Tatem traduction Français

Yes. We have some information for Mr. Tatem, ma'am.

On a des informations pour M. Tatem.

Hello, Mr. Tatem.

Bonjour, M. Tatem.

How are things between you and your ex-wife, Mr. Tatem?

Comment ça va avec votre ex-femme?

Well, I'm afraid we have some bad news for you and your daughter, Mr. Tatem.

On a de mauvaises nouvelles pour votre fille et vous.

Mr. Tatem is probably dying, Mr. West.

- M. Tatem est mourant.

Well, did you convince her like Tatem paid you to?

Et vous avez réussi à la convaincre?

Darren Tatem just wired another $ 25,000 into Wayne's account.

Tatem vient de verser 25 000 $ de plus sur le compte de Wayne.

We were going through Tatem's accounts, and found a series of payments he recently made to a private investigator.

- D'après les comptes de Tatem, il y a plusieurs paiements récents faits à un détective privé.

You were hired by Mr. Tatem.

M. Tatem vous a engagé.

There were some custody issues, and Tatem wanted me to find out if his ex-wife was still on drugs.

Il y avait des problèmes de garde et Tatem voulait que je découvre si son ex se droguait encore.

How often were you reporting to Mr. Tatem?

À quel rythme faisiez-vous vos rapports à M. Tatem?

So Mr. Tatem knew Gina was by herself.

M. Tatem savait donc que Gina était seule.

Sir, we're here to speak with Darren Tatem.

- Nous venons voir M. Tatem.

Sir, is Mr. Tatem in his recording studio?

M. Tatem est dans son studio d'enregistrement?

Mr. Tatem, open this door!

- Ouvrez. - Un instant.

Mr. Tatem, we need to talk to you.

Il faut qu'on vous parle.

Yes. Mr. Tatem, we know you hired a private investigator.

M. Tatem, on sait que vous aviez engagé un détective.

That's up to you, Mr. Tatem.

Ça dépend de vous, M. Tatem.

Wow. If Tatem had only known.

Si Tatem l'avait su...

Tatem did not kill his ex-wife.

- Tatem n'a pas tué son ex-femme.

And lieutenant tao and I took a look at Tatem's computer.

Tao et moi avons examiné l'ordinateur.

Detective Gabriel, since this is still a custody case, I'd like to see Cody Tatem.

Puisque c'est une affaire de garde, j'aimerais voir Cody Tatem.

Mr. And Mrs. Tatem, thank you so much for coming down here tonight.

M. et Mme Tatem, merci infiniment d'être venus ici ce soir.

All right, now, Mrs. Tatem,

Bien, maintenant, Mme Tatem,

Mrs. Tatem, let me warn you that if your story does not match your husband's, I'll be forced to think

Mme Tatem, je vous avertis si votre mari et vous n'avez pas la même version, je penserai

And worst of all, Mrs. Tatem, blood work from our morgue shows that Gina was still using.

Et le pire de tout, l'examen de sang de Gina montre qu'elle se droguait encore.

Good luck to you, Mrs. Tatem.

Bonne chance, Mme Tatem.

Or if they come up to you and say : talu tatem-tel, it means they're on the warpath and you have to say that you come in peace.

Ou s'ils te regardent en disant "Talu tatem-tel", ils sont en guerre, et tu dois dire : "je viens en paix"

Jack Tatem, president of the Sugar Association's presenting to his board and he says,

Jack Tatem, président de l'Association du sucre de présenter à son conseil d'administration et, dit-il,

Is Darren Tatem here?

M. Tatem est là?

Mrs. Tatem.

- Mme Tatem.