Tandy traduction Français
564 traduction parallèle
Jessica Tandy, I remember.
Jessica Tandy, je me souviens.
As soon as we get in touch with Tandy, we'll have a place.
Dès qu'on aura Tandy, on saura où aller.
To my lazy, spoiled son, Tandy, who never learned the value of a dollar I leave my entire $ 10 million fortune.
A mon fainéant de fils, Tandy, qui ne sait ce que vaut un dollar... je lègue 10 millions de dollars, toute ma fortune.
Look, there he is, Nick Tandy.
Voilà, Nick Tandy.
- l'm going after Nick Tandy.
- Toi, je sais pas, moi voir Nick Tandy.
Each purchase is matched by the Tandy Corporation... to help us meet our goal of traveling to Oahu... to compete in the East / West conference.
Pour chaque dollar de bonbons vendus, Tandy nous en donnera un pour participer à la conférence Est-Ouest à Hawaï.
- Vivien Leigh or Jessica Tandy?
- Vivien Leigh ou Jessica Tandy?
- Hello! Tandy.
- Tandy.
That's Tandy.
C'est Tandy.
- John Tandy's.
- John Tandy.
Tandy asked Amy to marry him.
Tandy a demandé Amy en mariage.
- John Tandy.
- John Tandy.
Because John Tandy is a....
Parce que John Tandy est un...
And that's all Tandy's got in his district.
Et c'est tout ce que Tandy a fait.
Congressman Tandy.
Le député Tandy.
- Look... - Women's groups started saying there aren't enough women in Congress. Tandy needs women.
Des groupes de femmes disent... qu'il n'y a pas assez de femmes au Congrès.
- John Tandy's.
- A John Tandy.
Anna Tandy.
Anna Tandy.
- Anna Tandy.
- Anna Tandy.
Someone who knew Samantha Jones... and someone who might have had special clearance to the missing persons database which you got in the first trial of Anna Tandy.
Le meurtrier connaissait Samantha Jones. il avait officiellement accès à la banque de données des disparues, ce que vous aviez obtenu au cours du premier procès d'Anna Tandy.
You look me in the eye and tell me she doesn't look like Jessica Tandy.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'elle ne ressemble pas à Jessica Tandy.
- Tandy isn't running it. Ernie Gambelli is.
- Pas Tandy, Ernie Gambelli.
Jessica Tandy...
Jessica Tandy...
Her name is Joanna Tandy.
Son nom : Joanna Tandy.
- Ms Tandy?
- Mlle Tandy?
In a press release from Karen Tandy, head of the DEA, she said that this is not only the end of marijuana trafficking, but it's a blow to the marijuana-legalization movement.
Karen Tandy, chef de la DEA, a déclaré que ce n'était pas qu'un coup dur pour le trafic de cannabis, mais aussi pour son mouvement de légalisation.
Hey, anybody make a Jessica Tandy joke yet?
Quelqu'un a déjà fait une blague sur Jessica Tandy?
Brian, who are you dating, Jessica Tandy?
Brian, c'est qui ton rencard, Jessica Tandy?
After it ended, I bumped into David in Tandy's.
Après qu'il a fini, je suis tombée sur David chez Tandy.
On the shortlist I've got Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck and Doris Day, different types.
Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck et Doris Day. Des genres différents.
Sweet candy and Jessica Tandy!
Nom de nom d'un petit bonbon!
I feel like Jessica Tandy in Fried Green Tomatoes, except without the old lesbian stuff.
Je me sens comme Jessica Tandy dans Fried Green Tomatoes sans le truc de lesbienne.
Tandy King.
- Tandy King.
Well, let's talk to Tandy, then.
Alors allons parler à Tandy.
Tandy King?
Tandy King?
I want to sign up for Tandy King's service.
Je veux m'inscrire chez Tandy King.
I mean, I'll say this for Tandy King- - she's thorough.
Je dis ça mais elle est minutieuse.
So he poached you from Tandy, wouldn't let you date her clients, huh?
- Il vous a débauché de Tandy, et vous l'a interdit?
Look, Matthew was sweet, we had a connection at Tandy's, but then when I came here, I told him we weren't gonna be a match.
Chez Tandy, Matthew était gentil, mais une fois ici, je lui ait dit que ce ne serait plus possible.
Is this "Tandy King Matches."
Est-ce que c'est "Tandy King Matches"?
Okay. Well, if it's "Tandy King Matches," why is the check all torn up, and what is that red ink?
Si c'est "Tandy King Matches", pourquoi le chèque est déchiré et porte de l'encre rouge?
Okay, but wait, if-if it's Tandy King's and it went back to Tandy, then what's it doing all torn up in Matthew's yard?
Attends, si c'est à Tandy King et qu'il lui a été retourné, pourquoi était-il déchiré dans la cour de Matthew?
I think Tandy paid Matthew a house call.
Tandy a dû lui rendre une petite visite.
It was a simple misunderstanding, Tandy. It's been weeks.
C'était un simple malentendu, Tandy.
I have this newspaper article from Phoenix 2007 when Charlie fought Nico Tandy, the top contender.
C'est un article sur Phœnix, en 2007, quand Charlie a affronté le champion Nico Tandy.
You were at the Nico Tandy fight?
T'y étais?
Did Charlie beat Nico Tandy?
Charlie a battu Nico Tandy?
No, Nico Tandy put me on my ass in the 12th round. Twice.
Non, il m'a mis sur le cul au 12e round.
Georgia Tandy.
Georgia Tandy. 0-negative.
- It's going Baker for sure. - I can call Tandy.
- Je peux appeler Tandy.
That's Charlie.
KENTON FAIT SUER TANDY C'est tout Charlie.