Tanja traduction Français
97 traduction parallèle
Tanja?
Tanja?
Just wait for Tania to start scheool and theen you can calmly dump me.
J'attends seulement que Tanja soit à l'âge scolaire, alors tu pourras te débarasser de moi sans gêne.
You too, Tania.
Et toi, Tanja.
Take care of Tania.
Fais attention à Tanja.
Tania!
Tanja!
- Were you Tanja's boyfriend?
- Tu étais le petit ami de Tanja?
Did Tanja like other men to look at her?
Tanja aimait bien que d'autres hommes la regarde?
It's absurd that Tanja is gone.
Il est absurde que Tanja soit morte.
Some of you like Tanja, and some of you hated her but none of you will ever see her again...
Certains d'entre vous appréciaient Tanja, et d'autres la détestaient. Mais aucun de vous ne la verra à nouveau...
They've found Tanja's backpack.
Ils ont trouvé le sac à dos de Tanja.
It was the same school bag the murdered Tanja Lorentzen had with her when she left the party on Sunday morning.
C'est le même sac que celui que la victime portait quand elle a quitté la fête, dimanche matin.
It may contain clues which will lead us to Tanja's killer.
Il pourrait contenir des indices qui nous mèneraient au tueur de Tanja.
Tanja's bag contains something that may convict the killer, or at least the killer thinks so.
Le sac de Tanja pourrait nous mener au tueur, Ou du moins le tueur le croit.
We have to confront Tanja's classmates with its contents and knock on all doors between the house of the party and the crime scene.
Nous devons confronter les camarades de classe de Tanja à son contenu. Et frapper à toutes les portes. Entre le lieu de la fête et celui du crime.
Tanja Lorentzen died of a cerebral hemorrhage.
Tanja Lorentzen est morte d'une hémorragie cérébrale.
- Was Tanja just as "loaded"?
- Tanja était chargée, elle aussi?
Was it Tanja's boyfriend you spoke to?
C'était au petit ami de Tanja que tu parlais?
Where Tanja got all her nice clothes.
Où Tanja a eu tous ses beaux vêtements.
Tanja had a relationship with an older man.
Tanja avait une relation avec un homme plus vieux.
I went to Tanja's apartment to check.
Je suis allé à l'appartement de Tanja, pour vérifier.
So Tanja buys a new book because two pages are missing.
Donc Tanja achète un nouveau livre parce que deux pages manquent.
"To Tanja" with Holt's own signature.
"À Tanja". Avec la signature de Holt.
Well, he met Tanja several times.
Il a rencontré Tanja plusieurs fois.
How did you get to know Tanja Lorentzen?
Comment avez-vous connu Tanja Lorentzen?
- Tanja.
- Tanja.
Tanja should have thought of that.
Tanja aurait dû y penser plus tôt.
Froya tells me quite a different story about Tanja.
Froya a une toute autre version à propos de Tanja.
And I'm Aunt Tanja.
Et je suis Tante Tanja.
Aunt Tanja.
Tante Tanja.
Aunt Tania, have one.
Tante Tanja, prenez = en un.
- And don't cry, Aunt Tania
- Et ne pleurez pas, Tante Tanja.
It'll be nice to see Tanja.
Je suis si contente de revoir Tania.
Dear Tanja.
Chère Tania.
Hello, Tanja.
Bonjour Tania.
And for you, Tanja.
Et voilà pour toi Tania.
Sure, Tanja.
- T'as raison, allons-y.
- Tanja, can you get more nails?
- Tania, tu veux bien aller en chercher?
- Help me, Tanja.
- Tania, il faut charger les armes.
Thank you, Tanja.
Merci, Tanja.
Tanja, it's time to knock off.
Tanja, la journée est finie.
Hi, Tanja!
Salut, Tania.
My name is Tanja.
Je m'appelle Tanja.
Tanya.
Cette Tanja.
- This is tanja i was telling you about.
- Je t'ai parlé de Tania.
Tanja feeds her with a syringe.
Tania la nourrit à la seringue.
Tanja Laden
Stéphane Zamparo
Tanja says there are flights for a few pounds.
Tanja dit qu'il y a des vols pour quelques euros.
I'm Tanja.
Je suis Tanja.
- Tanja left the party at a quarter past two. - Nice girl.
- Une fille charmante.
Tanya speaking.
Tanja.
Hi, I'm Tanja, and I'm 11.
Je suis Tanja et j'ai 11 ans.