Tai traduction Français
1,388 traduction parallèle
10 miles from the west of the Tai Sin Peak.
À quinze kilomètres à l'ouest du pic de Tai Sin.
I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai?
Maintenant je vous demande, aviez-vous une intrigue avec Yang, pour tuer votre mari Got Siu-tai?
The coroner examined the corpse of Got Siu-tai
Le médecin a examiné le corps de Got Siu-tai.
I have nothing to do with Got Siu-tai
Je n'ai rien à voir avec Got Siu-tai.
Got Siu-tai was... poisoned to death by me
J'ai empoisonné Got Siu-tai.
Come on, he is Got Siu-tai
Venez, c'est Got Siu-tai.
I will seduce Got Siu-tai
Je vais séduire Got Siu-tai.
Isn't she the one who married with Got Siu-tai?
C'est elle qui est mariée à Got Siu-tai?
Siu-tai
Siu-tai.
Siu-tai, come and help me
Siu-tai, viens m'aider.
Siu-tai, don't!
Siu-tai, non.
Siu-tai, are you alright?
Siu-tai, ça va?
Siu-tai, how are you?
Siu-tai, comment vas-tu?
Siu-tai, go, go now Do you want to escape?
Siu-tai, bouge, bouge... tu veux t'échapper?
Siu-tai, how are you?
Siu-tai, comment ça va?
Siu-tai...
Siu-tai...
Siu-tai treats me nice
Siu-tai me traite bien.
He must have seen Got Siu-tai
Il a dû examiner Got Siu-tai.
Yang and Little Cabbage murdered Got Siu-tai
Yang et Petit Chou ont assassiné Got Siu-tai.
My brother is framed to murder Got Siu-tai
Mon frère est accusé d'avoir assassiné Got Siu-tai.
Siu-tai, are you feeling better?
Siu-tai, allez-vous mieux?
Siu-tai, what's wrong with you?
Siu-tai, qu'est-ce qui ne va pas?
No, Siu-tai, don't
Non, Siu-tai, non.
Siu-tai, get up
Siu-tai réveillez-vous.
Lau and Jane murdered Got Siu-tai
Lau et Jane ont assassiné Got Siu-tai.
This is Tai Fraiser.
Voici Tai Frasier.
Tai, you don't have time to change, but you can hit a few balls in those clothes.
Tant pis pour la tenue. Faites quand même quelques balles.
So we decided to show Tai the ropes at Bronson Alcott High School.
Nous avons décidé de briefer Tai sur le lycée Bronson Alcott.
- Tai, how old are you?
- Tai, quel âge as-tu?
That's another thing, Tai. We've got to work on your accent and vocabulary.
Il va falloir travailler ton vocabulaire.
Tai, this is Josh.
Tai, Josh.
Tai, did you get a flyer?
- Tai, t'as une invite?
- Tai, I thought we moved on from there.
- Je croyais que c'était fini.
Tai, get a little closer.
Tai, Rapproche-toi.
Closer, Tai.
Plus près, Tai.
Elton, why don't you put your arm around Tai?
Hé, Elton... Enlace Tai.
Okay. Tai, come here.
Tai, viens.
- Hi, Daddy, this is my friend Tai.
- Papa, mon amie Tai.
Murray's Geometry class is right by Elton's locker... and taped up inside was the picture you took of Tai.
Murray a fait le casier d'Elton. La photo de Tai y était affichée.
Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you... but don't say hi first.
Écoute, Tai, dès qu'on arrive, fais en sorte qu'Elton te voie. Mais ne le salue pas en premier.
- Tai, I need you.
Tai, j'ai besoin de toi.
Tai. Elton, help me!
Elton, aide-moi!
Travis, Tai would have wanted you to enjoy the party.
Travis, va t'amuser. C'est ce qu'elle aurait voulu.
Even though I was alone, I was really happy for Tai.
J'avais beau être seule, j'étais ravie pour Tai.
Then, Tai, you'll go with Summer and, Cher, you'll come with me.
Tai, va avec Summer. Cher, avec moi.
But you could take Tai on your way up to Sunset. - Yeah.
Tu peux emmener Tai en allant vers Sunset.
Tai, go with Summer. Cher, you'll come with me.
Tai avec Summer.
Didn't Tai look cute tonight?
Elle était mignonne Tai, ce soir.
Don't you mean Tai? - Tai?
Tai, tu veux dire.
Tai, wait up.
Tai, j'arrive!
Tai, are you okay?
- Tai, ça va?