tada ~ it looks nice.
Tada ~ c'est bien.
Answer me when I call your name - Morioka Tadashi
Réponds quand je dis ton nom, Marioka Tada.
At this time, the vassal Tada Soji, dispatched by the Nagaoka clan, was staying at his house and was Yasutomi's last hope.
A cette époque, séjournait chez lui le vassal Tada Soji, détaché du clan Nagaoka, dans lequel Yasutomi mit tous ses espoirs.
Fujiko and Tada, who lived hidden, finally got a child after a year.
Fujiko et Tada, qui vivaient cachés, finirent par avoir un bébé au bout d'un an.
Tada Soji finally volunteered.
Tada Soji se porta finalement volontaire.
You'll see the glitter of crashing cymbals... ... and hear the thunder of rolling drums and the shimmer of trumpets. Tam-tada!
Vous voyez l'éclat des cymbales qu'on frappe, vous entendez le roulement des tambours et les trompettes chatoyantes.
Detectives Bunkishi, Muru, and Tada.
Les inspecteurs Bunkichi, Murayama et Tada.
is tada cuda home yet?
Cuda n'est pas rentré?
Well, it's tada cuda's favorite, And around here, things are done his way.
Cuda adore ça et ici, on fait selon ses goûts.
No phone? Well, tada cuda and i had a terrible fight About it last week,
Je me suis pris le bec avec Cuda à ce sujet.
Tada cuda : i warned you, Martin.
Je t'avais prévenu.
- ♪ tada!
La voilà!
Alees tada.
Alees tada.
Watashidake wo tada mitsumete But unknowing you seem, just staring at me... Hohoenderu anata Standing there smiling serenely.
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
150 ) }... taps at the door to your heart 150 ) } Watashi dake o tada mitsumete hohoenderu anata
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Tada. - Have fun.
- Amuse-toi bien.
Tada, then.
- A plus alors.
Even though the blue wind knocked at the door of your heart you kept looking and smiling only at me.
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
- Tada!
- Tadam!
Ta-da!
Tada!
You go "Ta-da!" and whip it out, don't you?
Tu vas dire "Tada!" et la sortir, pas vrai?
Who's Murad Khan?
Comment des femmes et des vieillards étaient torturés au nom de TADA.
Anyway ta-da!
De toute façon. tada!
Ha-ha!
Tada!
Oh, Wanee Tada, I bought it
Ah, Wanee Tadam! Je l'ai achetée.
I'll reverse the capture method and... Yeah!
Je vais rejouer la capture à l'envers, et tada...
Tada!
Tu es si gay...
Ta-dah
Tada!
Ta-dah!
Tada!
Ta-da.
Tada.
- Tada!
- Tada!
Tah-dah!
Tada!
The "tada!" part.
Le "tada!".
The boulder levitates and... tada! Fake earthbending.
Le rocher s'élève et ça nous donne de la fausse maîtrise de la terre.
And... da-da!
Et... tada!
Shyu lights the oil soaked twine and tada!
Shyu allume les mèches et voilà!
Slice!
Tada!
Tada! We haven't met properly.
On n'a pas été présentés.
- I really can't be late.
- Tada!
Yada, yada.
Tada, tada.
!
Tada!
One of you guys is very, very lucky Because I have... A boom, an extra ticket
L'un de vous a beaucoup, beaucoup de chance, parce que j'ai... un tada...
Misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de.
Réalisateur : Yuji Yamaguchi Présenté par :
Miss Sung Min Ah is in agony because of a bad headache, and tada ~ I appear to hand you the pills.
Et tada!
Tada, I'm bisexual. Howard?
Je suis bisexuelle.
Anyway, that's not the point
Tada!
I got a wig ready!
Tada!
Ah, it's beautiful. Tada!
C'est trés joli.
I want you to get the whole impact. Ta-da!
Tada!
- Ta-da!
Tada!